E Se Fosse dublado em RJ

Lupin III: O Primeiro (Lupin III: The First)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Drei Marc

ELENCO DE DUBLAGEM

Kanichi Kurita (Arséne Lupin III): Peterson Adriano

Suzu Hirose (Laetitia): Ana Elena Bittencourt

Kiyoshi Kobayashi (Daisuke Jigen): Marcelo Garcia

Miyuki Sawashiro (Fujiko Mine): Érika Menezes

Daisuke Namikawa (Goemon Ishikawa XIII): Marco Ribeiro

Kōichi Yamadera (Inspetor Zenigata): Guilherme Lopes

Tatsuya Fujiwara (Geralt): Duda Ribeiro

Kōtarō Yoshida (Lambert): Pádua Moreira

Kazuaki Ito (Bresson): José Santana

Osamu Taira (Hans): Mauro Ramos
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]94948[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Philippe Maia (Partes 1-8) / Andrea Murucci (Partes 9-18)

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



Elenco Principal

Kyle MacLachlan (Agente Especial Dale Cooper): Luiz Feier Motta


[COLOR="#B22222"]Participações Especiais
[/COLOR]
Al Strobel (Phillip Gerard): Orlando Drummond

Carel Struycken (Fireman): Luiz Carlos Persy

Catherine E. Coulson (Margaret Lanterman/ Senhora do Tronco): Marly Ribeiro

Charlotte Stewart (Betty Briggs): Selma Lopes

Dana Ashbrook (Bobby Briggs): Garcia Júnior

David Lynch (Chefe Regional do Bureau do FBI Gordon Cole): José Santa Cruz

David Patrick Kelly (Jerry Horne): Hélio Ribeiro

Everett McGill (Big Ed Hurley): Jorge Vasconcellos

Grace Zabriskie (Sarah Palmer): Selma Lopes

Harry Dean Stanton (Carl Rodd): Pietro Mário

Harry Goaz (Oficial Andy Brennan): Marco Ribeiro

James Marshall (James Hurley): Marco Antônio Costa

Jan D'Arcy (Sylvia Horne): Ângela Bonatti

Kimmy Robertson (Lucy Brennan): Maria da Penha

Mädchen Amick (Shelly): Christiane Louise

Miguel Ferrer (Agente Albert Rosenfield): Dário de Castro

Michael Horse (Chefe Adjunto Tommy 'Hawk' Hill): Maurício Berger

Peggy Lipton (Norma Jennings): Isis Koschdoski

Ray Wise (Leland Palmer): Francisco José

Richard Beymer (Benjamin Horne): Márcio Simões

Russ Tamblyn (Dr. Lawrence Jacoby): Leonel Abrantes

Sheryl Lee (Laura Palmer): Miriam Ficher

Sherilyn Fenn (Audrey Horne): Marisa Leal

Walter Olkewicz (Jean-Michel Renault): Mauro Ramos

Warren Frost (Dr. Will Hayward): Isaac Bardavid

Wendy Robie (Nadine Hurley): Marlene Costa


Elenco Secundário

Chrysta Bell (Agente Tammy Preston): Flávia Saddy

Laura Dern (Diane Evans): Mônica Rossi

Naomi Watts (Janey-E Jones): Priscila Amorim

Robert Forster (Xerife Frank Truman): Júlio Chaves

Outras participações:

Ashley Judd (Beverly Paige): Andrea Murucci
Bailey Chase (Detetive Don Harrison): Mauro Horta
Ben Rosenfield (Sam Colby): Rodrigo Antas
Brent Briscoe (Detetive Dave Mackley): Alfredo Martins
Christopher Murray (Oficial Murray): Ronaldo Júlio
Cornelia Guest (Phyllis Hastings): Mariângela Cantú
David Dastmalchian (Pit Boss Warrick): Manolo Rey
David Duchovny (Denise Bryson): Jorge Lucas
Dep Kirkland (Chefe de Polícia Mike Boyle): Gutemberg Barros
James Croak (Robby): Reginaldo Primo
James Giordano (Oficial Douglas): Ricardo Schnetzer
Matthew Lillard (Diretor William ?Bill? Hastings): Fernando Lopes

