E Se Fosse dublado em São Paulo

Victoria Hamilton/Marion Bailey (Rainha Elizabeth, a Rainha Mãe): Arlete Montenegro

A atriz é muito jovem pra der dublada pela Arlete Montenegro

[ATTACH=CONFIG]48348[/ATTACH]

Homem-Aranha: Longe de Casa

ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Holland (Peter Parker / Homem-Aranha): Ítalo Luiz

Jake Gyllenhaal (Quentin Beck / Mystério): Philippe Maia

Zendaya (MJ): Rebeca Zadra

Jacob Batalon (Ned Leeds): Vinicius Fagundes

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Angourie Rice (Betty Brant): Michelle Giudice

Jon Favreau (Happy Hogan): Sérgio Moreno

Martin Starr (Sr. Harrington): Ettore Zuim

Tony Revolori (Flash Thompson): Daniel Figueira

J.B. Smoove (Sr. Dell): Sidney César

Cobie Smulders (Maria Hill): Shallana Costa

Remy Hii (Brad Davis): Pier Marchi

Marisa Tomei (May Parker): Eleonora Prado

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): José Santa Cruz

Ben Mendelsohn (Talos): Luiz Carlos Persy

Em parte, esse elenco é o mesmo do último game né?

Em parte, esse elenco é o mesmo do último game né?

Coincidência. Não tomei como base o elenco do jogo nem lembrei dele na hora de montar.

Ford vs. Ferrari

ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos



ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Carroll Shelby): Marco Antônio Costa

Christian Bale (Ken Miles): Ettore Zuim

Jon Bernthal (Lee Iacocca): Nestor Chiesse

Caitriona Balfe (Mollie Miles): Letícia Quinto

Tracy Letts (Henry Ford II): Hélio Vaccari

Josh Lucas (Leo Beebe): Sérgio Moreno

Noah Jupe (Peter Miles): Théo Salomão

Wallace Langham (Dr. Granger): Francisco Bretas

Rudolf Martin (Dieter Voss): Silvio Giraldi

Locutor: Ângelo Vizarro

Procurando Dory (Finding Dory)


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ Netflix/ TV Paga/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Ellen DeGeneres (Dory): Denise Simonetto

Albert Brooks (Marlin): Hélio Vaccari

Hayden Rolence (Nemo): Pedro Henrique

Ed O’Neill (Hank): Antônio Tabet

Kaitlin Olson (Destiny): Kate Kelly

Ty Burrell (Bailey): Hermes Baroli

Diane Keaton (Jenny): Marli Bortoletto

Eugene Levy (Charlie): Ricardo Fábio

Sloane Murray (Dory criança): Sicília Vidal

Luccia Geddes (Dory adolescente): Mariana Evangelista

Idris Elba (Fúlvio): Anderson Bizzocchi

Dominic West (Rubens): Daniel Nascimento

Bob Peterson (Tio Raia): Cássius Romero

Andrew Stanton (Crush): Alfredo Rollo

Bennett Dammann (Esguicho): Fátima Noya

Kate McKinnon (Inez): Angélica Santos

Bill Hader (Stan): Fábio Azevedo

Alexander Gould (Carl): Bruno Mello

John Ratzenberger (Bill, o Caranguejo): Francisco Brêtas

Willem Dafoe (Gill): Armando Tiraboschi

Brad Garrett (Bolota): Guilherme Lopes

Allison Janney (Peach): Alessandra Araújo

Austin Pendleton (Gurgle): Márcio Araújo

Stephen Root (Bubbles): Mauro Eduardo

Vicki Lewis (Deb): Letícia Quinto

Joe Ranft (Jacques): Tatá Guarnieri

Geoffrey Rush (Nigel): Nelson Machado

Sigourney Weaver (Marília Gabriela, anunciante do Instituto de Vida Marinha): Marília Gabriela

Katherine Ringgold (Peixe-galinha): Rebeca Zadra

Angus MacLane (Peixe-Lua): Faduli Costa

Outras vozes:
Adriana Pissardini, Angélica Santos, Bruna Quinto, Cecília Lemes, Dado Monteiro, Denise Reis, Fernanda Bullara, Flora Paulita, Hiram Baroli, Letícia Celini, Luiza Porto, Mauro Ramos, Michelle Zampieri, Paulo Porto, Raquel Carlotti, Rodrigo Araújo, Saulo Javan, Tess Amorim, Ulisses Bezerra, Walter Cruz, entre outros.

