E Se Fosse dublado em RJ

THE SPIRIT - O FILME

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (Band)/ Netflix

DIREÇÃO:
Padua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Gabriel Macht (Denny Colt / The Spirit): Clécio Souto

Johnny Simmons (Denny Colt- jovem):Felipe Drummond

Samuel L. Jackson (Octopus): Márcio Simões

Scarlett Johansson (Silken Floss):Fernanda Baronne

Eva Mendes (Sand Saref):Priscila Amorim

Seychelle Gabriel (Sand Saref- criança): Teline Carvalho

Sarah Paulson (Ellen Dolan):Mabel Cezar

Dan Lauria (Comissário Eustace Dolan): Júlio Chaves

Stana Katic (Morgenstern): Andrea Murucci

Louis Lombardi (Phobos, Logos, Pathos,Ethos,Bulbos, Huevos e Rancheros, Mangos, Adios e Amigos, etc.):Jorge Vasconcellos

Jaime King (Lorelei): Flávia Saddy

Paz Vega (Plaster de Paris): Sylvia Salustti

Eric Balfour (Mahmoud):Marcelo Garcia

Dan Gerrity (Detetive Sussman):Reinaldo Pimenta

Locutor: Malta Junior

A JOVEM RAINHA VITÓRIA (THE YOUNG VICTORIA)

ESTÚDIO:
Doublesound

MÍDIA:
DVD/TV Paga

DIREÇÃO:
Marlene Costa









ELENCO DE DUBLAGEM:

