Novidade sobre Dublagem

9049 Replies, 3702895 Views

DavidDenis Escreveu:Tb creio que Campinas está mais caro após Dubbing Company assinar o acordo. Mas pq iriam então para a Som de Vera Cruz? Ela está mais barata que Campinas?

também pela dublagem de Casa de Papel e Rick and Morty tão famosas.

não sei qual nível a SDV está em valores mas imagino que não seja o mesmo que a All Dubbing faz. porque pelamor só sai coisa estranha desse estúdio.


SuperBomber3000 Escreveu:Ainda sobre Campinas, só com a continuidade e novas temporadas das séries, animes e filmes que eles dublaram que terão novas temporadas e sequências, eles já terão bastante trabalho neste ano. Teve TANTA coisa enviada pra lá que vai ter continuação confirmada, que vai ser difícil eles ficarem sem trabalho, mesmo no longo prazo.
Mas, novas produções devem ir para outros estúdios, como a própria SDVC e a Atma em São Paulo.
Ah, se Baki tivesse sido dublado alguns meses depois...o é ruim.

bem mas fácil as distribuidoras ligadas mudarem de estúdio do que produções próprias das Netflix.. é bem capaz das novas temporadas continuarem por lá sim. sobre possíveis mudanças de estúdios não sei se indo pra SP vozes de Campinas seriam aproveitadas não hein. dependendo a menos que fosse exigencia da Netflix manter elenco.
Reinaldo Escreveu:também pela dublagem de Casa de Papel e Rick and Morty tão famosas.

não sei qual nível a SDV está em valores mas imagino que não seja o mesmo que a All Dubbing faz. porque pelamor só sai coisa estranha desse estúdio.

Tem um anime bem recente (o mais recente que eles dublaram) chamado Hi Score Girl que ficou decente. Mas não sei se agora é o padrão pós-assinatura formal do acordo trabalhista, ou se foi só uma exceção.
Talvez você devesse ver esse anime qualquer dia. É bem legal, mesmo sendo dublado ou legendado.

E quanto à Rick & Morty, a dublagem desse desenho, embora tenha dado muito nome pra DC, não é terceirizada. Ela foi produzida pela Turner diretamente com o estúdio, diferente das dublagens que a Netflix faz com eles.



Citação:bem mas fácil as distribuidoras ligadas mudarem de estúdio do que produções próprias das Netflix.. é bem capaz das novas temporadas continuarem por lá sim. sobre possíveis mudanças de estúdios não sei se indo pra SP vozes de Campinas seriam aproveitadas não hein. dependendo a menos que fosse exigencia da Netflix manter elenco.

Mas foi exatamente o que eu disse. A SDI deve enviar cada vez mais títulos pra SDVC agora em vez de centralizar tudo na Dubbing Company.
Vi Capitã Marvel. Curti a dublagem, mas aparentemente algumas reações não foram dubladas, mas não tenho tanta certeza. A Fernanda Bullara foi Muito boa, a risada dela é doce e ficou bem mais autêntica que a da Brian. Nós créditos acho que não foram todas as vozes creditadas, a Marianna Evangelista na Carol Criança por exemplo. Mas como a aparição foi curta não devem ter se importado muito em creditar.
Doki Escreveu:Vi Capitã Marvel. Curti a dublagem, mas aparentemente algumas reações não foram dubladas, mas não tenho tanta certeza. A Fernanda Bullara foi Muito boa, a risada dela é doce e ficou bem mais autêntica que a da Brian. Nós créditos acho que não foram todas as vozes creditadas, a Marianna Evangelista na Carol Criança por exemplo. Mas como a aparição foi curta não devem ter se importado muito em creditar.
Maior Spoiler é saber que a Brie Larson riu em algum momento da vida dela. B)
  
  
--------------------------------------
   
“Tornei-me insano, com longos intervalos de uma horrível sanidade.” - Edgar Allan Poe
O Diego Larrêa voltou à dublar há uns 3 anos atrás, só que... em Brasília. Hoje ele dubla com o nome artístico de Diego Rastichong.
Ele fez vozes adicionais no anime Megalo Box, dublado em Brasília e que estreou ontem na Netflix.
Hellboy (2019) foi pra Delart, com direção do Manolo Rey.
Alguém sabe se o desenho Costume Quest, do msm estúdio q The Bravest Warriors, q estreou no Amazon Prime Video, recebeu dublagem?
Hades Escreveu:Alguém sabe se o desenho Costume Quest, do msm estúdio q The Bravest Warriors, q estreou no Amazon Prime Video, recebeu dublagem?
Recebeu sim, a dublagem é paulista.
gregoryluis09 Escreveu:Recebeu sim, a dublagem é paulista.
Legal, será q poderia postar o elenco na Dublapédia? Posso ajudar se quiser, mas n tenho Amazon Prime...
Hades Escreveu:Alguém sabe se o desenho Costume Quest, do msm estúdio q The Bravest Warriors, q estreou no Amazon Prime Video, recebeu dublagem?
Só reconheci a Giulia de Brito em uma protagonista, também tem Felipe Grinnan e Raquel Marinho em pontas
Apenas um Fã de HxH.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.719 346.000 3 horas atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.259 516.542 5 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 245 20.585 8 horas atrás
Última postagem: Thiago.
  Dublagem para Fanfics Danilo Powers 19 10.532 11 horas atrás
Última postagem: DubMasterZ
  Alguns recordes na dublagem rodolfoalbiero 571 234.942 Ontem, 16:44
Última postagem: Maria Julia Santana



Usuários navegando neste tópico: 6 Convidado(s)