E Se Fosse dublado em RJ

Os Flintstones (The Flintstones)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart/ Cinevideo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Alan Reed (Fred Flintstone): Milton Luís/ Guálter França/ Sílvio Navas

Mel Blanc (Barney Rubble): Orlando Prado/ Nizo Neto/ Guilherme Briggs

Jean Vander Pyl (Vilma Flintstone): Nelly Amaral/ Myriam Thereza/ Juraciara Diácovo

Bea Benaderet/Gerry Johnson (Betty Rubble): Selma Lopes/ Carmen Sheila/ Nair Amorim

Locutor: Ricardo Mariano/ Jorgeh Ramos/ Ricardo Vooght

*Dividi em 3 pq a primeira parte é para os eps e filmes dublados na AIC nos anos 60 e 70, a segunda para os da BKS nos anos 80, e a terceira pela BKS nos anos 90.[/INDENT]

Os Jetsons (The Jetsons)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart/ Cinevideo

ELENCO DE DUBLAGEM:

George O'Hanlon (George Jetson): Newton da Matta/ Nilton Valério/ Hélio Ribeiro

Penny Singleton (Jane Jetson): Ângela Bonatti/ Marlene Costa/ Mabel Cezar

Janet Waldo (Judy Jetson): Juraciara Diácovo/ Nair Amorim/ Sylvia Salustti

Daws Butler (Elroy Jetson): Luís Manuel/ Cleonir dos Santos/ João Cappelli

Jean Vander Pyl (Rosie): Ilka Pinheiro/ Sumára Louise/ Lina Rossana

Don Messick (Astro): Orlando Drummond/ Mauro Ramos/ Eduardo Borgerth

Locutor: Ricardo Mariano/ Jorgeh Ramos/ Ricardo Vooght

*Dividi em 3 pq a primeira parte é para os eps e filmes dublados na AIC nos anos 60 e 70, a segunda para os da BKS nos anos 80, e a terceira pela BKS nos anos 90.[/INDENT]

[h=2]O Homem Chamado Flintstone (The Man Called Flintstone)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Tecnisom

ELENCO DE DUBLAGEM:

Henry Corden (Rock Slag): Castro Gonzaga

Alan Reed (Fred Flintstone): Castro Gonzaga

Mel Blanc (Barney Rubble): Orlando Prado

Jean Vander Pyl (Wilma Flintstone): Diana Morel

Gerry Johnson (Betty Rubble): Ruth Schelske

Harvey Korman (Chefe Pedra Grande): Allan Lima

Paul Frees (Triplo X/ Grande Ganso): Maurício Barroso

Paul Frees (Ali): Guálter França

Paul Frees (Bobo): Jorgeh Ramos

Paul Frees (Mario): Roberto Maya

Locução: Márcio Seixas
[/INDENT]

[h=2]O Homem Chamado Flintstone (The Man Called Flintstone) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Croma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Henry Corden (Rock Slag): Reinaldo Gonzaga

Alan Reed (Fred Flintstone): Reinaldo Gonzaga

Mel Blanc (Barney Rubble): Carlos Marques

Jean Vander Pyl (Wilma Flintstone): Juraciara Diácovo

Gerry Johnson (Betty Rubble): Nair Amorim

Harvey Korman (Chefe Pedra Grande): Dário de Castro

Paul Frees (Triplo X/ Grande Ganso): Júlio Cezar

Paul Frees (Ali): Guálter França

Paul Frees (Bobo): André Filho

Paul Frees (Mario): Luiz Feier Motta

Locução: Pádua Moreira
[/INDENT]

[h=2]Os Jetsons: O Filme (Jetsons: The Movie)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

George O'Hanlon (George Jetson): Hélio Ribeiro

Penny Singleton (Jane Jatson): Mônica Rossi

Tiffany (Judy Jetson): Miriam Ficher

Patric Zimmerman (Elroy Jetson): Bruno Miguel

Don Messick (Astro): Orlando Drummond

Jean Vander Pyl (Rosie): Dolores Machado

Mel Blanc (Sr. Spacely): José Santa Cruz

Paul Kreppel (Apollo Blue): Selton Mello

Ronnie Schell (Rudy 2): Mário Monjardim

Patti Deutsch (Lucy 2): Sônia Ferreira

Dana Hill (Dudu-2): Danton Mello

Russi Taylor (Fitinha Barbela): Vera Miranda

Brad Garrett (Feltro Barbela): Waldir Fiori

Susan Silo (Felpa Barbela): Sônia de Moraes

Jeff Bergman (Treinador): Júlio Chaves​

Rocky Horda/ Cosmic Cosmo: Nizo Neto

Helena/ Pulinho: Marisa Leal

Acionista: Júlio Cezar

Computador de Bordo "Leva e Traz": Dário de Castro

Computador: Fátima Mourão

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]93763[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-4ª Temporadas) / Alcateia & Gramophone (5ª-15ª Temporadas)

