E Se Fosse dublado em São Paulo

Designated Survivor



ESTÚDIO:
Centauro

Kiefer Sutherland (Presidente Tom Kirkman): Tatá Guarnieri

Natascha McElhone (Primeira-Dama Alex Kirkman): Sandra Mara Azevedo

Adan Canto (Aaron Shore): Francisco Júnior

Italia Ricci (Emily Rhodes): Priscila Franco

LaMonica Garrett (Guarda-Costas Mike Ritter): Nestor Chiesse

Tanner Buchanan (Leo Kirkman): Caio Guarnieri

Kal Penn (Seth Wright): Jorge Destez

Maggie Q (Agente Hannah Wells): Raquel Marinho

Mckenna Grace (Penny Kirkman): Isabella Guarnieri

Michael J Fox (Ethan West): Orlando Viggiani

Kevin McNally (General Harris Cochrane): Leonardo José

Mykelti Williamson (Amiral Chernow): Affonso Amajones

Breckin Meyer (Trey Kirkman): Márcio Araújo

Encontro Marcado (Meet Joe Black)



ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Wellington Lima.


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Joe Black): Marcelo Campos

Anthony Hopkins (William Parrish): Luiz Carlos de Moraes

Claire Forlani (Susan Parrish): Silvia Goiabeira

Jake Weber (Drew): Pierre Bittencourt

Jeffrey Tambor (Quince): Mauro Ramos

Marcia Gay Harden (Allison Parrish): Zayra Zordan

David S. Howard (Eddie Sloane): Carlos Campanile

Jahnni St. John (Senhora de cadeira de rodas): Isaura Gomes

Richard Clarke (Mordomo): Carlos Seidl

Placas e Locutor: Ângelo Vizarro

Robôs (Robots)

