Dublagem Para Produções Inéditas

SCHOOLHOUSE ROCK

ESTÚDIO:
Tecnisom (1973-79) / Herbert Richers (1982-84) / Double Sound (1993-2009)

DIREÇÃO:
Aloysio de Oliveira (1973-75) / Cyva Leite (1976-84) / Marcelo Coutinho (1993-2009)

TRADUÇÃO:
Aloysio de Oliveira (1973-75) / Telmo de Avelar (1976-84) / Renato Rosenberg (1993-2009)

Cantores:
Fase 1 (Tecnisom): Aloysio de Oliveira, MPB4, Quarteto em Cy, Ivon Cury, Selma Lopes
Fase 2 (Herbert Richers): André Filho, MPB4, Quarteto em Cy, Ivon Cury, Selma Lopes
Fase 3 (Double Sound): Marcelo Coutinho, Kika Tristão, Maurício Luz, Pedro de Saint Germain, Márcia Coutinho, Sylvia Salustti, Claudio Galvan, Dudu Fevereiro

[ATTACH=CONFIG]46809[/ATTACH]

Katsute Kami Datta Kemono-tachi e

ESTÚDIO:
IDF

DIREÇÃO:
Diego Lima


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais:

Katsuyuki Konishi (Hank Henriette): Márcio Vaz

Ai Kakuma (Nancy Schaal Bancroft): Luiza Porto

Yuichi Nakamura (Cain Madhouse): Ricardo Sawaya

Kaito Ishikawa (Claude Withers): William Viana

Yoko Hikasa (Liza Runecastle): Maíra Paris


Elenco Secundário:

Mamiko Noto (Elaine Bluelake): Priscilla Concepcion

Kana Ichinose (Miglieglia): Gigi Patta

? (Martin Wall): Walter Cruz


Encarnados:

Daisuke Hirakawa (John William Bancroft, o Nidhogg): Paulo Ávila

Hiroki Yasumoto (Edgar, o Basilisco): Francisco Júnior

Shinnouske Tachibana (Daniel Price, o Spriggan): Vinicius Fagundes

Koki Uchiyama (Theodore Sherman, o Minotauro): Caco Penna

Kenjiro Tsuda (Arthur Allston, o Behemoth): Rodrigo Firmo

Jun Fukuyama (Christopher, o Gárgula): Raul Ferreira Netto

Maaya Sakamoto (Elizabeth Weezer, a Aranha): Patt Souza

Saori Hayami (Beatrice, a Sirene): Bia Dellamonica

Tatsuhisa Suzuki (Rex "Roy" Brock, o Garm): Wilken Mazzei

Tomokazu Sugita (Miles, o Centauro): Felipe Mônaco

[ATTACH=CONFIG]46809[/ATTACH]

Katsute Kami Datta Kemono-tachi e

Personagens Principais

Katsuyuki Konishi (Hank Henriette): Raphael Rossatto

Ai Kakuma (Nancy Schaal Bancroft): Bruna Laynes

Yuichi Nakamura (Cain Madhouse): Léo Rabelo

Kaito Ishikawa (Claude Withers): Thadeu Matos

Yoko Hikasa (Liza Runecastle): Camila Maia


Elenco Secundário:

Mamiko Noto (Elaine Bluelake): Lina Mendes

Kana Ichinose (Miglieglia): Bia Menezes

? (Martin Wall): Carlos Seidl


Encarnados:

Daisuke Hirakawa (John William Bancroft, o Nidhogg): Alexandre Maguolo

Hiroki Yasumoto (Edgar, o Basilisco): Marcelo Matos

Shinnouske Tachibana (Daniel Price, o Spriggan): Marcus Júnior

Koki Uchiyama (Theodore Sherman, o Minotauro): Eduardo Drummond

Kenjiro Tsuda (Arthur Allston, o Behemoth): Filipe Albuquerque

Jun Fukuyama (Christopher, o Gárgula): Hércules Franco

Maaya Sakamoto (Elizabeth Weezer, a Aranha): Nathália Alves

Saori Hayami (Beatrice, a Sirene): Jullie Vasconcellos

Tatsuhisa Suzuki (Rex "Roy" Brock, o Garm): Renan Freitas

Tomokazu Sugita (Miles, o Centauro): Mauro Horta


Cara, ta ficando muito bom suas escalas. Vou fazer minha versão com elenco carioca rs

Personagens Principais

Katsuyuki Konishi (Hank Henriette): Raphael Rossatto

Ai Kakuma (Nancy Schaal Bancroft): Bruna Laynes

Yuichi Nakamura (Cain Madhouse): Mauro Horta

Kaito Ishikawa (Claude Withers): Thadeu Matos

Yoko Hikasa (Liza Runecastle): Camila Maia


Elenco Secundário:

