Mazinger Z (Majinga Z)

[ATTACH=CONFIG]50213[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Avião / Netflix

DIREÇÃO:
Laudi Regina / Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco


Personagens Principais

Hiroya Ishimaru (Koji Kabuto): Lucas Gama

Tomoko Matsushima / Minori Matsushima / Kotoe Taichi (Sayaka Yumi): Gláucia Franchi

Kazuko Sawada (Shiro Kabuto): Marina Santana


Laboratório de Pesquisas Fotoatômicas

Jouji Janami (Professor Gennosuke Yumi): Ricardo Fábio

Ushio Shima (Dr. Juzo Kabuto): Luiz Carlos de Moraes

Hiroshi Ohtake (Dr. Sewashi): José Carlos Guerra

Hiroshi Masuoka / Isamu Tanonaka (Dr. Nossori): Gilberto Baroli

Koji Yada (Dr. Morimori): Paulo Porto

Nana Yamaguchi (Misato): Luy Campos


Exército do Dr. Hell

Kosei Tomita (Dr. Hell): Carlos Campanile

Haruko Kitahama (Barão Ashura - Mulher): Denise Reis

Hidekatsu Shibata (Barão Ashura - Homem): Vagner Santos

Junpei Takiguchi (Conde Brocken): Tatá Guarnieri

Osamu Katou (Arqueduque Gorgon): Hélio Vaccari

Kouji Yada (Visconde Pigman): Mauro Eduardo Lima


Gangue do Boss

Hiroshi Ohtake (Boss): Leonardo "Léo" Caldas

Isamu Tanonaka (Mucha): Rogério Viggiani

Kosei Tomita (Nuke): Rogério Vieira


Participações por Episódio

Rihoko Yoshida (Rumi): Letícia Quinto (ep. 1)
Keiichi Noda (Cientista): Rogério Vieira (ep. 4)
Professor do Koji: Élcio Sodré (ep. 4)
Líder do Comitê Investigativo (ep. 7): Gileno Santoro (ep. 7)
Kei Tomiyama (Junichi): Lipe Volpato (ep. 12)
Ichiro Nagai (Juiz do Concurso de Esculturas na Neve): Douglas Guedes (ep. 13)
Kohei Miyaguchi (Dr. Gordon): Leonardo José (ep. 18)
Kazuko Sugiyama (Dra. Lisa, filha do Dr. Gordon): Rosane Corrêa (ep. 18)
Keiko Tomochika (Mitsuo Satomi): Renato Cavalcanti (ep. 20)
Keiko Yamamoto (Onimaru): Ma Zink (ep. 20)
Michiko Nomura (Yuri): Ma Zink (ep. 23)
Katsuji Moji (Saijou): André Sauer (ep. 26)
Sanji Hase (Heisuke): Wilken Mazzei (ep. 30)
Osamu Katou (Gonta): Dlaigelles Silva (ep. 30)
Keiko Yamamoto (Hiroshi Kazuya): Gustavo Baroli (ep. 30)
Hiromu Jin (Dr. Smith): Caio César Oliveira (ep. 33)
Ryouichi Tanaka (Rico): Thiago Keplmair (eps. 33-34)
Nana Yamaguchi (Mãe do Shin): Laudi Regina (ep. 46)
Ryouichi Tanaka (Kito): Raphael Ferreira (ep. 51)
Reiko Katsura (Ayuko): Cássia Biscéglia (ep. 51)
Cientista do Monte Fuji: Mauro Ramos (ep.55)
Hiromu Jin (Dr. Heinrich Stroheim): César Emílio (ep. 61)
Rihoko Yoshida (Lorelei): Carol Ruiz (ep. 61)
Sachiko Chijimatsu (Hitomi): Marina Sirabello (ep. 64)
Shunji Yamada (Fugitivo): Eudes Carvalho (ep. 64)
Noriko Ohara (Erika): Luciana Baroli (ep. 67)
Isamu Tanonaka (Corvo): Marco Aurélio Campos (ep. 69)
Hidekatsu Shibata (Geronimo): Gabriel Noya (ep. 76)
Osamu Katou (Dr. Watson): Leonardo José (eps. 86-87)
Nana Yamaguchi (Touko Kabuto): Alessandra Merz (eps. 90-91)
Hidekatsu Shibata (Kenzo Kabuto): Charles Dalla (ep. 92)
Kosei Tomita (Ankoku Daishogun): Mauro Castro (ep. 92)
Keiichi Noda (Tetsuya Tsurugi): Ricardo Teles (ep. 92)

Kouji Yada (Narração): Lui Riveglini

Outras vozes:
Alex Barone, Alex Morales, Arthur Machado, Caio César Oliveira, Cassiano Ávila, Carol Valença, César Emílio, Cláudio Satiro, Cléber Simões, Eudes Carvalho, Fátima Noya, Fernanda Bock, Gabriel Noya, Gilmar Lourenço, Guilherme Marques, Heitor Goldflus, Laudi Regina, Letícia Quinto, Márcio Marconato, Mauro Castro, Monalisa Capella, Paulo Ávila, Paulo Porto, Pedro Volpato, Ramon Campos, Ricardo Campos, Ricardo Teles, Rick dos Anjos, Rita Almeida, Roberto Rodrigues, Rogério Vieira, Ronaldo Artnic, Rosane Corrêa, Sidney César, Thiago Keplmair, Vera Bonilla, Vitor Mello, Wallace Costa, Wilken Mazzei, entre outros.

Participação por Episódio:

Cientista do Monte Fuji: Mauro Ramos (ep.55)

Participações por Episódio
Professor do Koji (ep. 4): Élcio Sodré
Líder do Comitê Investigativo (ep. 7): Gileno Santoro

Foi ao contrário: Gilberto Baroli dublou o Dr. Nossori, enquanto o José Carlos Guerra dublou o Dr. Sewashi, tanto na série, quanto no filme.

DIREÇÃO:
Lúcia Helena - ela também dirigiu a dublagem