Youjo Senki: Saga of Tanya the Evil

[ATTACH=CONFIG]39774[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wan Marc

MÍDIA:
Crunchyroll/ Televisão (Rede Brasil)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro e Juliana Torres

TRADUÇÃO:
Sandra Brum



PERSONAGENS PRINCIPAIS

Aoi Yuuki (2º Tenente/ Major Tanya Degrechaff): Pamella Rodrigues

Saori Hayami (Cabo Viktoriya Ivanovna "Visha" Serebryakova): Erika Menezes


IMPÉRIO

Shinichiro Miki (Tenente-Coronel Erich von Rerugen): Clécio Souto

Houchu Otsuka (Brigadeiro General Hans von Zettour): Marcio Simões

Tessho Genda (General Kurt Von Rudersdorf): Luiz Carlos Persy

Daiki Hamano (1º Tenente Matheus Johann Weiss): Hércules Franco

Yuusuke Kobayashi (1º Tenente Warren Grantz): Charles Emmanuel (ep. 5, apenas) / Rodrigo Antas (ep. 6, apenas) / José Leonardo

Jun Kasama (1º Tenente Wilibald Koenig): Mário Tupinambá

Daichi Hayase (1º Tenente Rhiner Neumann): Renan Vidal


Outros Oficiais

Shinobu Matsumoto (1º Tenente Ihlen Schwarzkopf): Raphael Rossatto

Jiro Saito (Mortiz-Paul von Hans): Mauro Horta

Nobuo Tobita (Dr. Adelheid von Schugel): Sérgio Stern

Naomi Kusumi (Tenente Coronel Heinrich Schreise): Hélio Ribeiro

Susumu Akagi (Capitão Maximilian Johann von Uger): Élcio Romar

Koichi Soma (Coronel Gregorio von Turner): Bruno Rocha

Natsumi Fujiwara (1º Tenente Aisha Schubert): Adriana Torres

Yuya Hirose (1º Tenente Klein Balhelm): Allan Arnold

Shusaku Shirakawa (Cabo Kurst von Walhorf): Marco Ribeiro

Ryuuichi Kijima (Cabo Harald von Vist): Fabrício Vila Verde

Hiromichi Tezuka (Sean): Andreas Avancini


Aliança Nacionalista de Legadônia

Kenryuu Horiuchi (Coronel Anson Sue): Ricardo Rossatto

Kazuyoshi Hayashi (Major Gunner): Renan Ribeiro


REPÚBLICA FRANÇOIS

Takaya Hashi (General Pierre Michel de Lugo): Júlio Chaves

Ryokan Koyanagi (Tenente-Coronel Severin Bientot): Philippe Maia

Taketora (Augustin Hosman): Márcio Dondi


ESTADOS UNIFICADOS

Haruka Tomatsu (Mary Sue): Mariana Dondi

Binbin Takaoka (Tenente Coronel Isaac Dustin Drake): Mário Cardoso

Mami Amano (Sra. Sue): Adriana Torres


ALIANÇA ENTENTE

Atsushi Ono (Olvajoule Kazole): Ricardo Schnetzer


Participações por Episódio (1ª temporada)

Kousuke Toriumi (Assalariado): Marco Ribeiro (ep. 2)
Kenta Sasa (Motorista de trem): Alexandre Moreno (ep. 2)
Jun Kasama (Subordinado): Fabrício Vila Verde (ep. 2)
Hitomi Shogawa (Enfermeira): Marly Ribeiro (ep. 2)
Hideaki Tezuka (Boneco / Existência X): Pietro Mário (ep. 3)
Comandante Militar: Carlos Gesteira (1.3)
Comandante Daquiano: Carlos Gesteira (1.05)
Ryou Sugisaki (piloto): Malta Júnior (1.07)

Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Alexandre Moreno, Andreas Avancini, Arthur Salerno, Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Charles Emmanuel, Daniel Müller, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Enzo Danneman, Filipe Albuquerque, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Rabelo, Malta Júnior, Marcelo Mattos, Marcelo Sandryni, Márcio Dondi, Marcos Souza, Marly Ribeiro, Mckeidy Lisita, Natali Pazete, Paulo Bernardo, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Reginaldo Primo, Renan Freitas, Renan Rieiro, Ricardo Rossatto, Ricardo Vooght, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sérgio Stern, Silvio Gonzales, Thadeu Matos, Vinicius Barros, Wirley Contaifer. entre outros.


Título traduzido: O Registro de Batalha de uma Garota


Fonte: Crunchyroll; SuperBomber3000; johnny-sasaki; Reinaldo; Phelipe Zulato Tavares

Doutor Adelheid von Schugel: Sérgio Stern.

Ulger: Élcio Romar

Heinrich Schuraize: Hélio Ribeiro

Isaac Dustin Drake: Mário Cardoso

Yuusuke Kobayashi (Warren Grantz): José Leonardo

Jiro Saito (Mortiz-Paul von Hans): Mauro Horta

Jun Kasama (Wilibald Koenig): Mário Tupinambá

Outras vozes: Arthur Salerno, Andreas Avancini, Eduardo Borgerth, Enzo Danneman, Gutemberg Barros, Marcelo Sandrynni, Marcos Souza, Reinaldo Pimenta, Reginaldo Primo, Ronaldo Júlio, Samir Murad

[Reinaldo]

completando elenco


IMPÉRIO

Outros Oficiais

Koichi Soma (Coronel Gregorio von Turner): Bruno Rocha

Natsumi Fujiwara (Primeiro Tenente Aisha Schubert): Adriana Torres

Yuya Hirose (Primeiro Tenente Klein Balhelm): Allan Arnold


Aliança Nacionalista de Legadônia

Kazuyoshi Hayashi (Major Gunner): Renan Ribeiro


ESTADOS UNIFICADOS

Haruka Tomatsu (Mary Sue): Mariana Dondi

Mami Amano (Sra. Sue): Adriana Torres


ALIANÇA ENTENTE

Atsushi Ono (Olvajoule Kazole): Ricardo Schnetzer


Participações por Episódio (1ª temporada)

Comandante Militar: Carlos Gesteira (1.3)
Comandante Daquiano: Carlos Gesteira (1.05)
Ryou Sugisaki (piloto): Malta Júnior (1.07)

Outras Vozes: Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Guto Nejaim, Leonardo "Léo" Rabelo, Malta Júnior, Natali Pazete, Raul Labancca, Renan Rieiro, Rodrigo Oliveira, Silvio Gonzales, Thadeu Matos, Vinicius Barros, Wirley Contaifer. entre outros.

um complemento: o tenente Warren Grantz foi dublado pelo Charles Emmanuel no episódio 5 e pelo Rodrigo Antas no episódio 6 antes de ter o José Leonardo como fixo.