Animes dublados - 2019

Depois de seculos, os DVDs e Blu-Ray de CDZ Alma de ouro, finalmente vai sair com a dublagem em português:

https://www.cavzodiaco.com.br/noticia/23...m-producao

Finalmente podemos conferir como ficou a versão dublada, lembrando que teve uma versão exclusiva da CCXP e o elenco pode ter sofido alterações na versão home video.

Amanhã a Crunchyroll vai lançar no catálogo o segundo OVA de Mob Psycho 100 com opção de dublagem disponível:

https://www.crunchyroll.com/pt-br/anime-...po-dublada

Amanhã a Crunchyroll vai lançar no catálogo o segundo OVA de Mob Psycho 100 com opção de dublagem disponível:

https://www.crunchyroll.com/pt-br/anime-...po-dublada

Já imaginei que fossem dublar o OVA, mas não achei que seria tão rápido assim. Talvez o número menor de títulos dublados pela CR na última leva tenha sido em detrimento dos OVAs e filmes que eles dublaram.

A Crunchyroll também disponibilizou hoje o segundo OVA de Konosuba.

Trailer dublado de Ultramarine Magmell

https://www.netflix.com/br/title/81019771

Trailer dublado de Ultramarine Magmell

https://www.netflix.com/br/title/81019771

Inyo - Raphael Ferreira
Zero - Agatha Paulita
Emilia - Samira Fernandes
Chester - Zeca Rodrigues
Owens - Márcio Marconato
Daysom - Fábio Moura
Tio Den Den - Cassiano Ávila?
Shuin - César Marchetti

São as vozes que eu reconheci. Deve ter sido dublado na Unidub ou na TV Group.

Inyo - Raphael Ferreira
Zero - Agatha Paulita
Emilia - Samira Fernandes
Chester - Zeca Rodrigues
Owens - Márcio Marconato
Daysom - Fábio Moura
Tio Den Den - Cassiano Ávila?
Shuin - César Marchetti

São as vozes que eu reconheci. Deve ter sido dublado na Unidub ou na TV Group.

A SDI finalmente tá ouvindo e variando os dois polos de dublagem, tanto no Rio, quanto em SP.

A SDI finalmente tá ouvindo e variando os dois polos de dublagem, tanto no Rio, quanto em SP.

Talvez isso não se mantenha por muito tempo. A série Glitch, que era dublada em Campinas, continua no estúdio ao contrário de tantas outras produções que mudaram de casa.
Pode ser que a DC tenha se ajustado aos regulamentos da Netflix. Não sei.

E se assim for, pegando o tema do tópico, pode ser que os futuros projetos de Hi Score Girl, Baki e Violet Evergarden, ao contrário das expectativas anteriores, se mantenham na Dubbing Company ao invés de terem suas dublagens movidas pra Unidub. Quem sabe até animes novos da Netflix não voltem a ser dublados lá, não se sabe.

Falando especificamente de Hi Score Girl, se a série não for pra Unidub, é mais provável que mantenham o Alexander Vestri no Haruo assim como nos OVAs, ao invés de trazerem de volta o Roberto Rodrigues, já que parece que ele não dubla mais em Campinas. O outro fixo do Roberto, o Benedict de Violet Evergarden, também teria sua voz trocada nesse cenário.

Enfim, vamos ver o que sai disso. Mas é uma atualização importante a se dar.

Seis Punhos foi pra Vox Mundi

[ATTACH=CONFIG]47498[/ATTACH]

Seis Punhos foi pra Vox Mundi

[ATTACH=CONFIG]47498[/ATTACH]

Eu vi aqui. Ficou boa a dublagem. O ruim é a Netflix vender isso como um anime, quando na verdade apenas é um desenho ocidental com elementos de anime.