SuperBomber3000 Escreveu:Queria saber a opinião do Hades sobre a dublagem do Baki, mas enfim.
Na dúvida, comentem a voz da Shoko lá no tópico de Saintia Sho. Eu achei alguns vídeos com a voz da Mayara Stefane e postei lá. Ainda n vi XD Mas dou uma olhada dps.
Hades Escreveu:Ainda n vi XD Mas dou uma olhada dps.
Comparando com os episódios vazados que eu assisti, o nível do trailer tá um pouco abaixo.
Parece que mixaram mal também os pedaços da dublagem que puseram na trilha do trailer.
Eu não sei se estou louco, mas gostei do último trailer dublado de Baki. Haha
Kevinkakaka Escreveu:Eu não sei se estou louco, mas gostei do último trailer dublado de Baki. Haha Bom, alguma hora Campinas tinha q evoluir, né? Só falta terminar de regularizar a situação mercadológica deles.
Hades Escreveu:Bom, alguma hora Campinas tinha q evoluir, né? Só falta terminar de regularizar a situação mercadológica deles. Segundo o Super, a Dubbing já regularizou.
Kevinkakaka Escreveu:Segundo o Super, a Dubbing já regularizou. Só espero q tds os dubladores do estado de SP possam se dar bem um dia, agora q as coisas parecem estar melhores em Campinas. Apesar de td a inimizade, talvez o tempo sirva pra os ânimos se acalmarem e a galera começar a se acostumar com a nova realidade. Isto é, se houver jogo limpo no mercado.
Kevinkakaka Escreveu:Segundo o Super, a Dubbing já regularizou. Hades Escreveu:Só espero q tds os dubladores do estado de SP possam se dar bem um dia, agora q as coisas parecem estar melhores em Campinas. Apesar de td a inimizade, talvez o tempo sirva pra os ânimos se acalmarem e a galera começar a se acostumar com a nova realidade. Isto é, se houver jogo limpo no mercado.
Olha, jogo sujo por jogo sujo, existe dos dois lados. Eu soube de coisas bem tensas junto com essa informação de que a Dubbing assinou o acordo.
Mas o único estúdio de Campinas cuja situação ainda é meio obscura pra mim (nem minha fonte conseguiu confirmar se eles assinaram ou não o acordo) é a UP Voice, que inclusive foi o estúdio detratado pelo Márcio Seixas no Dossiê (muita gente achava que era a Dubbing Company). A Dubbing até onde eu saiba já tentava seguir o acordo parcialmente antes de assiná-lo, e agora segue normalmente.
Quanto á inimizade, não foi atoa que o Caio César não voltou pra dublar Rick and Morty, por exemplo. Mas com o tempo, eu espero que as coisas se normalizem e certos profissionais consigam se acostumar à essa realidade.
SuperBomber3000 Escreveu:Olha, jogo sujo por jogo sujo, existe dos dois lados. Eu soube de coisas bem tensas junto com essa informação de que a Dubbing assinou o acordo. N se preocupe, n estou eximindo ninguém de culpa. Sei q a situação é complexa. Desculpe se pareceu o contrário.
Pensando um pouquinho, a dublagem de Lost Song já havia ficado bacana até. Melhor que a do Baki inclusive. Neste ano de 2018, acho que foi a melhor dublagem de anime que eles fizeram, seguida pela do Baki.
Nesse segundo semestre de 2018 no meio dos animes eles dublaram Lost Song, Forest of Piano, Baki e os três episódios finais de Fate/Extra Last Encore.
Forest of Piano ganhou uma dublagem meh por causa das vozes das crianças. Ao invés de escalar Demétrios Augustus, Rafael Quelle e Renan Alonso pra dublar meninos de 11 anos de idade, poderiam ter posto o Carloz Magno que pelo menos emula voz de criança muito bem, ou ao menos a Gabriela Pellegrino, a Mariana Pozatto ou a Beta Cinalli já que elas também sabem dublar meninos. Mas fora isso eu não tive tanto do que reclamar.
Lost Song ficou bom, e Baki apesar de algumas poucas vozes que me soaram estranhas, também.
Fate/Extra por outro lado ficou bem ruim, pelo menos 50% do elenco é um fiasco em termos de escalação.
Hades Escreveu:N se preocupe, n estou eximindo ninguém de culpa. Sei q a situação é complexa. Desculpe se pareceu o contrário.
Sem problema. É porque esse assunto deu tanta polêmica e eu já vi tanta gente querer tomar partido desse lado ou daquele, querendo vilanizar demais um lado ou outro, ou querendo vitimizar demais um lado ou outro.
SuperBomber3000 Escreveu:Pensando um pouquinho, a dublagem de Lost Song já havia ficado bacana até. Melhor que a do Baki inclusive. Neste ano de 2018, acho que foi a melhor dublagem de anime que eles fizeram, seguida pela do Baki.
Nesse segundo semestre de 2018 no meio dos animes eles dublaram Lost Song, Forest of Piano, Baki e os três episódios finais de Fate/Extra Last Encore.
Forest of Piano ganhou uma dublagem meh por causa das vozes das crianças. Ao invés de escalar Demétrios Augustus, Rafael Quelle e Renan Alonso pra dublar meninos de 11 anos de idade, poderiam ter posto o Carloz Magno que pelo menos emula voz de criança muito bem, ou ao menos a Gabriela Pellegrino, a Mariana Pozatto ou a Beta Cinalli já que elas também sabem dublar meninos. Mas fora isso eu não tive tanto do que reclamar.
Lost Song ficou bom, e Baki apesar de algumas poucas vozes que me soaram estranhas, também.
Fate/Extra por outro lado ficou bem ruim, pelo menos 50% do elenco é um fiasco em termos de escalação.
Sem problema. É porque esse assunto deu tanta polêmica e eu já vi tanta gente querer tomar partido desse lado ou daquele, querendo vilanizar demais um lado ou outro, ou querendo vitimizar demais um lado ou outro.
Eu comecei a ver Lost Song hoje legendado, o segundo episódio vou ver dublado. Se estiver ruim, venho aqui te dar uns sopapos rs
|
Falando de Dublagem
Animes dublados em 2018