MÍDIA:
Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade/ Miriam Ficher (Herbert Richers)/ Marlene Costa (Alacateia)



Elenco Principal:

William Petersen (Gil Grissom): Dário de Castro (1ª-9ª Temporadas)

Marg Helgenberger (Catherine Willows): Isis Koschdoski (1ª-12ª Temporadas)

George Eads (Nick Stokes): Felipe Grinnan (1ª-5ª Temporadas) / Clécio Souto (6ª-15ª Temporadas)

Jorja Fox (Sara Sidle): Mabel Cezar

Eric Szmanda (Greg Sanders): Peterson Adriano

David Berman (David Phillips): Jorge Lucas (1ª voz)/ Marcelo Garcia (2ª voz)/ Christiano Torreão (3ª voz)/ Marcelo Garcia (4ª voz)

Robert David Hall (Dr. Al Robbins): Waldyr Sant'anna

Paul Guilfoyle (Capitão Jim Brass): Carlos Seidl (1ª-14ª Temporadas)

Gary Dourdan (Warrick Brown): Eduardo Dascar (1ª-9ª Temporadas)

Wallace Langham (David Hodges): Hércules Franco (3ª-15ª Temporadas)

Jon Wellner (Henry Andrews): Mckeidy Lisita (5ª-15ª Temporadas)

Louise Lombard (Sofia Curtis): Melise Maia (5ª-7ª Temporadas; 8.01 e 11.20)

Liz Vassey (Wendy Simms): Sylvia Salusti (6ª-11ª Temporadas)

Laurence Fishburne (Dr. Raymond Langston): Márcio Simões (9ª-11ª Temporadas)

Lauren Lee Smith (Riley Adams): Silvia Goiabeira (9ª Temporada)

Elizabeth Harnois (Morgan Brody): Adriana Torres (11ª-15ª Temporadas)

Ted Danson (D.B.Russell): Hélio Ribeiro (12ª-15ª Temporadas)

Elisabeth Shue (Julie Finlay): Miriam Ficher (12ª-15ª Temporadas)

Elenco Secundário

Alex Carter (Detetive Vartann): Gutemberg Barros

Archie Kao (Archie Johnson): Sérgio Cantú (1ª voz) / Duda Espinoza (2ª voz) / Guto Nejaim (3ª voz) / Pedro Azevedo (4ª voz)

Conor O'Farrell (Sub Xerife Jeffrey McKeen): Alfredo Martins/ Márcio Simões/ Renato Rosenberg/ José Augusto Sendim (12.22, 13.01)

Eric Stonestreet (Ronnie Litre): José Luiz Barbeito

Marc Vann (Conrad Ecklie): Luiz Feier Motta/ Jorge Lucas/ Marco Antônio Costa

Sheeri Rappaport (Mandy Webster): Priscila Amorim

Alimi Ballard (Detetive Kevin Crawford): Marcelo Mattos (13ª-15ª Temporadas)

Bill Irwin (Nate Haskell): Carlos Seidl (1ª voz) / Márcio Simões (2ª voz)

Scott Wilson (Sam Braun): José Santa Cruz

Halloween H20 - Vinte Anos Depois (Halloween H20 - 20 Years Later)

[ATTACH=CONFIG]93803[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode / Keri Tate): Fátima Mourão

Josh Hartnett (John Tate): Hermes Baroli

Adam Arkin (Will Breenan): Roberto Macedo

Michelle Williams (Molly Cartwell): Fernanda Crispim

LL Cool J (Ronald "Ronny" Jones): José Luiz Barbeito

Jodi Lyn O'Keefe (Sarah Wainthrope): Priscila Amorim

Adam Hann-Byrd (Charlie Devereaux): Luiz Sérgio Vieira

Janet Leigh (Norma Watson): Geisa Vidal

Joseph Gordon-Levitt (Jimmy Howell): Thiago Fagundes

Branden Williams (Tony): Paulo Vignolo

Nancy Stephens (Marion Cambers): Maria Helena Pader

Larisa Miller (Claudia): Andrea Murucci

Emmalee Thompson (Casey): ​Lina Mendes

[ATTACH=CONFIG]93810[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Netflix