Ewan McGregor (Rodney Lataria): Marcelo Campos

Robin Williams (Manivela): Nelson Machado

Mel Brooks (Grande Soldador): Antônio Moreno

Halle Berry (Cappy): Eleonora Prado

Greg Kinnear (Dom Aço): Alexandre Marconato

Amanda Bynes (Piper Pinwheeler): Samira Fernandes

Drew Carey (Crank Casey): Luiz Antônio Lobue

Jim Broadbent (Madame Junta): Luiz Carlos de Moraes

Jennifer Coolidge (Tia Turbina): Alessandra Araújo

Harland Williams (Lug): Élcio Sodré

Dianne Wiest (Lydia Lataria): Rosa Maria Baroli

Stanley Tucci (Herb Lataria): Armando Tiraboschi

Paul Giamatti (Tim): Wendel Bezerra

Dan Hedaya (Sr. Gunk): Walter Breda

Natasha Lyonne (Loretta Geargrinder): Adriana Pissardini

Alan Rosenberg (Jack Hammer): Guilherme Lopes

Crawford Wilson (Rodney - criança): Pedro Alcântara​

Christopher Robin: Um Reencontro Inesquecível




ELENCO DE DUBLAGEM

Ewan McGregor (Christopher Robin): Felipe Grinnan

Hayley Atwell (Evelyn Robin): Cássia Bisceglia

Bronte Carmichael (Madeline Robin): Isa Cavalcante

Mark Gatiss (Giles Winslow): Marco Antônio Abreu

Jim Cummings (Ursinho Pooh - voz): Orlando Viggiani

Jim Cummings (Tigrão - voz): Mauro Ramos

Brad Garrett (Ió - voz): Wanderlan Mendes

Nick Mohammed (Leitão - voz): Angélica Santos

Peter Capaldi (Coelho - voz): Rodrigo Miallaret

Toby Jones (Corujão - voz): Hélio Vaccari

Sara Sheen (Guru - voz): Michel Singer

Sophie Okonedo (Can - voz): Sandra Mara Azevedo

Narrador: Carlos Campanile

[ATTACH=CONFIG]41905[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ VHS

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli

ELENCO DE DUBLAGEM

Zachary Bennett (Jesse Greenwood): Marcelo Campos

Paul Haddad (Willy, a Orca): Wendel Bezerra/ Sérgio Rufino

Alyson Court (Lucille, a foca): Letícia Quinto

Rachael Crawford (Marlene): Fátima Noya

Neil Crone (Sr. Naugle): Muibo César Cury/ César Leitão

Michael Fletcher (Randolph Johnson): Fábio Moura

Kevin Zegers (Einstein, o golfinho): Hermes Baroli

Ron Len (Glen Greenwood): Leonardo Camilo

Gary Krawford (Máquina/ Rockland Stone): Guilherme Lopes/ Paulo Celestino

James Kidnie (Anfonóides): Ivo Roberto e Gilberto Baroli

Enguia: Eudes Carvalho

Locutor: Nano Filho

BLACK CLOVER


Personagens Principais

Gakuto Kijawara (Asta): Bruno Marçal

Nobunaga Shimazaki (Yuno): Silas Borges

Yuki Kana (Noelle Silva): Gabi Milani


Reino Clover

Jun Miyamoto (Rei Augustus Kira Clover XIII): Élcio Sodré


Ordem dos Cavaleiros Mágicos

Toshiyuki Morikawa (Rei Mago / Julius Novachrono): Alexandre Marconatto


Touros Negros

Junichi Suwabi (Yami Sukehiro): Affonso Amajones

Kenichiro Matsuda (Gordon Agrippa): Guilherme Marques

Jun Funkyama (Finral Roulacase): Yuri Chesman

Genki Muro (Magna Swing): Rodrigo Andreatto

Nana Mizuki (Vanessa Enoteca): Silvia Goiabeira

Ayumu Murase (Luck Voltila): Gabriel Martins

Satoshi Hino (Gauche Adial): Alfredo Rollo

Kiyono Yasuno (Charmy Pappitson): Bianca Alencar

Minami Takashi / Akasaka Masayuki (Grey): Sicilia Vidal


Alvorecer Dourado

Daisuke Ono (William Vangeance): Lucas Gama

Takuma Terashima (Klaus Lunettes): Felipe Grinnan

Asuka Nishi (Mimosa Vermillion): Agatha Paulita

Genki Okawa (Alcedora Sandler): Glauco Marques

Masayuki Akasaka (Shiren Tium): Wellingtom Lima

Kousuke Toriumi (Hamon Caseus): Paulo Porto

Águias de Prata

Kousuke Toriumi (Nozel Silva): Fábio Azevedo

Yurika Aizawa (Nebra Silva): Shallana Costa

Shouma Yamamoto (Solid Silva): Diego Lima


Rosa Azul

Yu Kobayashi (Charlotte Rosary): Carol Valença

Haruna Kakiage (Sol Marron): Tarsila Amorim


Reis Leões Carmesins

Kenn (Leopoldo Vermillion): Daniel Figueira

Katsuyuki Konishi (Fuegoleon Vermillion): Dláigelles Riba


Louva-a-Deus Verde

Daisuke Namikawa (Jack, o Estripador): Marcelo Salcicha

Ryota Osaka (Sekke Bronzazza): Hermes Baroli


Pavões Corais

? (Dorothy Unsworth): Giulia de Britto


Orcas Púrpuras

Tomokazu Sugita (Gueldre Poizot): ?


Cervo Ciano

Natsuki Hanae (Rill Boismortier): Vitor Mello

? (Walter): Luiz Antônio Lobue


Outros Magos

Yoshitaka Yamaya (Marx François): Diego Marques

Jun Miyamoto (Jamo, o Chef Real): Márcio Araújo


Olhos do Sol da Meia-Noite

M.A.O. (Fana): Luiza Porto

Jun Miyamoto (George): Márcio Vaz

Masayuki Akasaka (Rades Spirito): César Marchetti

Minami Tsuda (Sally): Melissa Garcia

Daiki Hamano (Valtos): Mauro Castro

Kimiko Jitsukawa (Catherine): Raquel Marinho

Ryōtarō Okiayu (Heath Grice): Vanderlan Mendes

Takahiro Sakurai (Patry): ?

Hirofumi Arai (Rhya): Fábio Moura

Masaya Takatsuka (Vetto): Zeca Rodrigues


Espíritos

Aya Uchida (Sylph): Letícia Celini


Templo Subaquático

Cho (Gifso): Cassius Romero

Masayuki Akasaka (Gio): Ramom Campos

Megumi Han (Kahono): Isabela Guarnieri

Yoshimasa Hosoya (Kiato): Ricardo Sawaya


Civis e Não-Afiliados

Miyu Kubota (Irmã Lily): Tatiane Keplmair

Kazuki Nakao (Padre Orsi Ofai): Carlos Seidl

Hana Sato (Nash): Gustavo Baroli

Risa Kayama (Rekka): Raquel Carlotti

Hitomi Sasaki (Arulu): Bruna Quinto

Ayumi Mano (Hollo): Enzo Bezerra

Takayuki Miyamoto: (Drouot): Hélio Vaccari

Yoshiyuki Shimozuma (Salim Hapshass): Heitor Assali

Yasuyuki Sano (Seihi, líder de Sosi): Marco Antônio Abreu

Rikako Yamaguchi (Rebecca Scarlett): Priscila Franco

Misako Tomioka (Marco Scarlett): Marina Santana

Hitomi Sasaki (Marie Adlai): Isabela Cavalcante

Rei Igarashi (Theresa Rapual): Arlete Montenegro

Kouhei Amasaki (Neige): Italo Luiz

Genki Muro (Baro): Mauro Ramos


Reino Diamond

Oito Generais Brilhantes

Yuuichiro Umehara (Mars): Thiago Longo


Outros

Kenyuu Horiuchi (Lotus Whomalt): Armando Tiraboschi

[Hades]

