Novidade sobre Dublagem

Eu assisti os episódios da nova série do Pica-Pau e curti tanto o desenho quanto a dublagem da Delart.

Que bom, pois também curti a nova série e a dublagem da Delart

Aliás, bem quais dublam o Andy Panda, o Leôncio foi dublado pelo Flávio Back, certo? O Zeca Urubu e a namorada dele e o Toquinho e a Lasquinha então?

Hoje saiu mais um trailer da Capitã Marvel e nada de sair o primeiro trailer dublado. Expectativa alta.

[video=youtube;https://m.youtube.com/av2jODMFu6M]https:...v2jODMFu6M[/video]#VemSamira

O primeiro trailer de Capitão Marvel já foi exibido dublado nos cinemas. Quem fez a voz da Brie Larson foi a Fernanda Bullara.

O primeiro trailer de Capitã* Marvel já foi exibido dublado nos cinemas. Quem fez a voz da Brie Larson foi a Fernanda Bullara.

Olha que decepção... não por não ser a Samira, mas sim por que pensei que escolheriam alguém com menos trabalhos ultimamente. Mas deve ficar bom, com certeza!

A Disney liberou a trilha sonora de Mary Poppins incluindo em português. Além do Spotify, Deezer e etc, dá pra ouvir no canal do Youtube DisneyMusicLAVEVO. Além das vozes que já foram divulgadas aparecem outros nomes creditados em algumas faixas como Luiz Carlos de Moraes, Thiago Zambrano, Hércules Franco, Douglas Guedes, Felipe Zilse e Fábio Azevedo (que dirigiu os diálogos)

O curioso é que na nossa versão há 28 músicas na trilha (entre cantadas e instrumentais) contra 27 da trilha original em inglês. A última faixa do CD é uma versão de uma das músicas cantadas durante o filme e pelo título (Algum Lugar - Versão Créditos) dá a entender que aqui será tocada durante os créditos finais. Pelo que pude ver no Spotify, das versões de outros países que foram liberadas lá, além do Brasil os únicos países que contém essa faixa são as trilhas da Alemanha e da Itália (sendo que nesses dois, apenas uma mulher canta e aqui foram os dubladores principais - Bruna Guerin, Thiago Machado, Leandro Luna e Sylvia Salusti).

[video=youtube;4ASo3gfpaJw]https://www.youtube.com/watch?v=4ASo3gfpaJw[/video]

A Disney liberou a trilha sonora de Mary Poppins incluindo em português. Além do Spotify, Deezer e etc, dá pra ouvir no canal do Youtube DisneyMusicLAVEVO. Além das vozes que já foram divulgadas aparecem outros nomes creditados em algumas faixas como Luiz Carlos de Moraes, Thiago Zambrano, Hércules Franco, Douglas Guedes, Felipe Zilse e Fábio Azevedo (que dirigiu os diálogos)

O curioso é que na nossa versão há 28 músicas na trilha (entre cantadas e instrumentais) contra 27 da trilha original em inglês. A última faixa do CD é uma versão de uma das músicas cantadas durante o filme e pelo título (Algum Lugar - Versão Créditos) dá a entender que aqui será tocada durante os créditos finais. Pelo que pude ver no Spotify, das versões de outros países que foram liberadas lá, além do Brasil os únicos países que contém essa faixa são as trilhas da Alemanha e da Itália (sendo que nesses dois, apenas uma mulher canta e aqui foram os dubladores principais - Bruna Guerin, Thiago Machado, Leandro Luna e Sylvia Salusti).

[video=youtube;4ASo3gfpaJw]https://www.youtube.com/watch?v=4ASo3gfpaJw[/video]

O Hércules Franco canta então acho que foi escolhido por isso

Alguém sabe alguma novidade sobre a dublagem de Bumblebee? Quem dublou a Hailee? Ela teve duas vozes diferentes já nos trailers, uma delas sendo a Lina Mendes

Alguém sabe alguma novidade sobre a dublagem de Bumblebee? Quem dublou a Hailee? Ela teve duas vozes diferentes já nos trailers, uma delas sendo a Lina Mendes

A atriz global Paolla Oliveira.

A atriz global Paolla Oliveira.

A Paolla vai dublar uma Decepticon, conforme dito na seguinte notícia: [URL="https://f5.folha.uol.com.br/nerdices/comic-con/2018/12/paolla-oliveira-fala-sobre-dublar-vila-em-filme-de-transformers-maleficamente-incrivel.shtml"]https://f5.folha.uol.com.br/nerdices/comic-con/2018/12/paolla-oliveira-fala-sobre-dublar-vila-em-filme-de-transformers-maleficamente-incrivel.shtml

Alguém sabe alguma novidade sobre a dublagem de Bumblebee? Quem dublou a Hailee? Ela teve duas vozes diferentes já nos trailers, uma delas sendo a Lina Mendes

[/URL]
Amanda Manso dublará a Hailee Steinfeld.

Hoje foram lançados o live-action de Tokyo Ghoul e BraveStorm no Looke:

https://www.looke.com.br/filmes/tokyo-ghoul
https://www.looke.com.br/filmes/bravestorm