Classroom of the Elite

---

[ATTACH=CONFIG]94976[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Shōya Chiba (Kiyotaka Ayanokoji): João Cappelli

Akari Kitō (Suzune Horikita): Lina Mendes

Ayana Taketatsu (Kei Karuizawa): Beatriz Rodrigues

Masaaki Mizunaka (Kakeru Ryuuen): Daniel Müller

Toshiki Iwasawa (Rokusuke Koenji): Ricardo Juarez

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Etcetera Group (Audio News - 1ª Temporada)/ Som de Vera Cruz (2ª Temporada)/ Delart (3ª Temporada)/ TV Group Digital (4ª Temporada)

MÍDIA:
Netflix/ TV Paga (AXN)

DIREÇÃO:
Márcia Coutinho (1ª Temporada)/ Peterson Adriano (2ª Temporada)/ Manolo Rey (3ª Temporada)/ Sérgio Cantú (4ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Camila Andrade (1ª Temporada)/ Fernando Mota (2ª Temporada)/ Manolo Rey (3ª Temporada)/ André Binghinzoli (4ª Temporada)


Elenco Principal

Elyes Gabel (Walter O'Brien): Reynaldo Buzzoni (1ª Temporada)/ Peterson Adriano (2ª-4ª Temporadas)

Katharine McPhee (Paige Dineen): Sylvia Salustti (1ª Temporada)/ Fernanda Baronne (2ª-4ª Temporadas)

Eddie Kaye Thomas (Toby Curtis): Clécio Souto (1.01-1.04)/ Mário Tupinambá (1ª-4ª Temporadas)

Jadyn Wong (Happy Quinn): Adriana Torres

Ari Stidham (Sylvester Dodd): José Luiz Barbeito (1.01-2.02)/ Ronalth Abreu (2.03-3.01)/ Marco Moreira (3.08)/ Carlos Roberto (4ª Temporada)

Riley B. Smith (Ralph Dineen): Arthur Salerno

Robert Patrick (Cabe Gallo): Hélio Ribeiro
[/INDENT]

[h=2]O Bom Dinossauro (The Good Dinosaur)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Raymond Ochoa (Arlo): Enzo Dannemann

Marcus Scribner (Buck): Arthur Salerno

Jeffrey Wright (Papai Henry): Anderson Coutinho

Frances McDormand (Mamãe Ida): Carla Pompilio

Steve Zahn (Tempestade/ Trovoada): Raphael Rossatto

Sam Elliott (Butch): Luiz Feier Motta

Anna Paquin (Ramsey): Márcia Morelli

A.J. Buckley (Nash): Maurício Berger

Peter Sohn (Forrest Woodbush): Ricardo Juarez

Maleah Padilla (Libby): Mariana Dondi

Carrie Paff (Lurleane): Jullie

David Boat (Bubbha): Anderson Bizzocchi

Mackenzie Grant (Melvin): Daniel Nascimento

John Ratzenberger (Earl): Elídio Sanna
[/INDENT]

[h=2]Divertida Mente (Inside Out)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Amy Poehler (Alegria): Miá Mello