Emily Blunt (Rainha Vitória): Fernanda Baronne

Rupert Friend (Príncipe Alberto de Saxe-Coburgo-Gota):Philippe Maia

Miranda Richardson (Duquesa de Kent):Ísis Koschdoski

Mark Strong (Sir John Conroy):Márcio Simões

Jim Broadbent (Rei Guilherme IV): Isaac Bardavid

Harriet Walter (Rainha Adelaide): Marlene Costa

Paul Bettany (Lord Melbourne):Eduardo Borgert

Thomas Kretschmann (Rei Leopoldo I da Bélgica):Ettore Zuim

Jesper Christensen (Barão Stockmar):Jorge Vasconcellos

Jeanette Hain (Baronesa Louise Lehzen):Miriam Ficher

Julian Glover (Duque de Wellington):Miguel Rosenberg

Michael Maloney (Sir Robert Peel):Dário de Castro

Michiel Huisman (príncipe Ernesto II de Saxe-Coburgo-Gota):
Jorge Lucas

Rachael Stirling (Duquesa de Sutherland):Rita Lopes

Genevieve O'Reilly (Lady Flora Hastings):Andrea Murucci

David Robb (Lord John Russell):Mauro Ramos

O PREÇO DO AMANHÃ


Justin Timberlake (Will Salas): Manolo Rey

Amanda Seyfried (Sylvia Weis): Ana Lúcia Menezes

Cillian Murphy (Raymond Leon): Jorge Lucas

Johnny Galecki (Borel): Marcus Jardym

Olivia Wilde (Rachel Salas): Sylvia Salustti

Vincent Kartheiser (Philippe Weis): José Leonardo

Matt Bomer (Henry Hamilton): Marcelo Garcia

Alex Pettyfer (Fortis): Renan Freitas

Korrina Rico (Atendente do Hotel): Carol Crespo

Shyloh Oostwald (Maya): Bia Menezes

Will Harris (Ulysse): Yuri Calandrino

Jesse Lee Soffer (Webb): Daniel Muller

Aaron Perilo (Bell): Marcos Souza

William Peltz (Pierre): Andreas Avancini

Zuleyka Silver (Pasha): Regina Maria Maia

Laura Ashley Samuels (Sagita): Luisa Palomanes

Brendan Miller (Kolber): Alexandre Drummond

La Monde Byrd (Rado, Homem Minutos): Francisco Júnior

Paul David Story (Roth, Homem Minutos): Felipe Drummond

Yaya DaCosta (Greta): Mariana Torres

Maximilian Osinski (Louis): Duda Espinoza

Collins Pennie (Jaeger, Guardião do Tempo): Oziel Monteiro

Toby Hemingway (Kors, Guardião do Tempo): Rodrigo Antas

Melissa Ordway (Leila): Flavia Saddy

Abhi Sinha (Ross): Guto Nejaim

Ethan Peck (Constantin): Mckeidy Lisita

Germano Sardinha (Carlo): Clécio Souto

Emma Fitzpatrick (Kara): Larissa de Lara

Adam Jamal Craig (Girard): Duda Ribeiro

Andreas Wigand (Milus): Peterson Adriano

Bella Heathcote (Michele Weis): Evie Saide

August Emerson (Levi): Márcio Chaves

Sterling Sulieman (Franck): Raphael Rossatto

Rachel Roberts (Carrera): Márcia Coutinho

Christiann Castellanos (Jasmine): Adriana Torres

Jeff Staron (Oris): Sérgio Muniz

Drew James (Thomas): Christiano Torreão

Jessica Parker Kennedy (Eduarda): Lina Mendes

Matt O'Leary (Moser): Gustavo Pereira

Trever O'Brien (Nomos): Paulo Vignolo

Locutor/ Placas: Malta Júnior

[Ryu]

NEGÓCIO DAS ARÁBIAS (A HOLOGRAM FOR THE KING)

Tom Hanks (Alan Clay): Marco Ribeiro

Sarita Choudhury (Zahra): Lina Rossana

Alexander Black (Yousef): Christiano Torreão

Sidse Babett Knudsen (Hanne): Carla Pompilio

Khalid Laith (Karim Al-Ahmed): Nando Sierpe

Tracey Fairaway (Kit): Jullie

Vinod Subramanian (Edward): Guto Nejaim

Ben Whishaw (Dave): Manolo Rey

Eric Meyers (Eric Randall): Sérgio Muniz

Megan Maczko (Rachel): Christiane Monteiro

David Menkin (Brad): Marcelo Garcia

Christy Meyer (Cayley): Izabella Bicalho

Amira El Sayed (Maha): Regina Maria Maia

Jane Perry (Ruby): Isabela Quadros

Dhaffer L'Abidine (Hassan): Duda Espinoza

Lewis Rainer (Alan Clay jovem): Yan Gesteira

[Ryu]

TERRA SELVAGEM (WIND RIVER)

Jeremy Renner (Cory Lambert): Marcelo Garcia

Elizabeth Olsen (Jane Banner): Mariana Torres

Graham Greene (Ben Shoyo): Alfredo Martins

Kelsey Asbille (Natalie Hanson): Fernanda Baronne

James Jordan (Pete Mickens): Paulo Bernardo

Matthew Del Negro (Dillon): Clécio Souto

Jon Bernthal (Matt Rayburn): Reginaldo Primo

Gerald Tokala Clifford (Sam Littlefeather): Vinicius Barros

Apesanahkwat (Dan Crowheart): Francisco José

Gil Birmingham (Martin Hanson): Jorge Vasconcellos

Tantoo Cardinal (Alice Crowheart): Marly Ribeiro

Teo Briones (Casey Lambert): Rafael Mezadri

Martin Sensmeier (Chip Hanson): Yuri Tupper

Julia Jones (Wilma Lambert): Angélica Borges

Hugh Dillon (Curtis): Gutemberg Barros

Eric Lange (Dr. Randy Whitehurst): José Augusto Sendim

Expresso do Amanhã (Snowpierce)

Chris Evans (Curtis): Clécio Souto

Kang-Ho Song (Namgoong Minsoo): Jorge Lucas

Ed Harris (Wilfrod): Márcio Simões

John Hurt (Gilliam): Isaac Bardavid

Tilda Swinton (Mason): Miriam Ficher

Jamie Bell (Edgar): José Leonardo

Octavia Spencer (Tanya): Vânia Alexandre

Ewen Bremner (Andrew): Marcelo Garcia

Ah-Sung Ko (Yona): Jéssica Vieira

Tómas Lemarquis (Egg-Head): Sérgio Stern

Steve Park (Fuyu): Duda Espinoza

Marcanthonee Reis (Tim): Yago Machado

Paul Lazar (Paul): Duda Ribeiro/ Ricardo Juarez

Robert Russell (Gerald): Leonel Abrantes

Território Restrito

Harrison Ford (Max Brogan): Garcia Júnior

Ray Liotta (Cole Frankel): Dário de Castro

Ashley Judd (Denise Frankel): Andréa Murucci

Jim Sturgess (Gavin Kossef): Philippe Maia

Cliff Curtis (Agente Hamid Baraheri): Marco Antônio Costa

Alice Eve (Claire Sheperd): Evie Saide

Summer Bishil (Taslima Jahangir): Flávia Saddy

Justin Chon (Yong Kim): Marcus Júnior

Jacqueline Obradors (Agente Especial Phadkar): Miriam Ficher

Shelley Malil (Munshi Jahangir): Malta Júnior

Finalmente 18 (21 & Over)