Mamiko Noto (Elaine Bluelake): Lina Mendes

Kana Ichinose (Miglieglia): Bia Menezes


Encarnados:

Daisuke Hirakawa (John William Bancroft, o Nidhogg): Alexandre Maguolo

Hiroki Yasumoto (Edgar, o Basilisco): Marcelo Matos

Shinnouske Tachibana (Daniel Price, o Spriggan): Marcus Júnior

Koki Uchiyama (Theodore Sherman, o Minotauro): Eduardo Drummond

Kenjiro Tsuda (Arthur Allston, o Behemoth): Filipe Albuquerque

Jun Fukuyama (Christopher, o Gárgula): Hércules Franco

Maaya Sakamoto (Elizabeth Weezer, a Aranha): Nathália Alves

Saori Hayami (Beatrice, a Sirene): Jullie Vasconcellos



Cara, ta ficando muito bom suas escalas. Vou fazer minha versão com elenco carioca rs

Valeu Phelipe, que bom que tem gostado. Gostei muito da sua versão carioca também, eu só discordo do Mauro no Cain, acho a voz dele um tanto grave para o papel.

Valeu Phelipe, que bom que tem gostado. Gostei muito da sua versão carioca também, eu só discordo do Mauro no Cain, acho a voz dele um tanto grave para o papel.

Tinha pensado em colocar o Hércules, mas achei que cairia melhor no outro personagem