Phyllis Smith (Tristeza): Katiuscia Canoro

Bill Hader (Medo): Otaviano Costa

Lewis Black (Raiva): Léo Jaime

Mindy Kaling (Nojinho): Dani Calabresa

Kaitlyn Dias (Riley): Pamella Rodrigues

Diane Lane (Jill): Silvia Goiabeira

Kyle MacLachlan (Bill): Duda Ribeiro

Dave Goelz (Guarda Dave): Júlio Chaves

Frank Oz (Guarda Frank): Francisco Júnior

Josh Coley (Jangles): Alexandre Moreno

Richard Kind (Bing Bong): Marco Antônio Costa

Lori Alan (Tristeza da Mãe): Guilene Conte

Sherry Lynn (Alegria da Mãe): Iara Riça

Laraine Newman (Raiva da Mãe): Mariangela Cantú

Pete Docter (Raiva do Pai): Isaac Bardavid

Carlos Alazraqui (Medo do Pai): Marco Ribeiro

Bobby Moynihan (Esquecedor Bobby): Mauro Ramos

Carlos Alazraqui (Piloto Carioca): Sidney Magal[/INDENT]

[h=2]Divertida Mente 2 (Inside Out 2)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Amy Poehler (Alegria): Miá Melo

Phyllis Smith (Tristeza): Katiuscia Conoro

Liza Lapira (Nojinho): Dani Calabresa

Lewis Black (Raiva): Léo Jaime

Tony Hale (Medo): Otaviano Costa

Maya Hawke (Ansiedade): Tatá Werneck

Adèle Exarchopoulos (Tédio): Eli Ferreira

Paul Walter Hauser (Vergonha): Fernando Mendonça

Ayo Edebiri (Inveja): Hannah Buttel

June Squibb (Nostalgia): Sylvia Salusti

Kensington Tallman (Riley Andersen): Pamella Rodrigues

Diane Lane (Jill Andersen): Silvia Goiabeira

Kyle MacLachlan (Bill Andersen): Duda Ribeiro

Lilimar (Valentina "Val" Ortiz): Erika Menezes

Grace Lu (Grace): Ana Elena Bittencourt

Sumayyah Nuriddin-Green (Bree): Bruna Laynes

Yvette Nicole Brown (Técnica Roberts): Márcia Morelli

Ron Funches (Bloofy): Nizo Neto

Yong Yea (Lance Slashblade): Raphael Rossatto

James Austin Johnson (Pochete): Charles Emmanuel

Steve Purcell (Segredo Profundo): Ricardo Rossatto

Dave Goelz (Guarda Dave): Francisco Júnior

Frank Oz (Guarda Frank): Hélio Ribeiro

Lori Alan (Tristeza da Mãe): Élida L`Astorina

Paula Pell (Raiva da Mãe): Carla Pompilio

Sherry Lynn (Nojinho da Mãe): Mariangela Cantú

Mona Marshall (Ansiedade da Mãe): Sheila Dorfman

Pete Docter (Raiva do Pai): Élcio Romar

Carlos Alazraqui (Medo do Pai): Marco Ribeiro

Roger Craig Smith (Ansiedade do Pai): José Santana

Paula Poundstone (Esquecedora Paula): Miriam Ficher

John Ratzenberger (Fritz): Márcio Simões

Sarayu Blue (Maria): Marisa Leal

Flea (Jake): Ricardo Schnetzer

Bobby Moynihan (Esquecedor Bobby): Mário Jorge Andrade

Kirk Thatcher (Mestre de Obras): Pádua Moreira

Kendall Coyne Schofield (Locutor de Hockey): Márcio Dondi[/INDENT]

Viva - A Vida é Uma Festa (Coco)[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Gonzalez (Miguel): Arthur Salerno