Miles Teller (Miller): Manolo Rey

Skylar Astin (Casey): Philippe Maia

Justin Chon (Jeff Chang): Marcus Júnior

Sarah Wright (Nicole): Fernanda Baronne

François Chau (Sr. Chang): Jorge Vasconcellos

Russell Hodgkinson (Cacique): Mário Jorge Andrade

Jonathan Keltz (Randy): Sérgio Cantú

Dustin Ybarra (PJ Bill): José Leonardo​

UM LUGAR SILENCIOSO (A Quiet Place)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/DVD/ TV Paga/ Avião/ TV Aberta

DIREÇÃO:
Andrea Murucci



ELENCO DE DUBLAGEM

Emily Blunt (Evelyn Abbott): Fernanda Baronne/Mabel Cezar

John Krasinski (Lee Abbott): Marcelo Garcia

Millicent Simmonds (Regan Abbott): Isabelle Cunha

Noah Jupe (Marcus Abbott): Arthur Salerno

Cade Woodward (Beau Abbott): Enzo Dannemann

GAME OF THRONES - continuando a temporada

ESTÚDIO:
MG Estúdio

MÍDIA:
TV Paga (HBO)/ HBO Go

DIREÇÃO:
José Augusto Sendim

TRADUÇÃO:
Dilma Machado



Elenco Principal

Peter Dinklage (Tyrion Lannister): Márcio Simões

Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister): Ricardo Schnetzer

Lena Headey (Cersei Lannister): Angélica Borges

Emilia Clarke (Daenerys Targaryen): Carol Crespo

Kit Harington (Jon Snow): Renan Freitas

Iain Glen (Sir Jorah Mormont): Júlio Chaves

Aidan Gillen (Petyr "Littlefinger" Baelish): Leonardo "Léo" Martins

Sophie Turner (Sansa Stark): Luisa Palomanes

Maisie Williams (Arya Stark): Helena Palomanes

Alfie Allen (Theon Greyjoy): Sérgio Stern

Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark): Felipe Goulart

Rory McCann (Sandor 'Perdigueiro' Clegane): Marco Moreira

Liam Cunningham (Davos Seaworth): Ronaldo Júlio

Carice van Houten (Melisandre, a Sacerdotisa Vermelha): Sarito Rodrigues

Jerome Flynn (Bronn): Mauro Horta

John Bradley (Samwell "Sam" Tarly): Alexandre Moreno

Conleth Hill (Lord Varys): Walmir Barbosa

Gwendoline Christie (Brienne de Tarth): Bia Barros

Kristofer Hivju (Tormund, Terror dos Gigantes): Mauricio Berger

Hannah Murray (Gilly, filha de Craesten): Tatyane Goulart

Indira Varma (Ellaria Sand): Priscila Amorim

Nathalie Emmanuel (Missandei): Georgea Rodrigues

Joe Dempsie (Gendry): Mckeidy Lisita

Natalie Dormer (Margaery Tyrell): Márcia Coutinho

Iwan Rheon (Ramsey Snow): Daniel Ávila

Michiel Huisman (Daario Naharis): Leonardo "Léo" Rabelo

Tom Wlaschiha (Jaqen H'ghar): Márcio Aguena

Michael McElhatton (Roose Bolton): Jorge Vasconcellos

Dean-Charles Chapman (Tommen Baratheon): Yago Machado

Jonathan Pryce (Lorde Pardal): Renato Rosenberg


Elenco Recorrente

Anton Lesser (Qyburn): Oscar Henriques

Daniel Portman (Podrick Payne): Ronalth Abreu

Ellie Kendrick (Meera Reed): Teline Carvalho

Jacob Anderson (Verme Cinza): Thiago Fagundes

Richard Rycroft (Mestre Wolkan): Alexandre Maguolo

Julian Glover (Grande Mestre Pycelle): Miguel Rosenberg

Kristian Nairn (Hodor): José Augusto Sendim

Natalia Tena (Osha): Simone Benfica


Casa Greyjoy

Gemma Whelan (Yara Greyjoy): Maíra Góes
Pilou Asbæk (Euron Greyjoy): Marcelo Garcia
Michael Feast (Aeron Greyjoy): José Santana
Patrick Malahide (Balon Greyjoy): Leonel Abrantes

Casa Martell

Alexander Siddig (Doran Martell): José Augusto Sendim

Keisha Castle-Hughes (Obara Sand): Flávia Saddy
Jessica Henwick (Nymeria "Nym" Sand): Gabrela Medeiros
Rosabell Laurenti Sellers (Tyene Sand): Ana Paula Martins

