Novidades sobre a Crunchyroll

Sobre Black Clover conversei com o Leo e ele me disse que eles só gravam as falas, a mixagem é feita pelo cliente - CR. talvez por isso saiu vários erros nessa leva nos animes lançados.

e SuperBomer a Fana foi feita pela Louise na versão dos flashbacks e como membro do Olhos da Meia Noite mesmo..

Isso explica as falas sem audio em alguns animes do SDVC.

Teve um redator da crunchyroll que disse que foi a Wan Marc que colocou os malditos honoríficos na dublagem de Kobayashi-san. Diante dessa resposta do Léo Santhos, da tradição que já é sabido que vem da crunchyroll e do fato da dublagem Latina ter ocorrido o mesmo, não da pra acreditar nesse redator. A dublagem foi mal recebida e estão jogando na conta da Wan Marc.

Sinceramente não acredito nessa historia que foi a Wan Marc que fez os honorificos, sendo que tem tmb na versão latina. Essa historia tá muito mal contada.

Acredito que a CR quis colocar honorifico, viu que fez merda e culpou o estudio.

Aqui foi só Kobayashi, em Re:Zero o Subaru diz Emília-Tan, mas faz parte.

Se bem Re: Zero é da SDVC, ainda acho que foi exigência da CR.

A CR disponibilizou os 4 primeiros episódios de Bungou Stray Dogs 2.

A CR disponibilizou os 4 primeiros episódios de Bungou Stray Dogs 2.

Adicionaram mais 2

Sakaguchi não tenho certeza, lembra o Gabriel Martins. Oda é o Glauco Marques.

O Sakaguchi é o Daniel Figueira. Assisti aqui.

Creditaram o João Capelli em Orange no ANN: https://www.animenewsnetwork.com/encyclo...p?id=18075

Creditaram o João Capelli em Orange no ANN: https://www.animenewsnetwork.com/encyclo...p?id=18075

Eita vazou informação da dublagem dos animes da CR?

[Reinaldo]

Creditaram o João Capelli em Orange no ANN: https://www.animenewsnetwork.com/encyclo...p?id=18075

deletaram. deu erro.

deletaram. deu erro.

O link tá com erro, mas é só entrar na pagina do anime orage na ANN que aparece a informação.

deletaram. deu erro.

https://www.animenewsnetwork.com/encyclo...p?id=18075

EDT: o link ta dando erro.

Sobre Black Clover conversei com o Leo e ele me disse que eles só gravam as falas, a mixagem é feita pelo cliente - CR. talvez por isso saiu vários erros nessa leva nos animes lançados.

Imagino que isso + tradução também feita pela Crunchyroll deve ter barateado dublagem em pelo menos 1/3.