Animes dublados - 2019

A Netflix agora tá mandando tudo para a VSI, antes mandava tudo para SDI.

Monopólios são ruins, mas pelo menos a Vox Mundi/VSI ainda tem alguma capacidade de monopolizar as dublagens da Netflix e fazer trabalhos decentes no fim das contas. O ruim são os elencos repetitivos, o que infelizmente é inevitável quando um único estúdio dubla muita coisa.

Seria interessante se a Vox Mundi trouxesse mais dubladores cariocas pras dublagens de animes deles, como tem acontecido de séries dubladas lá com elencos realmente mistos entre RJ e SP. O máximo que a gente viu até agora foi a Sylvia Sallustti em Hisone e Masotan. Isso pode amenizar muito a questão das repetições.

Monopólios são ruins, mas pelo menos a Vox Mundi/VSI ainda tem alguma capacidade de monopolizar as dublagens da Netflix e fazer trabalhos decentes no fim das contas. O ruim são os elencos repetitivos, o que infelizmente é inevitável quando um único estúdio dubla muita coisa.

Seria interessante se a Vox Mundi trouxesse mais dubladores cariocas pras dublagens de animes deles, como tem acontecido de séries dubladas lá com elencos realmente mistos entre RJ e SP. O máximo que a gente viu até agora foi a Sylvia Sallustti em Hisone e Masotan. Isso pode amenizar muito a questão das repetições.

No caso da SDI de uns tempos para cá, ela já melhorou e muito depois das mancadas de enviar tudo para Campinas, agora trabalhando com Som de Vera Cruz e Unidub (não sei se Wan Marc conta), ela já está se redimindo com os brasileiros.

Já a Sylvia Sallustti eu não sei se ela está fazendo ponte em SP que explicaria que está dublando bastante na Unidub, ela até fez uma participação no longa do My Hero Academia.

No caso da VSI de uns tempos para cá, ela já melhorou e muito depois das mancadas de enviar tudo para Campinas, agora trabalhando com Som de Vera Cruz e Unidub (não sei se Wan Marc conta), ela já está se redimindo com os brasileiros.

Já a Sylvia Sallustti eu não sei se ela está fazendo ponte em SP que explicaria que está dublando bastante na Unidub, ela até fez uma participação no longa do My Hero Academia.

Você quis dizer sobre a SDI, certo? Que eu saiba a VSI não chegou a trabalhar com frequência adjunta à Campinas.

E sim, a Sylvia vem fazendo ponte em Sampa, trabalhando primariamente na Vox. Eu concordo com o SuperBomber, chamar os cariocas viajantes seria uma boa para evitar repetições de elenco. Temos além da Sylvia opções como o Renan Freitas, Jorge Lucas e aparentemente até mesmo a Guilene Conte.

Você quis dizer sobre a SDI, certo? Que eu saiba a VSI não chegou a trabalhar com frequência adjunta à Campinas.

E sim, a Sylvia vem fazendo ponte em Sampa, trabalhando primariamente na Vox. Eu concordo com o SuperBomber, chamar os cariocas viajantes seria uma boa para evitar repetições de elenco. Temos além da Sylvia opções como o Renan Freitas, Jorge Lucas e aparentemente até mesmo a Guilene Conte.

Sim. Quis dizer a SDI, erro meu. Hoje não estou muito bem...

Além da Sylvia temos tmb Nizo Neto, Mauro Ramos, Mabel Cezar, Francisco Junior, Leonardo José, Marco Antonio Costa e Lina Rossana.

Sim. Quis dizer a SDI, erro meu. Hoje não estou muito bem...

Além da Sylvia temos tmb Nizo Neto, Mauro Ramos, Mabel Cezar, Francisco Junior, Leonardo José, Marco Antonio Costa e Lina Rossana.

Não só eles. Esqueceu do Ettore Zuim, do Jorge Destez, da Rosane Corrêa e do Wagner Torres também. Fora esses, outros nomes como o Fabrício Vila Verde, o Mckeidy Lisita, a Bruna Laynes, o Duda Ribeiro, José Leonardo e a Priscila Amorim também gravaram algumas coisas pro estúdio, embora não sejam recorrentes dublando em SP hoje.

Você quis dizer sobre a SDI, certo? Que eu saiba a VSI não chegou a trabalhar com frequência adjunta à Campinas.

E sim, a Sylvia vem fazendo ponte em Sampa, trabalhando primariamente na Vox. Eu concordo com o SuperBomber, chamar os cariocas viajantes seria uma boa para evitar repetições de elenco. Temos além da Sylvia opções como o Renan Freitas, Jorge Lucas e aparentemente até mesmo a Guilene Conte.

O que me intriga é que a Vox Mundi dublou muito anime nos últimos tempos, juntamente com inúmeras outras produções pra própria Netflix mas também pra Discovery, Comedy Central e outros canais. Mas enquanto, por exemplo, nos realities do Discovery dublagem mista costuma ser regra no estúdio hoje, nos animes, os elencos ainda parecem ser bem restritos à São Paulo.
Lembrei também que teve o Raphael Rossatto em Shiki Oriori.

E não só Takagi-san, como aparentemente Cagaster of the Insect Cage pelo visto tá com a VSI também. Mais outro título provavelmente pra conta da Vox Mundi, e esse pra 2020.

A Diamond Films pegou Tenki no Ko na América Latina, provável que tragam pra cá também, como de costume.

A Diamond Films pegou Tenki no Ko na América Latina, provável que tragam pra cá também, como de costume.

Se for pra cinema, deve ir pra Delart, como praticamente tudo deles vai ultimamente.

Bayonetta será exibido hoje no Telecine Action às 23:45.

Não é exatamente anime, mas o Telecine Action vai exibir no dia 27, os três filmes live-action japoneses de Death Note.