ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
Televisão (Manchete)
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro / Ricardo Ribeiro
DIREÇÃO MUSICAL:
Hans Zeh
Principais:
Nozomu Sasaki (Yuusuke Urameshi): Marco Ribeiro
Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): José Luiz Barbeito
Megumi Ogata (Shuuichi Minamino / Kurama): Duda Ribeiro
Shigeru Nakahara (Kurama Youko): Duda Ribeiro
Nobuyuki Hiyama (Hiei): Christiano Torreão
Aliados
Mayumi Tanaka (Koenma): Peterson Adriano
Sanae Miyuki (Botan): Miriam Ficher
Yuri Amano (Keiko Yukimura): Fernanda Crispim
Hisako Kyouda (Genkai): Nelly Amaral
Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Mabel Cezar
Yuri Shiratori (Yukina): Gabriella Bicalho
Tomomichi Nishimura (George Saotome): Samir Murad (ep. 10) / Walmir Barbosa (ep. 11) / Marco Ribeiro (eps. 41-51) / Mário Cardoso
Saga Detetive Espiritual
Yuri Shiratori (Sayaka): Ana Lúcia Menezes
Takehito Koyasu (Jyaki): Marco Ribeiro
Norio Wakamoto (Gouki): Ronaldo Júlio
Hidetoshi Nakamura (Kibano): Luiz Feier Motta
Taro Arakawa (Musashi): Sérgio Stern
Chikao Shiroyama (Kuroda): Alfredo Martins
Katsumi Suzuki (Sakashita): Carlos Seidl
Mitsuaki Madono (Kazemaru): Ricardo Schnetzer
You Inoue (Shorin / Lando): Manolo Rey
Shigeru Chiba (Baldok): Samir Murad
Chisa Yokoyama (Murugu): Marisa Leal
Ako Mayama (Miyuki): Adriana Torres
Akio Nojima (Inmaki): Marco Ribeiro ?
Yutaka Shimaka (Gokumonki): Marco Ribeiro
Quatro Demônios
Nobuo Tobita (Suzaku): Marco Ribeiro (ep. 14) / Marco Antônio Costa
Mitsuo Senda (Seiryu): Alfredo Martins
Yutaka Shimaka (Genbu): André Bellisar
Takeshi Watabe (Byakko): Marco Ribeiro
Black Black Club
Kenichi Ogata (Gonzou Tarukame): José Santa Cruz
Nobuyuki Furuta (Sakyo): Samir Murad
Hidetoshi Nakamura (Sukezo Gondawara): Sérgio Stern
Yutaka Shimaka (Butajira): Ionei Silva
Saga Torneio das Trevas
Time Lokuyukai
Reiko Kondou (Linku): José Leonardo
Toshiyuki Morikawa (Loto): Marco Ribeiro
Norio Wakamoto (Tiyu): Márcio Simões / Carlos Seidl (ep. 50)
Time do Dr. Ichigaki
Ryuuji Saikachi (Dr. Ichigaki): Samir Murad
Yoshiko Kamei (M1 / En): Mabel Cezar
Taro Arakawa (M2 / Ryo): Carlos Seidl
Hidetoshi Nakamura (M3 / Kai): Maurício Berger
Tomomichi Nishimura (M5): Ricardo Vooght
Time Mashotsukai
Yasunori Matsumoto (Touya): Mário Jorge Andrade (Torneio das Trevas) / Luiz Sérgio Vieira (Saga dos Três Reis)
Aruno Tahara (Risho): Marco Ribeiro (ep. 39) / Carlos Marques
Kazuyuki Sogabe (Gama): Manolo Rey
Hajime Koseki (Bakken): Maurício Berger
Kappei Yamaguchi (Jin): Jorge Lucas
Chiharu Suzuka (Luka): Izabel Lira
Time Uraotogi
Hidenari Ugaki (Makintaro): Domício Costa
Shin Aomori (Kuromomotaro): Ricardo Vooght
Toshiyuki Morikawa (Shishiwakamaru): José Leonardo (Torneio das Trevas) / Carlos Marques (episodio 102) / ? (eps. 105-112)
Kazuyuki Sogabe (Suzuki / Onji): Sérgio Stern (Torneio das Trevas)/ Duda Espinoza (ep. 102)/ Carlos Marques (eps. 105-112)
Time Makaikyosenshi
Nobuaki Fukuda (Rugby): Carlos Seidl
Minoru Inaba (Ogyoku): Mauricio Berger
Hidenari Ugaki (Dosukoi): Orlando Prado
Tomomichi Nishimura (Gorila): Ronaldo Júlio
Nobuyuki Hiyama (Rabaki): Carlos Marques
Time Gorenja
Tomomichi Nishimura (Aorenja): Ronaldo Júlio
Hidenari Ugaki (Kirenja): Carlos Seidl
Takehiro Koyama (Midorenja): Sérgio Stern
Time Toguro
Tessho Genda (Toguro mais novo): Luiz Feier Motta / Márcio Seixas (ep. 32) / Marco Antônio Costa (eps. 45 e 48) / Mauricio Berger (jovem, ep. 52)
Katsumi Suzuki (Toguro mais velho): Clécio Souto
Ryo Horikawa (Karasu): Marco Ribeiro (ep. 32) / Samir Murad (eps. 49 e 51) / Marcus Jardym
Tetsuo Kaneo (Bui): Maurício Berger
Saga Capítulo Negro
Takehito Koyasu (Asato Kido): Luiz Sérgio Vieira
Issei Futamata (Yu Kaito): Marcus Jardym
Nobuaki Fukuda (Shigeru Murota): Marco Antônio Costa
Rokurou Naya (Shinobu Sensui): Sérgio Stern
Kouji Tsujitani (Itsuki): Carlos Marques
Taro Arakawa (Dr. Minoru Kamiya): Mauro Ramos / Ricardo Vooght (ep. 94)
Rica Matsumoto (Kiyoshi Mitarai / Seaman): ? (ep. 73) / Manolo Rey
Eiji Sekiguchi (Kaname Hagiri / Sniper): Duda Espinoza (eps. 72 e 74-94) / Marcelo Garcia (ep. 73)
Yoshiko Kamei (Tsukihito Amanuma / Game Master): Thiago Fagundes
Hidetoshi Nakamura (Comandante Otake): Carlos Seidl
Saga dos Três Reis
Shinpachi Tsuji (Shachi): Maurício Berger
Ikue Ootani (Shura): Rodrigo Antas ?