Gael García Bernal (Héctor): Raphael Rossatto

Benjamin Bratt (Ernesto de la Cruz): McKeidy Lisita

Alanna Ubach (Mamá Amelia): Miriam Ficher

Renée Victor (Abuelita): Maria Helena Pader

Sofía Espinosa (Mamá): Fernanda Baronne

Jaime Camil (Papá): Fernando Lopes

Alfonso Arau (Papá Julio): Jorge Rosa

Herbert Siguenza (Tio Oscar): Marcus Jardym

Herbert Siguenza (Tio Felipe): Ettore Zuim

Lombardo Boyar (Gustavo): Rogério Flausino

Ana Ofelia Murguía (Mamá Ines): Selma Lopes

Natalia Cordova-Buckley (Frida Kahlo): Marisa Leal

Selene Luna (Tia Rosita): Carmen Sheila

Dyana Ortelli (Tia Victoria): Marlene Costa

Luis Valdez (Tio Berto): Guilherme Lopes

Edward James Olmos (Chicharrón): Ednaldo Lucena

John Ratzenberger (Juan Ortodoncia): Mauro Horta

Luis Valdez (Don Hidalgo): Mauro Ramos

Gabriel Iglesias (Atendente): Daniel Müller

Lombardo Boyar (Mariachi da Praça): Júlio Chaves

Blanca Araceli (Emcee): Flávia Saddy

Carla Medina (Agente de Partida): Evie Saide

Salvador Reyes (Guarda de Segurança): Guto Nejaim

Cheech Marin (Oficial de Correções): Nando Sierpe

Octavio Solís (Agente de Chegadas): Léo Rabelo[/INDENT]

Dois Irmãos - Uma Jornada Fantástica (Onward)
[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Holland (Ian Lightfoot): Wirley Contaifer

Chris Pratt (Barley Lightfoot): Raphael Rossatto

Julia Louis-Dreyfus (Laurel Lightfoot): Élida L`Astorina

Octavia Spencer (A Manticora): Mônica Rossi

Mel Rodriguez (Colt Bronco): Mauro Ramos

Kyle Bornheimer (Wilden Lightfoot): Guilherme Briggs

Lena Waithe (Policial Specter): Priscila Amorim

Ali Wong (Policial Gore): Andrea Murucci

Grey Griffin (Dewdrop): Sheila Dorfman

Tracey Ullman (Grecklin): Myriam Thereza

Wilmer Valderrama (Gaxton): Gutemberg Barros

George Psarras (Policial Avel): José Augusto Sendim

John Ratzenberger (Fenwick Construtor): Guilherme Lopes[/INDENT]

Soul[INDENT]
ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Foxx (Joe Gardner): Jorge Lucas

Tina Fey (22): Carina Eiras

Graham Norton (Bicho-Grilo Estrela): Cláudio Galvan

Rachel House (Terry): Mabel Cézar

Alice Braga (Conselheiro Zé A.): Sylvia Salustti

Richard Ayoade (Conselheiro Zé B.): Philippe Maia

Phylicia Rashad (Libba Gardner): Marize Motta

Donnell Rawlings (Dez): Francisco Júnior

Questlove (Curley): Marcos Souza

Angela Bassett (Dorothea Williams): Carol Crespo

Cora Champommier (Connie): Bia Menezes

Margo Hall (Melba): Gabriella Bicalho

Daveed Diggs (Paul): Renan Freitas

Rhodessa Jones (Lulu): Sarito Rodrigues

Wes Studi (Conselheiro Zé C.): Duda Espinoza

Zenobia Shroff (Conselheiro Zé D.): Marcelo Garcia

Fortune Feimster (Conselheiro Zé E.): Clécio Souto

Peggy Flood (Margo): Silvia Goiabeira

June Squibb (Gerel): Melise Maia

Jeannie Tirado (Diretora Arroyo): Guilene Conte

Dorian Lockett (Dorian): Reginaldo Primo

Ronnie Del Carmen (Carlinhos Paz e Amor): Manolo Rey

Ochuwa Oghie (Morgana Cosmos): Isabela Quadros

Cathy Cavadini (Amaralina Papo-Firme): Flávia Fontenelle

Esther Chae (Miho): Ana Lúcia Menezes

Elisapie Isaac (Miali): Victor Hugo Fernandes

Marcus Shelby (Ray Gardner): Duda Ribeiro

Sakina Jaffrey (Médica): Christiane Louise

Calum Grant (Gerente de Investimentos): Marco Ribeiro

Laura Mooney (Terapeuta dos Gatos): Christiane Monteiro

Doris Burke (Locutora de Basquete): Izabel Lira[/INDENT]