Dublagem Para Produções Inéditas

Shingeki no Bahamut: Genesis (Rage of Bahamut: Genesis)


Hiroyuki Yoshino (Favaro Leone): Érick Bogleaux

Go Inoue (Kaisar Lidfard): Raphael Rossatto

Risa Shimizu (Amira): Natali Pazete

Miyuki Sawashiro (Rita): Isabella Koppel

Hiroaki Hirata (Lavalley): Ricardo Juarez

Megumi Han (Jeanne D'arc): Patrícia Garcia

Hiroshi Iwasaki (Bacchus): Leonardo José

Showtaro Morikubo (Hamsa): Alexandre Moreno

Masakazu Morita (Azazel): Renan Freitas

Eri Kitamura (Cerberus): Luisa Palomanes

Tsuyoshi Koyama (Pazuzu): Sérgio Fortuna

Ayumi Fujimura (Gabriel): Marcela Duarte

Shouta Aoi (Michael): Gustavo Pereira

Ayumi Tsuji (Raphael): Jéssica Vieira

Eri Ozeki (Uriel): Amanda Manso

Tesshō Genda (Charioce XIII): Alfredo Martins

Kenjiro Tsuda (Martinet): Duda Ribeiro

Takahiro Sakurai (Lucifer): Alexandre Drummond

Ryūzaburō Ōtomo (Belzebuth): Maurício Berger






Shingeki no Bahamut: Virgin Soul (Rage of Bahamut: Virgin Soul)


Sumire Morohoshi (Nina Drango): Helena Palomanes

Yuichiro Umehara (Charioce XVII): Marcos Souza

Maaya Sakamoto (Sofiel): Camila Maia

Rie Kugimiya (Mugaro / El): Liz Bicalho

Yasuhiro Mamiya (Dias Bardolomew): Marco Moreira

Kenshō Ono (Alessand Visponti): Felipe Drummond

Hiroshi Shirokuma (Onyx Task Force Captain): Márcio Simões

Querido, só um aviso: não bote a maioria dos dubladores paulistas, junto com os dubladores cariocas, se o anime for dublado em estúdio do Rio, como Wan Marc ou Som de Vera Cruz, só credite apenas dubladores cariocas, ok?

OK! Farei o Possível para isso......

Chargeman Ken!



ESTÚDIO:
Maga

MÍDIA:
Televisão/DVD/Streaming


ELENCO DE DUBLAGEM


Ken Izumi / Chargeman Ken: Leda Figueiró

Caron Izumi: Denise Simonetto

Hiroshi Izumi: Potiguara Lopes

Saori Izumi: Sandra Campos

Barican: Nelson Batista

General Maou: Osmiro Campos

Juralianos: Osmiro Campos

[ATTACH=CONFIG]48303[/ATTACH]

As Pistas de Blue e Você!

ESTÚDIO:
Audio News

Joshua Dela Cruz (Josh): Charles Emmanuel

Steve Burns (Steve): Clécio Souto

Donovan Patton (Joe): Marco Ribeiro

Os Modificadores (The Modifyers) - Piloto


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)


ELENCO DE DUBLAGEM

Mae Whitman (Agente Xero / Lacey Sombria): Ana Lúcia Menezes

Jeff Bennett (Toupeira): Marcelo Garcia

Paul Rugg (Katz): Maurício Berger

Paul Rugg (Barão Vaidoso): Anderson Coutinho

Jeff Bennett (Rato): Alexandre Moreno

Locução: Luiz Feier Motta

Placas: Leonardo Serrano

obs: eu traduzi todos os nomes

[ATTACH=CONFIG]48564[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Áudio Corp

MÍDIA:
Youtube




ELENCO DE DUBLAGEM

Son Sang Yeon (Kang Pa Rang "Kang Blue"): Thiago Fagundes

Yang Hye Ji (Lee Si Won): Hannah Buttel

Shin Yoon Seop (Lee Si Eon "Psicopata"): Rafael Rodrigo

Jo Ki Sung (Kim Geon): Nando Sierpe

Lee Seo Bin (Jung Chae So): Jennifer Gouveia

Park Ji Won (Park Hee Soo): Érika Menezes

Moon Woo Bin (Kim Nam Yeon): Regina Maria Maia




Link para assistir legendado: https://www.youtube.com/playlist?list=PL...v4eNi4ZDsT

[ATTACH=CONFIG]48565[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Áudio Corp

