ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Amazon Prime Video/ Telecine Play/ Disney+/ Televisão
DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
ADAPTAÇÃO:
Fernando Mendonça
DIREÇÃO MUSICAL:
Nandu Valverde
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky
ELENCO DE DUBLAGEM
John C. Reilly (Ralph): Tiago Abravanel
Sarah Silverman (Vanellope): Marimoon
Gal Gadot (Shank): Giovanna Lancellotti
Jack McBrayer (Conserta Felix Jr.): Rafael Cortez
Jane Lynch (Sargento Calhoun): Lúcia Helena
Ed O'Neill (Sr. Litwak): Luiz Carlos de Moraes
Irene Bedard (Pocahontas): Andrea Murucci
Kristen Bell (Anna): Erika Menezes
Jodi Benson (Ariel): Marisa Leal
Auli'i Cravalho (Moana): Any Gabrielly
Jennifer Hale (Cinderela): Luisa Viotti
Kate Higgins (Aurora): Gabriela Milani
Linda Larkin (Jasmine): Luiza Cezar
Kelly Macdonald (Princesa Merida): Luisa Palomanes
Idina Menzel (Elsa): Taryn Szpilman
Mandy Moore (Rapunzel): Sylvia Salusti
Paige O'Hara (Bela): Giulia Nadruz
Pamela Ribon (Branca de Neve): Andressa Andreatto
Anika Noni Rose (Princesa Tiana): Natali Pazete
Ming-Na Wen (Mulan): Kacau Gomes
Rich Moore (Bill Azedo): Tatá Guarnieri
Taraji P. Henson (Yesss): Fernanda Keller
Alan Tudyk (Tudo Sabe): Cássius Romero
Alfred Molina (Dois Berto): Zeca Rodrigues
Sean Giambrone (eBoy): Diego Marques
Flula Borg (Quem Sabe): Marco Aurélio Campos
Timothy Simons (Bombadão): Saulo Vasconcelos
Hamish Blake (Pedrão): Fabio Lucindo
Ali Wong (Falsiane): Vânia Canto
GloZell Green (Pequena Debbie): Marya Bravo
Rebecca Wisocky (eBayay Eleyne): Isabel de Sá
Sam Richardson (Lee, o Nerd): Vanderlan Menes
Jaboukie Young-White (Macedo): Ítalo Luiz
Maurice LaMarche (Tapper): Luiz Antônio Lobue
Melissa Villaseñor (Taffyta): Bianca Alencar
Katie Lowes (Velusca): Tatiane Keplmair
Jamie Elman (Rancis): Diego Marques
Alex Moffat (Gilsinho): Ítalo Luiz
June Squibb (Avó do Gilsinho): Isabel de Sá
Della Saba (Suzete): Raquel Carlotti
Michaela Zee (Nafisa): Gabriela Milani
Horatio Sanz (Duncan): Zeca Rodrigues
Phil Johnston (Filtro de Linha): Ricardo Sawaya
John DiMaggio (Arthur): Rodrigo Araújo
Rich Moore (Zangief): Marco Antônio Abreu
Bill Hader (Jamilson "J.P." Spamley): Marcelo Salsicha
Jason Mantzoukas (Hey Nongman): Fábio Moura
Raymond S. Persi (Gene): Ricardo Fábio
Fuschia (Instagram Pop-Up): Jussara Marques
Roger Craig Smith (Sonic): Fábio Lucindo
Tim Allen (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs
Brad Garrett (Ió): Vanderlan Mendes
Anthony Daniels (C-3PO): Sérgio Stern
Corey Burton (Zangado): Saulo Javan
Vin Diesel (Baby Groot): Duda Ribeiro
Michael Giacchino (FN-3181): Marco Aurélio Campos
Britany Kikuchi (Pequena Mo): Rafaela Gonçalves
Nicole Scherzinger (Mãe da Mo): Marya Bravo
Ana Ortiz (Mãe do balé): Sylvia Salusti
Dianna Agron (Repórter): Tatiane Keplmair
Ben McKee (ele mesmo): Marco Aurélio Campos
Colleen Ballinger (ela mesma): Sylvia Salusti
Dan Reynolds (ele mesmo): Ricardo Fábio
Daniel Platzman (ele mesmo): Marco Antônio Abreu
Tiffany Herrera (ela mesma): Jussara Marques
Wayne Sermon (ele mesmo): Fábio Moura
Outras vozes:
Adriana Pissardini, Bianca Alencar, Camila Castellani, Diego Marques, Duda Ribeiro, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Fernanda Bullara, Gabriela Milani, Gigi Patta, Guilherme Briggs, Gustavo Baroli, Isabel de Sá, Fábio Lucindo, Gabriela Milani, Ítalo Luíz, Jussara Marques, Lia Mello, Luisa Palomanes, Luiz Antônio Lobue, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marisa Leal, Marya Bravo, Ramon Campos, Raquel Carlotti, Ricardo Fábio, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Araújo, Saulo Javan, Sylvia Salusti, Tatiane Keplmair, Vanderlan Mendes, Zeca Rodrigues.
Canções:
"A Corrida do Caos": Marimoon, Giovanna Lancellotti, Saulo Vasconcelos, Marya Bravo, Vânia Canto, Lina Mendes, Frederico "Fred" Silveira, Bruno Sigrist, Davi Barbosa, Ricardo Fábio, e Rodrigo Andreatto.
"Esse é o lugar": Luiza Sonza
"Never gonna give you up": Thiago Abravanel.
Coro:
Outras vozes:
Dênia Campos, Denise Metmer, Márcia Fernandes, Marya Bravo, Nandu Valverde, Raquel Carlotti, Ricardo Fábio, Saulo Javan, Tânia Viana, Thayana Roverso, Thiago Machado.
Fonte: Eduardo K, Créditos Disney
