gregoryluis09 Escreveu:Print dos créditos: https://i.imgur.com/CWX1p5G.png
Pela direção do Rafael Quelle e tradução da Tais Reganelli já deixa claro que é Campinas mesmo.
A propósito, creio que eu que a Netflix japonesa tenha liberado mais de um episódio dublado (ou será que não?). Teria como olhar os créditos do resto dos episódios?
SuperBomber3000 Escreveu:Aliás, me surpreende o Pierre Bittencourt conseguir aparentemente conciliar dublagem tanto em Sampa capital quanto em Campinas. Quando a treta começou, ela respingou bastante no Tiaggo Guimarães e em parte no Caio César também por conta do Rick and Morty, mas o Pierre tá lá dublando em Campinas um dia, e depois indo fazer vilão de filme blockbuster da Marvel na TV Group no outro... meio difícil de entender como ele consegue.
O Bernardo Berro também, que aliás, é professor de canto e tem posição de staff na Dubrasil, conseguir manter isso enquanto dubla em Campinas é meio difícil de entender.
Até antes da treta estourar, tava acontecendo um processo de mistura entre dubladores de Campinas e São Paulo, depois que a confusão estourou isso acabou cessando, tanto que Caio César, Mauro Gasperini, Monalisa Capella, Rick dos Anjos e outros simplesmente sumiram das dublagens de Campinas por um tempo.
Mas parece que agora tá voltando a rolar de alguma forma.
Por um lado, talvez o Caio César acabe voltando pra dublar o Rick, o que eu gostaria que acontecesse.
Só complementando meu post anterior: eu pesquisei um pouco, e parece que o "Samuel Mota" que aparece nos créditos de Fate/Extra é na verdade o Samuel Anuragi, que dublou o Miguel de Cães de Caça em CDZ Ômega. Ou seja, mais uma voz de São Paulo. A Bruna Munhoz, que dubla a Sakura Matou nessa nova versão aí também me cheira à pseudônimo, mas não tenho certeza de quem poderia ser.