Impacto da Covid-19 na Dublagem Brasileira

Pessoal, as dublagens da HBO continuam sendo liberadas normalmente pelo visto. Os episódios não eram dublados na semana de exibição ou não tem isso mais? Alguém sabe como podem estar fazendo?

Pessoal, as dublagens da HBO continuam sendo liberadas normalmente pelo visto. Os episódios não eram dublados na semana de exibição ou não tem isso mais? Alguém sabe como podem estar fazendo?

Provavelmente os episódios foram dublados bem antes em sigilo, até porque a logística de dublar um episódio só em 1 uma única semana seria insana demais.

Provavelmente os episódios foram dublados bem antes em sigilo, até porque a logística de dublar um episódio só em 1 uma única semana seria insana demais.

Também pensei nisso,mas será então que eles liberaram, por exemplo, a temporada inteira de Westworld pra eles dublarem? Fui atrás de uma materia sobre a dublagem de GoT e tem o Hermes Baroli falando que teve duas semanas pra adaptar a expressão Hold the door, será que essa é a janela deles?

[Reinaldo]

Provavelmente os episódios foram dublados bem antes em sigilo, até porque a logística de dublar um episódio só em 1 uma única semana seria insana demais.

Nem tanto insana assim. Faziam isso com The Walking Dead e aconteceu de ter trocas esporádicas em personagens principais por esse lance de precisar dublar em cima da hora. A HBO pode ter mandado dublar com alguns episódios de antecedência mas se a paralização do meio fosse por tempo indeterminado com certeza uma hora teriam de passar apenas legendado por não terem mais episódios dublafos prontos pra exibir.

Nem tanto insana assim. Faziam isso com The Walking Dead e aconteceu de ter trocas esporádicas em personagens principais por esse lance de precisar dublar em cima da hora. A HBO pode ter mandado dublar com alguns episódios de antecedência mas se a paralização do meio fosse por tempo indeterminado com certeza uma hora teriam de passar apenas legendado por não terem mais episódios dublafos prontos pra exibir.

Mas a paralisação do meio É por tempo indeterminado. Já devia estar tudo pronto mesmo.

Mas que Droga desse Covid-19......:furioso:

Graças a ele,Animes que gosto e que queria ouvi-los Dublados ficam pausados.........Valeu Mesmo China,por ferrar com o mundo

TWD por exemplo só ta passando legendado.

[Reinaldo]

Mas a paralisação do meio É por tempo indeterminado. Já devia estar tudo pronto mesmo.

naquela postagem do Manolo deu entender que esperariam os 15 dias dessa quarentena inicial ou eu entendi errado.

naquela postagem do Manolo deu entender que esperariam os 15 dias dessa quarentena inicial ou eu entendi errado.

provavelmente vão estender pra mais 15 dias se quarentena e assim por diante

naquela postagem do Manolo deu entender que esperariam os 15 dias dessa quarentena inicial ou eu entendi errado.

A paralisação na dublagem é por tempo indeterminado, pode perguntar pra qualquer um.