Elenco Principal

Úrsula Corberó (Silene Oliveira "Tóquio"): Lina Mendes

Álvaro Morte (Sergio Marquina "O Professor"): Duda Ribeiro / Marcelo Garcia

Itziar Ituño (Raquel Murillo "Lisboa"): Gabriella Bicalho

Miguel Herrán (Aníbal Cortéz "Rio"): Gustavo Pereira

Jaime Lorente (Ricardo Ramos "Denver"): Felipe Drummond

Esther Acebo (Mónica Gaztambide "Estocolmo"): Jeane Marie

Darko Peric (Yashin Dasáyev "Helsinque"): Ronaldo Júlio

Enrique Arce (Arturo Román): Márcio Simões

Alba Flores (Ágata Jiménez "Nairóbi"): Mariana Torres

Pedro Alonso (Andrés de Fonollosa "Berlim"): Mário Tupinambá

Rodrigo De la Serna (Martín Berrote "Palermo"): Jorge Lucas (3ª-)

Hovik Keuchkerian ("Bogotá"): Eduardo Borgerth (3ª-)

Najwa Nimri (Inspetora Alicia Sierra): Angélica Borges (3ª-)

Fernando Cayo (Coronel Luiz Tamayo): Hércules Franco (3ª-)

Lukas Peros (Jakov "Marselha"): Gutemberg Barros (3ª-)

Belén Cuesta (Julia / "Manila"): Adriana Torres (4ª-)

Paco Tous (Agustín Ramos "Moscou"): Júlio Chaves (1ª-2ª Temporadas; 3.05; 3.06; 4.05, 5.03)

María Pedraza (Alison Parker): Ana Paula Martins (1ª-2ª Temporadas)

Kiti Mánver (Mariví Fuentes): Vânia Alexandre (1ª-2ª Temporadas, 3.01; 4.02 e 4.03)


Elenco Secundário

Fernando Soto (Ángel Rubio): Mário Cardoso

Juan Fernández (Coronel Prieto): Reinaldo Pimenta (1ª-4ª Temporadas)

Mario de la Rosa (Agente Suárez): Mauro Horta

Akihar Azcona (Matias Caño): Rodrigo Antas (3ª-)

Antonio Romero (Benito Antoñanzas): Léo Rabelo (3ª-)

José Manuel Poga (Cesar Gandía): Duda Espinoza (3ª-)

Mikel Bustamante (Martinez): Renan Freitas (3)

Seven - Os Sete Crimes Capitais

[ATTACH=CONFIG]93826[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart (1996)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Brad Pitt (Detetive David Mills): Ettore Zuim

Morgan Freeman (Detetive William Somerset): Allan Lima

Gwyneth Paltrow (Tracy Mills): ​Teresa Cristina

Kevin Spacey (John Doe): Nilton Valério

R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Silvio Navas

Richard Roundtree (Martin Talbot): Jorgeh Ramos

Richard Schiff (Mark Swarr): Isaac Bardavid

Daniel Zacapa (Detetive Taylor): Luiz Feier Motta

John C. McGinley (California): Rodney Gomes

Richard Portnow (Dr. Beardsley): Márcio Seixas

Martin Serene (Wild Bill): Júlio Cezar

Julie Araskog (Sra. Gould): Geisa Vidal

Leland Orser (Suspeito Louco do Massage Parlour): Alexandre Lippiani

Michael Massee (Suspeito do Massage Parlour): Hélio Ribeiro

Reg E. Cathey (Legista): Waldyr Sant'Anna

Richmond Arquette (Entregador): Eduardo Borgerth

Pamala Tyson (Mendiga): ​Vânia Alexandre

Seven - Os Sete Crimes Capitais

[ATTACH=CONFIG]93826[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart (1996)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Brad Pitt (Detetive David Mills): Ettore Zuim

Morgan Freeman (Detetive William Somerset): Allan Lima

Gwyneth Patroll (Tracy Mills): ​Teresa Cristina

Kevin Spacey (John Doe): Nilton Valério

R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Silvio Navas

Richard Roundtree (Martin Talbot): Jorgeh Ramos

Richard Schiff (Mark Swarr): Isaac Bardavid

Daniel Zacapa (Detetive Taylor): Luiz Feier Motta

John C. McGinley (California): Rodney Gomes

Richard Portnow (Dr. Beardsley): Márcio Seixas

Martin Serene (Wild Bill): Júlio Cezar

Julie Araskog (Sra. Gould): Geisa Vidal

Leland Orser (Suspeito Louco do Massage Parlour): Alexandre Lippiani

Michael Massee (Suspeito do Massage Parlour): Hélio Ribeiro

Reg E. Cathey (Legista): Waldyr Sant'Anna

Richmond Arquette (Entregador): Eduardo Borgerth

Pamala Tyson (Mendiga): ​Vânia Alexandre

O nome da Gwyneth Paltrow está escrito errado, mas ótimo elenco