[ATTACH=CONFIG]46911[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Leonardo Santhos / Erick Bougleux (2ª parte)
TRADUÇÃO:
Luiz Tavares (1ª parte)/ Paloma Nascimento (2ª parte)
ADAPTAÇÃO:
Leonardo Santhos / Erick Bougleux (2ª parte)
Personagens Principais
Carole & Tuesday
Miyuki Shimabukuro (Carole Stanley): Amanda Brigido
Kana Ichinose (Tuesday Simmons): Pamella Rodrigues
Akio Ohtsuka (Gus Goldman): Ronaldo Júlio
Miyu Irino (Roddy): Cadu Paschoal
Angela e Staff
Sumire Uesaka (Angela Carpenter): Louise Schachter
Kenyuu Horiuchi (Dahlia): Anderson Coutinho
Hiroshi Kamiya (Tao): Luiz Sérgio Vieira
Personagens Secundários
Mamoru Miyano (DJ Johnny Ertegun): Alexandre Moreno
Tomoko Miyadera (Velerie Simmons): Marize Motta
Takahiro Sakurai (Spencer Simmons): Peterson Adriano
Nao Tōyama (Katy Kimura): Dayse Richffer
Hiroshi Iwasaki (Toby): Guilherme Lopes
Junichi Suwabe (Kyle): Marcelo Garcia
Recorrentes
Maaya Sakamoto (Crystal): Aline Ghezzi
Hiroki Yasumoto (Skip Collins): Guilherme Briggs
Yutaka Aoyama (Jerry Egan): Júlio Chaves
Houchu Ohtsuka (Hófner): Ricardo Rossatto
Takayuki Sugo (Schwartz): Jorge Vasconcellos
Concurso Estrela de Marte - Mars' Brightest
Shinichirō Ōta (Apresentador do Estrela de Marte): Eduardo Borgerth
Juízes
Seiko Tamura (Catherine): Rossana Collares
Kōji Ochiai (Benito): Leonardo "Léo" Rabelo
Hiroyuki Yoshino (Shakti): Peterson Adriano
Participantes
Ayane Sakura (Cybelle): Helena Palomanes
Shouta Aoi (Pyotr): Cafi Balloussier
Misaki Kuno (G.G.K.): Teline Carvalho
Hiroshi Shirokuma (OG Bulldog/ Charlie): Gutemberg Barros
Shouzou Iizuka (Irmãos de Fogo): André Bellisar e Carlos Gesteira
Shintarō Asanuma (Irmãs Sereias): Fernando Mendonça
Personagens por Episódio
Masaya Fukunishi (Jiggy): Leonardo Santhos
Hiroshi Naka (Morph): Luiz Carlos Persy (ep 2)
Uki Satake (Aladdin): Leonardo Santhos (ep 3)
Shou Okumura (Instrutor): Duda Ribeiro (ep 3)
Aya Hisakawa (Marie): Márcia Coutinho (ep 4, 24)
Momoe Kishimoto (Anne): Andrea Suhett (ep 4)
Masaya Fukunishi (IDEA): Jeane Marie (eps 4 e 7)
Riki Kitazawa (Bartender): Wesley Santana (eps 1-4)
Sayuri Sadaoka (Elizabeth "Beth"): Sheila Dorfman (ep 5)
Yūki Kaji (Joshua): Nando Sierpe (ep 6)
(repórter da Cidade de Alba): Izabel Lira (eps 7 e 8)
(Charlotte): Isabella Lorraine (ep 7)
(candidata idosa): Carmen Sheila (ep. 7)
(candidato Marciano): Guilherme Briggs (ep. 7)
(Jurados da audição): Isabela Quadros, Leonardo "Léo" Martins (ep. 7)
(avó de Charlie): Carmen Sheila (ep. 8)
(mordomo IA): Gil Mesquita (ep. 12)
(motorista): Marco Moreira (ep. 12)
Atsuki Tani (Dan): Malta Júnior (eps 13-14)
Wataru Yokojima (Allen): Bruno Rocha (ep. 13)
Tetsuya Kakihara (Aaron): Erick Bougleux (eps 14, 16-17)
Kōichi Yamadera (Desmond): Alexandre Maguolo (ep 15, 24)
Megumi Hayashibara (Flora Ferin): Telma da Costa (ep 16, 24)
Ikuya Sawaki (Adam Hamilton): Hélio Ribeiro (ep 16)
