Animes dublados em 2018

Foi a da TV Group.

Como o forum voltou, ontem saiu noticia que a Crunchyroll anunciou que Youjo Senki, Free!, Mob Psycho 100 e Kobayashi-san Chi no Maid Dragon estão sendo dublados.

Youjo Senki e Maid Dragon estão sendo dublados na Van Marc no Rio.

Mob na Unidub em SP

E Free! no Som de Vera Cruz no Rio.

Minha reação foi:

[ATTACH=CONFIG]39526[/ATTACH]

Fonte: http://anmtv.xpg.com.br/crunchyroll-anun...orttugues/

Como o forum voltou, ontem saiu noticia que a Crunchyroll anunciou que Youjo Senki, Free!, Mob Psycho 100 e Kobayashi-san Chi no Maid Dragon estão sendo dublados.

Youjo Senki e Maid Dragon estão sendo dublados na Van Marc no Rio.

Mob na Unidub em SP

E Free! no Som de Vera Cruz no Rio.

Minha reação foi:

[ATTACH=CONFIG]39526[/ATTACH]

Fonte: http://anmtv.xpg.com.br/crunchyroll-anun...orttugues/

Eu fiquei bem surpreso também. Parece que a treta entre os dois sites acabou.

Além disso, estreou o Godzilla 2 ontem na Netflix, com aparentemente o mesmo elenco do 1º filme, embora eu esteja com umas suspeitas de que no primeiro filme alguns atores tenham sido creditados erroneamente no lugar de outros. Aparentemente o Vagner Santos e a Glaucia Franchi (que não são campineiros e trabalham em casas grandes de SP, diga-se de passagem) foram trocados nos créditos do primeiro filme por outros dubladores (Paulo Olyva e Fernanda Moraes). A Dubbing House já havia feito algo parecido em B: The Beginning, creditando o Eudes Carvalho no lugar do Alex Morales num personagem.
E nesse segundo filme, dubladores como Heitor Goldflus, Danilo Diniz e Guilherme Conradi apareceram no elenco. No caso estes trabalham em outras casas de SP também.
Agora eu tenho minhas dúvidas se a Marmac realmente tá pagando menos e entrando no mercado paralelo de SP. Entendo que os dubladores de Campinas e os atores de teatro recém-iniciados no ramo poderiam em tese receber menos que o previsto, mas tem mais vozes comuns de outros estúdios do que normalmente haveria na ArtWay Filmes por exemplo - essa sim, que é boicotada pela maioria dos conhecidos de SP.
Será que com isso o Dublanet aceita catalogar o filme? Duvido, mas só testando mesmo.

Apesar de tudo, a dublagem não é de excelência. Alguns dos novatos escalados, em personagens como o Rilu e o Endurph são bem ruinzinhos mesmo. E a tradução pareceu feita nas pressas.

Tenho a ligeira impressão que a dublagem agora teve mais dedo de produção da Marmac em si que da Dubbing House do México. O layout dos créditos nesse filme tava completamente diferente do anterior e das dublagens da Dubbing House em geral, e mais parecido com os créditos dos da Marmac mesmo, como Yokai Watch por exemplo.

Como o forum voltou, ontem saiu noticia que a Crunchyroll anunciou que Youjo Senki, Free!, Mob Psycho 100 e Kobayashi-san Chi no Maid Dragon estão sendo dublados.

Youjo Senki e Maid Dragon estão sendo dublados na Van Marc no Rio.

Mob na Unidub em SP

E Free! no Som de Vera Cruz no Rio.

Minha reação foi:

[ATTACH=CONFIG]39526[/ATTACH]

Fonte: http://anmtv.xpg.com.br/crunchyroll-anun...orttugues/

Mob já era certeza, eu estava esperando que Youjo Senki também seria dublado algum dia por causa daqueles que foram na Rússia (só não esperava que fosse tão cedo). Agora, Free! e Kobayashi foi uma grande surpresa.

Mob já era certeza, eu estava esperando que Youjo Senki também seria dublado algum dia por causa daqueles que foram na Rússia (só não esperava que fosse tão cedo). Agora, Free! e Kobayashi foi uma grande surpresa.

Comenta aí sobre a dublagem do Godzilla 2. Claro, tenho ciência que as dublagens da Crunchyroll neste momento são um tema muito mais interessante à se discutir, mas eu notei alguns pormenores na dub do Godzilla que apontei no meu último comentário e gostaria de ouvir as opiniões dos colegas sobre.

Aliás, como eu comentei no tópico da Crunchyroll, creditaram no ANN as vozes do Wendel Bezerra e do Mauro Ramos no Reigen e no Arataka na página de Mob Psycho 100. Provavelmente é só um palpite de alguém que tenha conta por lá (ou a pessoa deve ter lido outros palpites), mas seria interessante se alguém com contato com a Ursula Bezerra ou o próprio Wendel pudesse averiguar essa informação.

Comenta aí sobre a dublagem do Godzilla 2. Claro, tenho ciência que as dublagens da Crunchyroll neste momento são um tema muito mais interessante à se discutir, mas eu notei alguns pormenores na dub do Godzilla que apontei no meu último comentário e gostaria de ouvir as opiniões dos colegas sobre.

Eu não cheguei a assistir os filmes do Godzilla, não faço ideia de como estão as dublagens kk.

Eu não cheguei a assistir os filmes do Godzilla, não faço ideia de como estão as dublagens kk.

Não perdeu nada.

Eu não cheguei a assistir os filmes do Godzilla, não faço ideia de como estão as dublagens kk.

Digamos que as dublagens dos filmes do Godzilla são "mistas" entre Campinas e São Paulo. Dubladores que comumente trabalham em Campinas como Roberto Rodrigues (que nesta trilogia dubla o protagonista, inclusive), Ênio Vivona, Mário Spatziani e Fernando Ferraz estão junto com dubladores regulares de estúdios conhecidos de SP capital, como o Vagner Santos, o Rodrigo Nanal, o Douglas Monteiro, a Glaucia Franchi e outros.

Não perdeu nada.

Eu até achei o segundo filme levemente superior ao primeiro, mas de fato ambos não são grande coisa. No primeiro eu quase dormi assistindo.

creditaram no ANN as vozes do Wendel Bezerra e do Mauro Ramos no Reigen e no Arataka na página de Mob Psycho 100

Na verdade o nome do personagem é Arataka Reigen, não são duas pessoas separadas. O Mauro Ramos esta creditado como o Covinhas.

Na verdade o nome do personagem é Arataka Reigen, não são duas pessoas separadas. O Mauro Ramos esta creditado como o Covinhas.

Eu sei. Acabei escrevendo errado na pressa.