Zumbilândia: Atire Duas Vezes (Zombieland: Double Tap)

Woody Harrelson (Tallahassee): Wellington Lima

Jesse Eisenberg (Columbus): Vágner Fagundes

Abigail Breslin (Little Rock): Agatha Paulita

Emma Stone (Wichita): Samira Fernandes

Rosario Dawson (Nevada): Márcia Regina

Zoey Deutch (Madison): Fernanda Bullara

Avan Jogia (Berkeley): Pedro Alcântara

Luke Wilson (Albuquerque): Alexandre Marconato

Thomas Middleditch (Flagstaff): Márcio Marconato

Bill Murray (Ele Mesmo): Luiz Antônio Lobue

O GIGANTE DE FERRO (THE IRON GIANT)

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/TV/Streaming/Home Video



ELENCO DE DUBLAGEM

Eli Marienthal (Hogarth Hughes): Thiago Barioni

Jennifer Aniston (Annie Hughes): Eleonora Prado

Vin Diesel (Gigante de Ferro): Affonso Amajones

Harry Connick Jr. (Dean McCoppin): Sérgio Moreno

John Mahoney (General Rogard): Mário Jorge Montini

Christopher McDonald (Kent Mansley): Luiz Antônio Lobue

James Gammon (Marv Loach): Luiz Carlos de Moraes

Cloris Leachman (Sra. Tensedge): Helena Samara

M. Emmet Walsh (Earl Stutz): Eleu Salvador

James Gammon (Floyd Turbeaux): Antônio Moreno

Frank Thomas (Frank): João Jaci Batista

Ollie Johnston (Ollie): Borges de Barros

Placas: Jorge Barcellos

O Segredo Além do Jardim


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)


ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Vágner Fagundes

Collin Dean (Greg): Renato Cavalcanti

Melanie Lynskey (Beatriz): Raquel Marinho

Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Hélio Vaccari

Samuel Ramey (A Fera): Antônio Moreno

Chris Isaak (Enoch): Leonardo José

Sam Marin (Sr. Langtree): Fábio Tomasini

Janet Klein (Senhorita Langtree): Elisa Villon

Thomas Lennon (Jimmy Brown): Marco Antônio Abreu

Jerron Paxton (Assaltante): Renan Gonçalves

Fred Stroller (Fred, o Cavalo): Glauco Marques

John Cleese (Quincy Endicott): Fábio Villalonga

Bebe Neuwirth (Marguerrite Grey): Melissa Lucena

John Cleese (Adelaide): José Carlos Guerra

Tim Curry (Tia Feitiços): Walter Cruz

Shannyn Sossamon (Lorna): Marina Sirabello

Deborah Voigt (Rainha das Nuvens): Alessandra Merz

Mark Bordnar (Vento Norte): Guilherme Lopes

Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Rosa Maria Baroli

Emily Brundige (Sara): Tarsila Amorim

Cole Sanchez (Jason Funderberker): Gabriel Martins

Jack Jones (Narrador): Vágner Santos

Locução e placas: Vágner Santos

[ATTACH=CONFIG]39858[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Televisão (Rede Brasil)/ Crunchyroll

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos

TRADUÇÃO:
Renata Leitão



ELENCO DE DUBLAGEM


Personagens Principais

Gakuto Kijawara (Asta): Murilo Merino

Nobunaga Shimazaki (Yuno): Robson Kumode

Yuki Kana (Noelle Silva): Rebeca Zadra

[B]
Reino Clover

[/B]Jun Miyamoto (Rei Augustus Kira Clover XIII): Wellington Lima


[B]Ordem dos Cavaleiros Mágicos

[/B]Toshiyuki Morikawa (Rei Mago / Julius Novachrono): Alexandre Marconato


Touros Negros

Junichi Suwabi (Yami Sukehiro): Francisco Junior

Kenichiro Matsuda (Gordon Agrippa): Henrique Canales

Jun Funkyama (Finral Roulacase): Douglas Guedes

Genki Muro (Magna Swing): Márcio Vaz

Nana Mizuki (Vanessa Enoteca): Eleonora Prado

Ayumu Murase (Luck Voltila): Lipe Volpato

Satoshi Hino (Gauche Adial): André Rinaldi

Kiyono Yasuno (Charmy Pappitson): Jussara Marques

Minami Takashi (Grey - forma Real): Isabella Guarnieri

[B]
Alvorecer Dourado
[/B]
Daisuke Ono (William Vangeance): Gabriel Noya

Takuma Terashima (Klaus Lunettes): Wendel Bezerra

Asuka Nishi (Mimosa Vermillion): Giulia di Brito

Genki Okawa (Alcedora Sandler): Marco Aurélio Campos

Masayuki Akasaka (Shiren Tium): Dlaigelles Riba

Kousuke Toriumi (Hamon Caseus): Márcio Marconato

Kaito Ishikawa (Langris Vaude): Diego Marques


[B]Águias de Prata[/B]

Kousuke Toriumi (Nozel Silva): Felipe Grinnan

Yurika Aizawa (Nebra Silva): Fernanda Bullara

Shouma Yamamoto (Solid Silva): Fábio Azevedo


[B]Rosa Azul[/B]

Yu Kobayashi (Charlotte Rosary): Adriana Pissardini

Haruna Kakiage (Sol Marron): Carol Valença[B]