MÍDIA:
Youtube




ELENCO DE DUBLAGEM

Seo Ji Soo (Jung Da Eun): Gabriela Medeiros

Seo Ji Soo (Kim Byul): Carina Eiras

Shin Jun Seop (Han Jung Woo): Fabrício Vila Verde

Park Geon Il (Yoo Ji Han): Mauro Horta

Park Seo Yeon (Yoo Ari): Natali Pazete




Link para assistir legendado: https://www.youtube.com/playlist?list=PL...qFq8NPP-fw

GOANIMATE GETS GROUNDED



ESTUDIOS: Audio News/Dublavideo
DIRETORES: Elida Lastorina/Leonardo Camilo
TRADUTOR: Manolo Rey
MIDIA: YouTube

ELENCO:
Caillou: Luciano Monteiro
Dora: Adriana Torres
Pais da Dora: Elida Lastorina e (esqueci o nome do dublador do pai da Dora)
Avo' da Dora: Geisa Vidal(?)
Pais do Caillou: Leonardo Camilo e Vanessa Alves
Rosie: Rita Almeida

=====
MY WORLD (uma pequena curta que assisti nos anos 1990)

ESTUDIO: Sigma/VTI
DIRECAO: Jorge Barcelos/Celia Guimaraes
TRADUCAO: Elisa Mathias/Cristina Nastasi
MIDIA: Discovery Kids/TV Cultura/Canal Futura

Narrador: Ursula Bezerra/Rodrigo Antas
=====
ANGELA ANACONDA



ESTUDIO: Centauro
DIRECAO: Thelma Lucia

Angela Anaconda: Cecilia Lemes
Nanette Manoir: Luciana Baroli
Johnny Abatti: Vagner Fagundes
Gina Lash: Fernanda Bullara
Sra. Brinks: Zaira Zordan

A
Angela Anaconda já foi dublado.

Singh, o Rei (Singh Is Kinng)



ESTÚDIO: Cinevídeo

MÍDIA: DVD/TV Paga

DIREÇÃO: Dário de Castro

Akshay Kumar (Happy Singh): Alexandre Moreno

Katrina Kaif (Sonia): Priscila Amorim

Om Puri (Rangeela): José Santa Cruz

Sonu Sood (Lakhan): Maurício Berger

Neha Dhupia (Julie): Flávia Saddy

Kirron Kher (Rose Lady): Nádia Carvalho

Ranvir Shorey (Puneet): Eduardo Dascar

Jaaved Jaaferi (Pai de Puneet): Eduardo Borgerth

Snoop Dogg (Ele mesmo): Jorge Lucas

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes: Dário de Castro, Flávio Back, Marcelo Sandryni, Mariana Torres

Dr Stone


Personagens Principais

Yūsuke Kobayashi (Senku Ishigami): João Capelli

Makoto Furukawa (Taiju Oki): Renan Ribeiro

Kana Ichinose (Yuzuriha Ogawa): Ana Elena Bittencourt

Yuichi Nakamura (Tsukasa Shishio): Clécio Souto

Kengo Kawanishi (Gen Asagiri): Matheus Perissé

Gen Sato (Chrome): Charles Emmananuel

Manami Numakura (Kohaku): Helena Palomanes

Karin Takahashi (Suika): Taís Feijó


Kingdom of Science and Empire of Might

Akira Ishida (Hyoga): José Leonardo

Aki Toyosaki (Homura Momiji): Jéssica Marina


Ishigami Village inhabitants

Tomoaki Maeno (Kinro): Vinícius Barros

Ayumu Murase (Ginro): Yan Gesteira

Reina Ueda (Ruri): Érika Menezes

Mugihito (Kaseki): Isaac Bardavid

Yō Taichi (Turquoise): Jeane Marie

Yasuhiro Mamiya (Magma): Maurício Berger

Shin Matsushige (Mantle): Flávio Back

Tetsuo Kanao (Kokuyo): Bruno Rocha

Ryota Takeuchi (Jasper): Mauro Horta

Muro Genki (Ganen): Yago Machado

Reina Kondō (Ruby): Bia Menezes

Shizuka Ishigami (Garnet): Jenifer Gouveia

Kaori Maeda (Sapphire): Bruna Laynes


International Space Station crew

Keiji Fujiwara (Byakuya Ishigami): Jorge Lucas

Lynn (Lillian Weinberg): Amanda Brigidio

Hisako Kanemoto (Connie Lee): Lhays Macêdo

Showtaro Morikubo (Shamil Volkov): Daniel Muller

Rie Tanaka (Darya Nikitina): Carina Eiras

Kanehira Yamamoto (Yakov Nikitin): Paulo Bernardo