Kazuki Furuta (Ricky): Yuri Tupper (ep 16)
(Chucky): Pablo Argôllo (ep 16)
(Lucky): Pedro Azevedo (ep 16)
Akira Ishida (Cavaleiro Negro): Fabrício Vila Verde (ep 19)
Subaru Kimura (Ezekiel/ Amer Souleyman): Leonardo Santhos (eps 19, 20)
Ayako Kawasumi (Olivia): Larissa de Lara (ep 22)
Yoshiaki Hasegawa (David): João Cappelli (ep 22)
Hiroki Yasumoto (Lonesome Clarence): Oziel Monteiro (ep 24)
Juri Kimura (Abby): Rita Lopes (ep 24)
Mugihito (senhorio): Carlos Gesteira (ep 24)
Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Amanda Borghetti, Amanda Manso, Amanda Ramos, Anderson Araújo, Anderson Formaggini, Anderson Oliveira, André Bellisar, Andrea Suhett, Anselmo Gomes, Bruno Linhares, Carlos Gesteira, Carlos Viegas, Carmen Sheila, Carol Albuquerque, Cristina Alden, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, Fábio Ramalho, Fernando Mendonça, Flávia Ressiger, Gabriel Oliveira, Gil Mesquita, Gisela Dias, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Isabella Lorraine, Isabella Quadros, Izabel Lira, Jeane Marie, Karen Nunes, Luiz Carlos Persy, Marcelo Matos, Márcia Alves, Mário Dondi, Marco Moreira, Naaiama Belle, Natália Alves, Pablo Argôllo, Pablo Barros, Pedro Azevedo, Raquel Masuet, Regina Maria Maia, Renan Takenoouchi, Rodrigo Gomes, Rodrigo Oliveira, Sérgio Stern, Vinícius Barros, Wesley Santana, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos Netfliix, Doki, Reinaldo
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Leonardo Santhos / Erick Bougleux (2ª parte)
TRADUÇÃO:
Luiz Tavares (1ª parte)/ Paloma Nascimento (2ª parte)
ADAPTAÇÃO:
Leonardo Santhos / Erick Bougleux (2ª parte)
Personagens Principais
Carole & Tuesday
Miyuki Shimabukuro (Carole Stanley): Amanda Brigido
Kana Ichinose (Tuesday Simmons): Pamella Rodrigues
Akio Ohtsuka (Gus Goldman): Ronaldo Júlio
Miyu Irino (Roddy): Cadu Paschoal
Angela e Staff
Sumire Uesaka (Angela Carpenter): Louise Schachter
Kenyuu Horiuchi (Dahlia): Anderson Coutinho
Hiroshi Kamiya (Tao): Luiz Sérgio Vieira
Personagens Secundários
Mamoru Miyano (DJ Johnny Ertegun): Alexandre Moreno
Tomoko Miyadera (Velerie Simmons): Marize Motta
Takahiro Sakurai (Spencer Simmons): Peterson Adriano
Nao Tōyama (Katy Kimura): Dayse Richffer
Hiroshi Iwasaki (Toby): Guilherme Lopes
Junichi Suwabe (Kyle): Marcelo Garcia
Recorrentes
Maaya Sakamoto (Crystal): Aline Ghezzi
Hiroki Yasumoto (Skip Collins): Guilherme Briggs
Yutaka Aoyama (Jerry Egan): Júlio Chaves
Houchu Ohtsuka (Hófner): Ricardo Rossatto
Takayuki Sugo (Schwartz): Jorge Vasconcellos
Concurso Estrela de Marte - Mars' Brightest
Shinichirō Ōta (Apresentador do Estrela de Marte): Eduardo Borgerth
Juízes
Seiko Tamura (Catherine): Rossana Collares
Kōji Ochiai (Benito): Leonardo "Léo" Rabelo
Hiroyuki Yoshino (Shakti): Peterson Adriano
Participantes
Ayane Sakura (Cybelle): Helena Palomanes