[B]Reis Leões Carmesins

[/B][/B]Kenn (Leopoldo Vermillion): Vinícius Fagundes

Katsuyuki Konishi (Fuegoleon Vermillion): Affonso Amajones


[B]Louva-a-Deus Verde

[/B]Daisuke Namikawa (Jack, o Estripador): Heitor Assali

Ryota Osaka (Sekke Bronzazza): Sérgio Moreno


[B]Pavões Corais

[/B]? (Dorothy Unsworth):


[B]Orcas Púrpuras

[/B]Tomokazu Sugita (Gueldre Poizot): Márcio Araújo


[B]Cervo Ciano

[/B]Natsuki Hanae (Rill Boismortier): Renato Cavalcanti

? (Walter):


[B]Outros Magos

[/B]Yoshitaka Yamaya (Marx François): Fábio Lucindo

Jun Miyamoto (Jamo, o Chef Real): Gabriel Manetti



[B]Olhos do Sol da Meia-Noite
[/B]
Takahiro Sakurai (Patolli / Litch): Rodolfo Novaes

Terceiro Olho

M.A.O. (Fana, do Ódio): Márcia Regina

Masaya Takatsuka (Vetto, do Desespero): Guilherme Lopes

Hirofumi Arai (Rhya, da Infidelidade): ?


Outros Membros

Jun Miyamoto (George): César Marchetti

Masayuki Akasaka (Rades Spirito): Marcelo Campos

Minami Tsuda (Sally): Michelle Giudice

Daiki Hamano (Valtos): Alexandre Soares

Kimiko Jitsukawa (Catherine): Deca Pinheiro

Ryōtarō Okiayu (Heath Grice): Márcio Marconato

Takahiro Sakurai (Patry): Ricardo Fábio


Subordinados

Masayuki Akasaka (Zuta): Rodrigo Horta


[B]Espíritos

[/B]Aya Uchida (Sylph): Kandy Kathy Ricci


[B]Templo Subaquático

[/B]Cho (Gifso): Nizo Neto

Masayuki Akasaka (Gio): Renato Soares

Megumi Han (Kahono): Luísa Horta

Yoshimasa Hosoya (Kiato): Silvio Giraldi


[B]Civis e Não-Afiliados

[/B]Miyu Kubota (Irmã Lily): Renata Villaça

Kazuki Nakao (Padre Orsi Ofai): Carlos Silveira

Hana Sato (Nash): Caio Quinto

Risa Kayama (Rekka): Flávia Narciso

Hitomi Sasaki (Arulu): Anna Giulia Chantre

Ayumi Mano (Hollo): Marina Sirabello

Takayuki Miyamoto (Drouot): Renato Márcio

Yoshiyuki Shimozuma (Salim Hapshass): Yuri Chesman

Yasuyuki Sano (Seihi, líder de Sosi): Fábio de Castro

Rikako Yamaguchi (Rebecca Scarlett): Fátima Noya

Hana Sato (Luca Scarlett): Priscila Franco

Rei Igarashi (Irmã Theresa Rapual): Gisa della Mare


Reino Diamond

Oito Generais Brilhantes

Yuuichiro Umehara (Mars): Michel di Fiori


Outros

Kenyuu Horiuchi (Lotus Whomalt): Tatá Guarnieri

O Galinho Chicken Little

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Zach Braff (Chicken Little): Daniel de Oliveira

Garry Marshall (Pedro Galo): Carlos Campanile

Don Knotts (Prefeito Peru Gluglu): Gileno Santoro

Patrick Stewart (Sr. Ovelhão): Tatá Guarnieri

Amy Sedaris (Raposa Rosa): Melissa Garcia

Steve Zahn (Raspa do Tacho): Sérgio Corcetti

Joan Cusack (Hebe Marreca): Mariana Ximenes

Wallace Shawn (Diretor Totó): Ricardo Sawaya

Harry Shearer (Locãotor): Pedro Manso

Fred Willard (Murilo - Pai Alien): Francisco Brêtas

Catherine O'Hara (Tina - Mãe Alien): Maralise Tartarine

Patrick Warburton (Policial Alien): Fábio Moura

Adam West (Fera - Galinho na versão hollywoodiana): Cássius Romero

Mark Dindal (Treinador): Affonso Amajones

Will Finn (Peixe Fora D'Água na versao hollywoodiana): Fritz Gianvito

Joe Whyte (Mascote dos Avelãs): Mauro Eduardo

Locução e placas: Jorge Barcellos


Outras vozes:
Alexandre Marconato, Alfredo Rollo, Cássius Romero, Cláudia Carli, César Marchetti, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Flora Paulita, Guilherme Lopes, Luiz Laffey, Márcio Araújo, Mauro Eduardo, Patrícia Scalvi, Raquel Marinho, Vágner Fagundes.