Casa Tyrell

Diana Rigg (Oleena Tyrell): Selma Lopes
Roger Ashton-Griffiths (Mace Tyrell): Bruno Rocha
Finn Jones (Loras Tyrell): Yuri Calandrino

Casa Arryn

Lino Facioli (Robin Arryn): João Victor Granja


Casa Bolton

Elizabeth Webster (Walda Bolton): Mônica Magnani

Casa Cerwyn

Aron Hegarty (Cley Cerwyn): Fabrício Villa Verde

Casa Frey

David Bradley (Walder Frey): Francisco José
Tim Plester (Black Walder Frey): Raul Labancca
Daniel Tuite (Lothar Frey #2): Marcelo Sandryni


Casa Glover

Tim McInnerny (Robett Glover): Airam Pinheiro


Casa Hoare

Brendan Cowell (Harrag Hoare): Anderson Coutinho

Casa Karstark

Megan Parkinson (Alys Karstark): Bia Menezes

Casa Lannister

Ian Gelder (Kevan Lannister): Leonardo José
Eugene Simon (Lancel Lannister): Elielton Pereira

Casa Manderly

Sean Blowers (Wyman Manderly): Pietro Mário

Casa Mormont

Bella Ramsey (Lyanna Mormont): Fernanda Ribeiro

Casa Royce

Rupert Vansittart (Yohn Royce): Alfredo Martins


Casa Stark

Art Parkinson (Rickon Stark): João Victor Granja (1ª-6ª Temporadas)
Joseph Mawle (Benjen Stark): Carlos Comério
Aisling Franciosi (Lyanna Stark): Érika Menezes
Robert Aramayo (Ned Stark jovem): Alexandre Drummond

Casa Targaryen

Wilf Scolding (Rhaegar Targaryen): Thadeu Matos

Casa Tarly

James Faulkner (Randyll Tarly): Reinaldo Pimenta
Samantha Spiro (Melessa Tarly): Melise Maia
Freddie Stromn (Dickon Tarly#1): Marcos Souza
Tom Hopper (Dickon Tarly #2): Thadeu Matos


Casa Tully

Clive Russell (Brynden "Peixe Negro" Tully): Waldyr Sant'anna
Tobias Menzies (Edmure Tully): Eduardo Dascar

Casa Umber

Harry Grasby (Ned Umber): Hugo Myara


Guardiões da Noite

Ben Crompton (Eddison Tollett): Guto Nejaim
Owen Teale (Alliser Thorne): Raul Labancca
Brian Fortune (Othell Yarwyck): Mauro Ramos
Brenock O'Connor (Olly): Wirley Contaifer

Selvagens

Murray McArthur (Dim Dalba): Clécio Souto


Irmandade dos Standards[B]
[/B]
Richard Dormer (Beric Dondarrion): Sérgio Fortuna
Paul Kaye (Thoros de Myr): Mário Tupinambá


Outras Participações 6ª Temporada

Ania Bukstein (Kinvara): Fernanda Crispim
Essie Davis (Lady Crane): Larissa de Lara
Faye Marsay (Waif, serva de Jaqen): Ana Elena Bittencourt
Hannah Waddingham (Septão Unella): Mônica Magnani
Ian Davies (Morgan): Felipe Drummond
Ian McShane (Irmão Ray): Élcio Romar
Jóhannes Haukur Jóhannesson (Lem Lemoncloak): Francisco Junior
Kae Alexander (Leaf): Tatyane Goulart
Max von Sydow (Corvo de Três Olhos): Orlando Drummond
Richard E. Grant (Izembaro): Mauro Ramos
Ricky Champ (Gatins): Sergio Muniz
Sam Coleman (Wyllis): Arthur Salerno


Outras Participações 7ª Temporada

Ben Hawkey (Torta Quente/ Hot Pie): Ronalth Abreu
Jim Broadbent (Arquimestre Ebrose): Isaac Bardavid
Julian Firth (Mestre Sandhu): Leonel Abrantes
Joseph Quinn (Soldado Koner): Bruno Rocha
Mark Gatiss (Tycho Nestoris): Paulo Bernardo
Sara Dylan (Bernadette): Aline Esteves
Staz Nair (Qhono): Cafi Ballousier
Ed Sheeran (soldado Lannister): Wirley Contaifer (7.01)
Não Creditado (Soldado Geoff): Marcus Jardym
Não Creditado (Soldado Theo): Anderson Coutinho
Não Creditado (Soldado Henk): Wagner Follare
Não Creditado (Kevin): Airam Pinheiro
Não Creditado (Laurence): Rodrigo Oliveira