Shouta Aoi (Pyotr): Cafi Balloussier
Misaki Kuno (G.G.K.): Teline Carvalho
Hiroshi Shirokuma (OG Bulldog/ Charlie): Gutemberg Barros
Shouzou Iizuka (Irmãos de Fogo): André Bellisar e Carlos Gesteira
Shintarō Asanuma (Irmãs Sereias): Fernando Mendonça
Personagens por Episódio
Masaya Fukunishi (Jiggy): Leonardo Santhos
Hiroshi Naka (Morph): Luiz Carlos Persy (ep 2)
Uki Satake (Aladdin): Leonardo Santhos (ep 3)
Shou Okumura (Instrutor): Duda Ribeiro (ep 3)
Aya Hisakawa (Marie): Márcia Coutinho (ep 4, 24)
Momoe Kishimoto (Anne): Andrea Suhett (ep 4)
Masaya Fukunishi (IDEA): Jeane Marie (eps 4 e 7)
Riki Kitazawa (Bartender): Wesley Santana (eps 1-4)
Sayuri Sadaoka (Elizabeth "Beth"): Sheila Dorfman (ep 5)
Yūki Kaji (Joshua): Nando Sierpe (ep 6)
(repórter da Cidade de Alba): Izabel Lira (eps 7 e 8)
(Charlotte): Isabella Lorraine (ep 7)
(candidata idosa): Carmen Sheila (ep. 7)
(candidato Marciano): Guilherme Briggs (ep. 7)
(Jurados da audição): Isabela Quadros, Leonardo "Léo" Martins (ep. 7)
(avó de Charlie): Carmen Sheila (ep. 8)
(mordomo IA): Gil Mesquita (ep. 12)
(motorista): Marco Moreira (ep. 12)
Atsuki Tani (Dan): Malta Júnior (eps 13-14)
Wataru Yokojima (Allen): Bruno Rocha (ep. 13)
Tetsuya Kakihara (Aaron): Erick Bougleux (eps 14, 16-17)
Kōichi Yamadera (Desmond): Alexandre Maguolo (ep 15, 24)
Megumi Hayashibara (Flora Ferin): Telma da Costa (ep 16, 24)
Ikuya Sawaki (Adam Hamilton): Hélio Ribeiro (ep 16)
Kazuki Furuta (Ricky): Yuri Tupper (ep 16)
(Chucky): Pablo Argôllo (ep 16)
(Lucky): Pedro Azevedo (ep 16)
Akira Ishida (Cavaleiro Negro): Fabrício Vila Verde (ep 19)
Subaru Kimura (Ezekiel/ Amer Souleyman): Leonardo Santhos (eps 19, 20)
Ayako Kawasumi (Olivia): Larissa de Lara (ep 22)
Yoshiaki Hasegawa (David): João Cappelli (ep 22)
Hiroki Yasumoto (Lonesome Clarence): Oziel Monteiro (ep 24)
Juri Kimura (Abby): Rita Lopes (ep 24)
Mugihito (senhorio): Carlos Gesteira (ep 24)
Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Amanda Borghetti, Amanda Manso, Amanda Ramos, Anderson Araújo, Anderson Formaggini, Anderson Oliveira, André Bellisar, Andrea Suhett, Anselmo Gomes, Bruno Linhares, Carlos Gesteira, Carlos Viegas, Carmen Sheila, Carol Albuquerque, Cristina Alden, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, Fábio Ramalho, Fernando Mendonça, Flávia Ressiger, Gabriel Oliveira, Gil Mesquita, Gisela Dias, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Isabella Lorraine, Isabella Quadros, Izabel Lira, Jeane Marie, Karen Nunes, Luiz Carlos Persy, Marcelo Matos, Márcia Alves, Mário Dondi, Marco Moreira, Naaiama Belle, Natália Alves, Pablo Argôllo, Pablo Barros, Pedro Azevedo, Raquel Masuet, Regina Maria Maia, Renan Takenoouchi, Rodrigo Gomes, Rodrigo Oliveira, Sérgio Stern, Vinícius Barros, Wesley Santana, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos Netfliix, Doki, Reinaldo