Shinkansen Henkei Robo Shinkalion


Elenco Principal

Ayane Sakura (Hayato Hatasugi): Victor Hugo Fernandes

Manami Numakura (Akita Oga): Luiz Felipe Mello

Rie Murakawa (Tsuranuki Daimonyama): Arthur Salerno

Yūji Ueda (Shashot): Mckeidy Lisita

Nanami Yoshimura (Shinobu Tsukiyama): Rafael Mezadri

Ayana Taketatsu (Azusa Ueda): Fernanda Vandelli

Kei Shindō (Seiryu): Matteus Caliano


Tokai Command Office Nagoya Branch

Ryota Osaka (Ryūji Kiyosu): Eduardo Drummond

Yumi Hino (Tatsumi Kiyosu): João Victor Granja


Hokkaido Command Office Hokkaido Branch

Saki Fujita (Miku Hatsune): Pamella Rodrigues


Kyushu Command Office Moji Branch

Eriko Matsui (Rei Ōzora): Arthur Valadares

Mitsuhiro Ichiki (Takatora Kirishima): Yago Machado


West Japan Command Office Kyoto Branch

Eri Goda (Gin Gotsubashi): Enzo Dannemman

Eri Goda (Jō Gotsubashi): Enzo Dannemman


East Japan Command Office Omiya Branch

Tomokazu Sugita (Hokuto Hayasugi): Peterson Adriano

Hikaru Midorikawa (Shinpei Izumi): Cafi Balloussier

Sora Amamiya (Futaba Mihara): Érika Menezes

Kiyotaka Furushima (Akagi Honjo): Renan Freitas

Kohei Amasaki (Daiya Oyama): Andreas Avancini

Wakana Kingyo (Minori Sanjo): Jullie Vasconcellos

Nodoka Hasegawa (Hibiki Mishima): Gabriela Medeiros

Saki Endo (Midori Kurume): Andrea Murucci

Yō Kitazawa (Kintoki Odawara): Pietro Mário


West Japan Command Office Kyoto Branch

Shinnosuke Musashi (Kaisei Akashi): Duda Ribeiro


Tokai Command Office Nagoya Branch

Takanori Hoshino (Rindo Hashima): Mário Tupinambá

Shunsuke Sakai (Suruga Hamamatsu): Mauro Horta


Kyushu Command Office Moji Branch

Fumiya Yazaki (Akatsuki Ogura): Renato Rosenberg

Wakana Kingyo (Nagisa Sendai): Taís Feijó


General Command Office

Koichi Yamadera (Subaru Azuma): Paulo Vignolo

Mami Fujita (Haruna Takasaki): Camila Maia

Wakana Kingyo (Pinguim): Duda Espinoza


The Hayasugi Family

Risa Shimizu (Sakura Hayasugi): Iara Riça

Wakana Kingyo (Haruka Hayasugi): Melinda Saide


The Ueda Family

Yuuji Ueda (Pai): Raphael Rossatto


Omiya Elementary School

Naomi Maruyama (Inori Nagaoka): Isabela Quadros


The Oga Family

Miho Masaka (Momiji Oga): Aline Ghezzi

Shouji Izumi (Avô): Sérgio Fortuna


The Daimonyama Family

Rie Takahashi (Misuzu Daimonyama): Christiane Monteiro

Miyuki Kobori (Kagari Daimonyama): Eduarda Morás

Haruka Shamoto (Kenroku Daimonyama): Júlia Ribas


The Tsukiyama Family

Yuka Adachi (Chiaki Tsukiyama): Adriana Torres


The Kiyosu Family

Ryota Osaka (Chikuma Kiyosu): Hércules Franco

Yuka Hirose (Kaede Kiyosu): Guilene Conte

Kei Shindo (Miu Kiyosu): Noá Bicalho


The Kirishima Family

Kazumasa Fukagawa (Nichirin Kirishima): Reginaldo Primo


Neon Genesis Evangelion Crossover

Megumi Ogata (Shinji Ikari): Yan Gesteira (Fábio Lucindo)

Kotono Mitsuishi (Misato Katsuragi): Nathália Alves (Priscila Franco)

Junko Iwao (Hikari Horaki): Ana Elena Bittencourt (Tatiane Keplamir)

Junko Iwao (Nozomi Horaki): Manuela Mota

Junko Iwao (Kodama Horaki): Natali Pazete

Yūko Miyamura (Asuka Langley Soryu): Luisa Palomanes (Fernanda Bullara)

Megumi Hayashibara (Rei Ayanami): Bruna Laynes (Priscila Concépcion)


The Agents

Yoshimasa Hosoya (Byakko): Fernando Lopes

J. Maxwell Powers (Genbu): Francisco Júnior

Akeno Watanabe (Suzaku): Luísa Viotti


The Old Generation Agents

Toshitsugu Takashina (Torame): Ricardo Rossatto

Kenji Yamauchi (Sougyoku): Daniel Muller

Toshiki Masuda (Kairen): Vinícius Barros


Outros

Yūji Ueda (Dr. Isaburou Yatsushiro): Júlio Chaves

Daisuke Namikawa (Kirin): Marcos Souza

[ATTACH=CONFIG]46870[/ATTACH]

Fire Force (Enen no Shouboutai)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Marco Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº8

Gakuto Kajiwara (Shinra Kusakabe): Wirley Contaifer

Kazuya Nakai (Akitaru Obi): Duda Espinoza

Kenichi Suzumura (Takehisa Hinawa): José Leonardo

Saeko Kamijo (Maki Oze): Amanda Manso

M.A.O. (Iris): Helena Palomanes

Yusuke Kobayashi (Arthur Boyle): João Cappelli

Aoi Yuki (Tamaki Kotatsu): Louise Schachter

Daisuke Sakaguchi (Victor Licht): Rafael Schubert


Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº1

Taiten Kusunoki (Leonard Burns): Ricardo Rossatto

Kazuyuki Okitsu (Flam Karim): Daniel Simões

Tomokazu Seki (Rekka Hoshimiya): Thiago Fagundes

Satoshi Hino (Foien Li): Pedro Azevedo


Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 2:

Katsuyuki Konishi (Takeru Noto): Matheus Perissé


Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº5

Lynn (Princesa Hibana): Carol Crespo

Kengo Kawanishi (Toru Kishiri): Cafi Balloussier


Outros:

Kenjiro Tsuda (Joker): Hércules Franco

[ATTACH=CONFIG]46870[/ATTACH]

Fire Force (Enen no Shouboutai)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Marco Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº8

Gakuto Kajiwara (Shinra Kusakabe): Wirley Contaifer

Kazuya Nakai (Akitaru Obi): Duda Espinoza

Kenichi Suzumura (Takehisa Hinawa): José Leonardo

Saeko Kamijo (Maki Oze): Amanda Manso

M.A.O. (Iris): Helena Palomanes

Yusuke Kobayashi (Arthur Boyle): João Cappelli

Aoi Yuki (Tamaki Kotatsu): Louise Schachter

Daisuke Sakaguchi (Victor Licht): Rafael Schubert


Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº1

Taiten Kusunoki (Leonard Burns): Ricardo Rossatto


Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº5

Lynn (Princesa Hibana): Carol Crespo


Outros:

Kenjiro Tsuda (Joker): Hércules Franco


*Elenco em construção

Esse poderia até ir pro Futuras, já que a Sato pegou o anime.
E adorei seu elenco, em especial da Kotatsu, a Louise Shachter dublando tsundere fica muito bem, vendo Akashic.

Ops, tópico errado

Esse poderia até ir pro Futuras, já que a Sato pegou o anime.
E adorei seu elenco, em especial da Kotatsu, a Louise Shachter dublando tsundere fica muito bem, vendo Akashic.

Obrigado Doki. Bem, eu não confio muito na Sato, então por ora decidi manter o tópico aqui.