Kenyuu Horiuchi (Hokushin): Samir Murad
Takashi Taniguchi (Shigure): Eduardo Borgerth
Shozo Iizuka (Enki): Alfredo Martins
Sakiko Uran (Kokou): Priscila Amorim
Ken Shiroyama (Shogo Sato): ? / Alfredo Martins
Mitsuaki Madono (Kujo): Marcelo Garcia
Juurouta Kosugi (Souketsu): Ricardo Vooght
Hidenari Ugaki (Touou): Ricardo Vooght (ep. 96)/ Jorge Rosa (ep. 104)
Eiji Itou (Seitei): Marcelo Garcia (ep. 96)/ Sérgio Stern (eps. 103-104)
Eiji Itou (Shuu): Samir Murad
Hajime Koseki (Kirin): Marco Ribeiro
Três Reis
Takayuki Sugou (Raizen): Marco Ribeiro
Masashi Ebara (Yomi): ? (ep. 96) / Marco Antônio Costa
Minami Takayama (Mukuro): André Bellisar (ep. 96) / Mabel Cezar
Outros Personagens
Hidenari Ugaki (Okubo): Luiz Sergio Vieira / José Leonardo
Minoru Inaba (Professor Iwamoto): Renato Rosenberg / Jorge Rosa (ep. 95)
Tomomichi Nishimura (Diretor Takenaka): Leonel Abrantes / Miguel Rosenberg (ep. 66)
Takehito Koyasu (Sakamoto): Duda Ribeiro
Yuri Sato (Shiori Minamino): Mabel Cezar
Ai Orikasa (Koto): Ana Lúcia Menezes
Katsuyo Endou (July): Élida L'Astorina
Yoshiko Kamei (Ayame): Mabel Cezar ? (ep. 66) / Adriana Torres
Nobuaki Fukuda (Enma Dai Oh): Ronaldo Júlio
Ikuo Nishikawa (Professor Akashi): Carlos Seidl
? (Espelho Das Trevas): Marco Ribeiro
? (Capitão do Navio): Ionei Silva
Eiji Maruyama (Mestre Mitamura): André Bellisar
Yumi Fukamizu (Shuuichi Hatanaka): Thiago Fagundes
Miyoko Asou (Anciâ das mulheres de gelo): Selma Lopes
Tomomichi Nishimura (Narrador): Pietro Mário
Locutor: Márcio Seixas/ Pietro Mário
Outras Vozes:
Adriana Torres, Carlos Marques, Clécio Souto, Duda Espionza, Jorge Rosa, Márcio Seixas, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Paulo Vignolo, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sérgio Stern, entre outros.
Abertura
Sorriso Contagiante
Cantor original: Mawatari Matsuko
Produção: Hans Zeh
Vocais: Luigi Carneiro
Encerramentos
O Dever de Casa Nunca Termina (eps. 1-29)
Cantor original: Mawatari Matsuko
Produção: Hans Zeh
Vocais: Luigi Carneiro e Carla de Castro (Backingvocals)
Sayonara Bye Bye (eps. 30-59)
Cantor original: Mawatari Matsuko
Produção: Hans Zeh
Vocais: Luigi Carneiro
Amor à Deriva (eps. 60-83)
Cantor original: Hiro Takahashi
Produção: Hans Zeh
Vocais: Luigi Carneiro e Carla de Castro (backingvocals)
O Sol vai Brilhar Novamente (eps. 84-102)
Cantor original: Hiro Takahashi
Produção: Hans Zeh
Vocais: Luigi Carneiro e Carla de Castro (backingvocals)
Geração dos Sonhos (eps. 103-111)
Cantor original: Mawatari Matsuko
Produção: Hans Zeh
Vocais: Carla de Castro