[B][B][B]


ELENCO DE DUBLAGEM


[B]A Rebelião

Aimee Carrero (Adora/ She-Ra): Samira Fernandes

Karen Fukahara (Cintilante): Andressa Andreatto[B]

Marcus Scribner (Arqueiro): Robson Kumode[B]

Vella Lovell (Serena): [B]Letícia Bortoletto

Christine Woods (Entrapta): Isabella Guarnieri[B]

Mérit Leighton (Gélida): [B]Mariana Evangelista

Genesis Rodriguez (Perfuma): [B]Priscila Ferreira

Jordan Fisher (Falcão do Mar): [B]Ettore Zuim

Кrystal Joy Brown (Netossa): [B]Tarsila Amorim

Noelle Stevenson (Spinnerela): [B]​Luciana Baroli

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Reshma Shetty (Rainha Angela): Marli Bortoletto[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]

[B][B]Sandra Oh (Rainha Mágica): Sandra Mara Azevedo
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
? (Ventania): [B]​Marco Aurélio Campos[/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]


​​[B]A Horda

Keston John (Hordak): Affonso Amajones

AJ Michalka (Felina): [B]Priscila Franco

Lorraine Toussaint (Sombria): [B]Alessandra Araújo

Lauren Ash (Scorpia): Fernanda Bock

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Antony Del Rio (Kyle): [B]Raphael Ferreira

[B]Dana Davis (Lonnie): [B]Kate Kelly

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]
[B]Outros Personagens

[B][B][B]Grey Griffin (Madame Rizzo): [B]Zayra Zordan

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Morla Gorrondona (Esperança da Luz): Cecília Lemes[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]

Morla Gorrondona (Holograma):[B] Isabel de Sá (ep; 1.02, 1.11 e 1.12)

Grey Griffin (General): [B]Carol Valença (ep; 1.03 e 1.04)

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Jordan Fisher (Senhor Refri): [B]Márcio Marconatto (ep; 1.06)[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]

Dana Davis (Ajudante de Garçom): Letícia Celini[B] (ep; 1.06)

Grey Griffin (Padeira): Carol Valença[B] (ep; 1.06)[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

[ATTACH=CONFIG]41955[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Globo) / Blu-ray / Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Woody Allen (Alvy Singer): Carlos Silveira

Diane Keaton (Annie Hall): Patrícia Scalvi

Tony Roberts (Rob): Leonardo Camilo

Shelley Duvall (Pam): Noeli Santisteban

Christopher Walken (Duane Hall): Ézio Ramos

Carol Kane (Alisson): Maximira Figueiredo

Paul Simon (Tony Lacey): Cassius Romero

Joan Neuman (Sra. Singer): Deise Celeste

Colleen Dewhurst (Sra. Hall): Liria Marçal

Donald Symington (Sr. Hall): Waldir Wey

Mordecai Lawner (Sr. Singer): Gilberto Baroli

Ruth Volner (Tia de Alvy): Zodja Pereira

Martin Rosenblatt (Tio de Alvy): Carlos Eduardo "Cadu"

Hy Anzell (Joey Nichols): João Paulo Ramalho

Russell Horton (Chato na Fila): Fábio Moura

Marshall McLuhan (Próprio): Flávio Dias

John Doumanian (Viciado em Cocaína): Cassius Romero

John Glover (Ator, amigo de Annie): Sérgio Moreno

Johnny Haymer (Comediante): Élcio Sodré

Vince O?Brien (Médico): Ricardo Nóvoa

Humphrey Davis (Psiquiatra de Alvy): Waldir Wey

MANÍACO (MANIAC)

ESTÚDIO:
BTI (Vox Mundi) [Netflix] / Unidub [Paramount]

TRADUÇÃO:
Marina Reis

Jonah Hill (Owen Milgrim): Wendel Bezerra

Emma Stone (Annie Landsberg): Samira Fernandes

Justin Theroux (Dr. James K. Mantleray): Nestor Chiesse

Sonoya Mizuno (Dra. Azumi Fujita): Priscila Ferreira

Gabriel Byrne (Porter Milgrim): Armando Tiraboschi

Sally Field (Dra. Greta Mantleray): Patrícia Scalvi

Allyce Beasley (Paciente 11): Tânia Gaidarji

Billy Magnussen (Jed Milgrim/ Grimssom): César Marchetti

Hank Azaria (Hank Landsberg): Marcelo Pissardini

[ATTACH=CONFIG]41969[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Sally Field (Lilah Krytsick): Denise Simonetto

Tom Hanks (Steven Gold): Orlando Viggiani

John Goodman (John Krytsick): Walter Breda

Damon Wayans (Percy, comediante): Nelson Machado

Candace Cameron Bure (Carrie, filha de Lilah e John): Cecília Lemes

Locutor: Marcelo Gastaldi