Maria Julia Santana Escreveu:Novo desenho do Joe Murray (mesmo criador de A Vida Moderna de Rocko e O Acampamento de Lazlo), Vamos, Luna! que estreou na Nat Geo Kids em 16/09 foi dublado na Atma Entretenimento e a dublagem do desenho ficou boa Você conseguiu achar o elenco? Ou os créditos de dublagem? Edit: Provávelmente foi pra Luminus.
O analista.
(Este post foi modificado pela última vez em: 05-10-2019, 15:29 por Tommy Wimmer.)
Tommy Wimmer Escreveu:Você conseguiu achar o elenco? Ou os créditos de dublagem? Eu vi os nomes da Luciana Minei e Alex Minei nos créditos do desenho, perto do final
Dona do Legado da Xilam, blog sobre a história da Xilam Animation, redatora do ANMTV entre 2024 à 2026, fanartista e YouTuber.
Estreou na Amazon com distribuição da Sato Company um filme inédito de Garo: "Kiba: A História do Cavaleiro Negro". Essa dublagem é tão tosca que parece fandub, não deu pra reconhecer ninguém.
gregoryluis09 Escreveu:Estreou na Amazon com distribuição da Sato Company um filme inédito de Garo: "Kiba: A História do Cavaleiro Negro". Essa dublagem é tão tosca que parece fandub, não deu pra reconhecer ninguém. Eita, sério? Tem algum trechinho ou vídeo que você gravou ou que tenha em algum lugar? Fiquei curioso. P.S.: É desse tipo de coisa que a gente salvou Boku no Hero Academia, bem ou mal. Por outro lado, Furuba e Fire Force poderiam ter tido destino parecido.
SuperBomber3000 Escreveu:Eita, sério? Tem algum trechinho ou vídeo que você gravou ou que tenha em algum lugar? Fiquei curioso. Aqui um pedacinho da dublagem: https://drive.google.com/open?id=1nd6Khx...yEZwsKMJze
MattplusBC Escreveu:Aqui um pedacinho da dublagem: https://drive.google.com/open?id=1nd6Khx...yEZwsKMJze PUTA QUE PARIU KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Desculpem o palavrão, mas um troço desses ser oficial é piada. Não tô acreditando nisso. Não reconheci voz nenhuma e também não entendi o nome do estúdio. Parece "Iquitos" ou "Ikitools". Mas se tem uma coisa que eu notei, é que há um sotaque nordestino muito carregado nessa dublagem. Será que foi feita lá? Nada contra a região em si, que fique claro. Inclusive gosto muito do nordeste do Brasil, mas que eu saiba não existe dublagem profissional (ou "profissional") feita lá.
MattplusBC Escreveu:Aqui um pedacinho da dublagem: https://drive.google.com/open?id=1nd6Khx...yEZwsKMJzegente, isso é outro nível, nem de fandub isso devia ser chamado, acho q os fandubers se sentem até ofendidos com um troço desse. isso parece aquelas paródias de 2015 no youtube, inclusive eu achei uma fandub dessa mesma produção no facebook, e nossa, a diferença é nítida
Akuma Escreveu:gente, isso é outro nível, nem de fandub isso devia ser chamado, acho q os fandubers se sentem até ofendidos com um troço desse. isso parece aquelas paródias de 2015 no youtube, inclusive eu achei uma fandub dessa mesma produção no facebook, e nossa, a diferença é nítida Eu vou além. Isso faz até as dublagens de Miami dos anos 90 e as de BH de 2010 parecerem decentes. Não lembro de ter escutado alguma dublagem oficial em português pior que essa na minha vida. Ou melhor, a primeira temporada de Legion, dublada em Buenos Aires, e algumas novelas dubladas em Moçambique possuem qualidade parecida. Eu vou criar um tópico próprio pra isso, acho que tamanha vergonha merece uma exposição proporcional, no mínimo.
Tommy Wimmer Escreveu:Você conseguiu achar o elenco? Ou os créditos de dublagem? Eu já postei o tópico de Vamos, Luna! no Dublapédia e quem dubla a Luna é a Luciana Minei
Dona do Legado da Xilam, blog sobre a história da Xilam Animation, redatora do ANMTV entre 2024 à 2026, fanartista e YouTuber.
Não vão por Alarma TV na dublapedia?
Casado, pai
Jornalista diplomado - MTB 55.172/SP Assessor parlamentar Estudante de direito Ator - DRT 29.837/SP Criador do @sitecultureba |
