Novidades sobre Netflix

SuperBomber3000 · SuperBomber3000 31-12-2018, 11:01 Posting Freak

Thiago. Escreveu:A série "You" entrou com dublagem? Se sim, sabem onde foi feita?

Pelo trailer, foi feita em São Paulo com o Vagner Fagundes protagonizando.

Doki · Doki 31-12-2018, 11:12 Posting Freak

SuperBomber3000 Escreveu:O negócio é da SDI Media e não foi pra Dubbing Company e sim pra Doublesound, impressionante.

Digo, a Doublesound é o estúdio que eles terceirizam no RJ quando dublam lá, mas tava cada vez mais raro ver uma dublagem deles feita lá.

Devem ter mandado pra Double provavelmente por exigências do elenco, já que no México saiu da Candiani pra SDI também mantendo boa parte do elenco. Ou então eles mesmos tiveram consciência que a série já tinha um elenco carioca.

Se for, é bem osso manterem as vozes em algo não tão popular e substituírem em Hotel Transylvania.

SuperBomber3000 · SuperBomber3000 31-12-2018, 11:48 Posting Freak

Doki Escreveu:Devem ter mandado pra Double provavelmente por exigências do elenco, já que no México saiu da Candiani pra SDI também mantendo boa parte do elenco. Ou então eles mesmos tiveram consciência que a série já tinha um elenco carioca.

Se for, é bem osso manterem as vozes em algo não tão popular e substituírem em Hotel Transylvania.

Parece (veja bem, parece) que a SDI também teve envolvimento na dublagem do filme de Nanatsu no Taizai. Eu comentei sobre isso no tópico do Animes dublados em 2018.

***Reinaldo*** · ***Reinaldo*** 31-12-2018, 13:00 Administrador

Thiago. Escreveu:A série "You" entrou com dublagem? Se sim, sabem onde foi feita?

Sampa. Vagner Fagundes no principal. não tem creditos finais pra variai. imagino que foi dublado na IDF ou algum estúdio itinerário de SP.

Thiago. · Thiago. 31-12-2018, 16:33 Posting Freak

Reinaldo Escreveu:Sampa. Vagner Fagundes no principal. não tem creditos finais pra variai. imagino que foi dublado na IDF ou algum estúdio itinerário de SP.

Vi no Facebook do Pedro Alcântara que ele dirigiu

SuperBomber3000 · SuperBomber3000 31-12-2018, 16:35 Posting Freak

Thiago. Escreveu:Vi no Facebook do Pedro Alcântara que ele dirigiu

Pode ter ido pra Woodvídeo então, já que ele dirige lá atualmente.

Tommy Wimmer · Tommy Wimmer 31-12-2018, 23:27 O Internacional

Black Mirror: Bandersnatch - Dublagem carioca. O elenco parece ser da MG, mas não há créditos.

Tommy Wimmer · Tommy Wimmer 02-01-2019, 03:59 O Internacional

Pinky Malinky - Iyuno (Dublavideo)

SuperBomber3000 · SuperBomber3000 03-01-2019, 01:56 Posting Freak

Tommy Wimmer Escreveu:Black Mirror: Bandersnatch - Dublagem carioca. O elenco parece ser da MG, mas não há créditos.

Provavelmente em detrimento da escolha de finais alternativos interativa que o filme tem.

Kevinkakaka · Kevinkakaka 04-01-2019, 20:58 Posting Freak

O que o SuperBomber temia se concretizou. A Netflix do Brasil vai seguir os passos da latino-americana e usar startalents em suas produções.
A atriz Maria Flor está dublando a personagem-título no reboot de Carmen Sandiego. A julgar pelo trailer, a dublagem será uma concorrente de peso para a do Luciano Huck em Enrolados.

[video=youtube;yh2dFPgAWqc]https://www.youtube.com/watch?v=yh2dFPgAWqc[/video]