Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Próximas novidades latinas na Netflix:

Yankee (série mexicana original Netflix com Pablo Lyle e Ana Layevska): ESTREOU HOJE
Bolívar (novela colombiana original Netflix com Luis Gerónimo Abreu e José Ramón Barreto): Estreia dia 21/06
Chica Vampiro (novela infanto-juvenil colombiana com Greeicy Rendón e Santiago Talledo): Estreia 30/06

E pra quem gosta das novelas da RCTV e Caracol, a dica é o aplicativo PONGALO NovelaClub. Tem dezenas de novelas do acervo de ambas as emissoras, em espanhol, disponíveis para o Brasil (o aplicativo é sediado nos Estados Unidos). Uma seleção de 13 novelas da Caracol, como "La selección" e "Yo no te pido la luna", está disponível de graça (com anúncios). E inúmeras tramas da RCTV, como as mais recentes "Piel salvaje" e "Corazón traicionado" e os clássicos que rodaram o mundo como "Kassandra", "Juana la virgen" e "Mi gorda bella", estão disponíveis em planos que vão de semanal a mensal, trimestral e anual. Assinei o trimestral por menos de 60 reais (o mensal é menos de 24 reais). O aplicativo tem 7 dias de degustação e é possível pagar pela conta do Google e acessar pela conta do Face. No Google Play, o aplicativo já teve mais de 100.000 downloads.

Também estão disponíveis outras raridades como o mítico humorístico venezuelano "Radio Rochela", as séries do Kiko "Kiko Botones" e "Niño de Papel" e a série infanto-juvenil "Túkiti, crecí de una", com María Gabriela de Faría e José Ramón Barreto.

Ouro Verde, novela portuguesa ganhadora do Emmy Internacional, é a substituta de Minha Vida na Band.

Ouro Verde, novela portuguesa ganhadora do Emmy Internacional, é a substituta de Minha Vida na Band.

Vai pra SP? Espero que sim!

Se é Portuguesa Nem Vai Ser Dublada

Se é Portuguesa Nem Vai Ser Dublada

Vai ser sim. Em 2004 a Band exibiu "Morangos com açúcar", uma cópia genérica de "Malhação", a novela "Olhos d´água" e a sitcom "Olá Pai", também da TVI, e todas eram dubladas.

A chamada: https://www.youtube.com/watch?v=P3LOT72sBms

O tema de abertura no Brasil: https://www.youtube.com/watch?v=lSD_Hx2isgw

Minha Vida se despede com apenas 2 temporadas exibidas. A Band não comprou as 2 últimas, de um total de 4 temporadas que a novela turca tem.

Falando em Portugal, a ZAP Viva Internacional (versão pra Portugal do ZAP Viva) está exibindo Carinha de Anjo nas manhãs dos fins de semana e já está anunciando A Escrava Branca (colombiana) e Cesur (turca). O canal também exibe Eliana aos sábados e Domingo Legal aos domingos. E em Angola e Moçambique, a turca O Preço da Paixão estreou na ZAP Novelas, e Asas do Amor na Boom TV.

O Canal Eva está apenas com reprises. A última reprise a estrear foi Por Amarte Así.

Falando em Portugal, a ZAP Viva Internacional (versão pra Portugal do ZAP Viva) está exibindo Carinha de Anjo nas manhãs dos fins de semana e já está anunciando A Escrava Branca (colombiana) e Cesur (turca).

Só por curiosidade, é a versão brasileira do SBT ou a mexicana dublada?

É a brasileira mesmo.

Se é Portuguesa Nem Vai Ser Dublada

Acho que será sim, visto que o português brasileiro e o de português de Portugal é diferente


Mas mudando de assunto, muito triste essa morte da Edith González. Torcia muito pela volta dela à Televisa. Se não me engano, ela era uma das únicas bonecas da Priscila Amorim nas novelas

Acho que será sim, visto que o português brasileiro e o de português de Portugal é diferente


Mas mudando de assunto, muito triste essa morte da Edith González. Torcia muito pela volta dela à Televisa. Se não me engano, ela era uma das únicas bonecas da Priscila Amorim nas novelas

Vi na página da Rio Sound no Facebook que a Priscila Amorim comentou sobre a morte da Edith... Ela disse que gostava muito de seus trabalhos e também ficou muito triste com a notícia.

Muito triste essa morte da Edith González, uma grande perda para a teledramaturgia mexicana! A voz da Priscila caiu como uma luva nela... Agora só resta a Silvia Navarro de boneca mexicana para a Priscila né, claro se o SBT resolver manter ela nas próximas novelas.