E Se Fosse dublado em São Paulo

E.T. - O Extraterrestre (E.T. the Extra-Terrestrial) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Pat Welsh (E.T. - Voz): Isaura Gomes

Henry Thomas (Elliot): Raphael Ferreira

Dee Wallace (Mary): Fátima Mourão

Robert MacNaughton (Michael): Fábio Lucindo

Drew Barrymore (Gertie): Flora Paulita

Peter Coyote (Keys): Sérgio Moreno

K.C. Martel (Greg): Thiago Keplmair

Sean Fry (Steve): Rodrigo Andreatto

C. Thomas Howell (Tyler): Hermes Baroli

Richard Swingler (Professor de Ciências): Cássius Romero

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Os Fantasmas Ainda se Divertem (Beetlejuice Beetlejuice)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Besouro Suco): Leonardo Camillo

Winona Ryder (Lydia Deetz): Angélica Santos

Catherine O'Hara (Delia Deetz): Rosa Maria Baroli

Jenna Ortega (Astrid Deetz): Gabriela Milani

Justin Theroux (Rory): Nestor Chiesse

Willem Dafoe (Wolf Jackson): Luiz Antônio Lobue

Monica Bellucci (Delores): Eleonora Prado

Burn Gorman (Padre Damien): Francisco Brêtas

Arthur Conti (Jeremy): Vyni Takahashi

Santiago Cabrera (Richard): Felipe Grinnan

Amy Nuttall (Jane Butterfield): Shallana Costa

Adam Speers (Emmet Welch): Charles Dalla

Walles Hamonde (Glen): Cassiano Ávila

Liv Spencer (Olga): Zodja Pereira

Danny DeVito (Zelador): Carlos Silveira

Não creditado (Charles Deetz): Gilberto Baroli

Locutor: Fernando Uzeda
[/INDENT]

West Wing: Nos Bastidores de Poder (The West Wing)



ESTÚDIO:
Álamo

Martin Sheen (Presidente Jed Bartlet): Carlos Campanile

Stockard Channing (Primeira Dama Abbey Bartlet): Rosa Maria Baroli

Alison Janney (C.J. Cregg): Cecília Lemes

Dulé Hill (Charlie Young): Hermes Baroli

Bradley Whitford (Josh Lyman): Leonardo Camillo

Alan Alda (Senador Arnold Vinick): Luiz Carlos de Moraes

Rob Lowe (Sam Seaborn): Silvio Giraldi

Jimmy Smits (Matt Santos): Affonso Amajones

Kristin Chenoweth (Annabeth Schott): Márcia Regina

Batman - O Cavaleiro das Trevas (The Dark Knight)

[ATTACH=CONFIG]96532[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Bruce Wayne / Batman): Sérgio Moreno

Heath Ledger (Coringa): Francisco Brêtas

Aaron Eckhart (Harvey Dent / Duas-Caras): Luiz Laffey

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Carlos Campanile

Maggie Gyllenhaal (Rachel Dawes): Raquel Marinho

Gary Oldman (Tenente Jim Gordon): Leonardo Camillo

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno

Monique Gabriela Curnen (Detetive Ramirez): Shallana Costa

Ron Dean (Wuertz): Silvio Navas

Cillian Murphy (Jonathan Crane / Espantalho): Cassius Romero

Chin Han (Lau): Orlando Viggiani

Nestor Carbonell (Prefeito): Nestor Chiesse

Eric Roberts (Salvatore Maroni): Affonso Amajones

Ritchie Coster (Chechen): Fábio Vilallonga

Anthony Michael Hall (Mike Engel): Nelson Machado

Keith Szarabajka (Stephens): Flávio Dias

Colin McFarlane (Comissário Loeb): Sidney Lilla

Joshua Harto (Reese): Felipe Grinnan

Melinda McGraw (Barbara Gordon): Lúcia Helena

Nathan Gamble (James Gordon Jr.): Raphael Ferreira

Michael Stoyanov (Dopey): Élcio Sodré

William Smiley (Happy): Hélio Vaccari

Danny Goldring (Grumpy): Walter Breda

Michael Jai White (Gambol): Wellington Lima

Matthew O'Neill (Chuckles): Fábio Moura

Beatrice Rosen (Natascha): Fátima Noya

Nydia Rodriguez Terracina (Juiza Surrillo): Marli Bortoletto

Andy Luther (Brian): Hélio Vaccari

Patrick Clear (Juiz Freel): Walter Breda

Philip Bulcock (Detetive Murphy): Alexandre Marconato

K. Todd Freeman (Polk): Vágner Santos

Matt Shallenberger (Berg): Alfredo Rollo

William Fichtner (Bancário): Marcelo Pissardini

David Dastmalchian (Capanga do Coringa): Wendel Bezerra

Obs: a escala do Cassius foi pra seguir a dublagem oficial

O Resgate do Soldado Ryan (Saving Private Ryan)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Soldado James Francis Ryan): Silvio Giraldi

Tom Hanks (Capitão John H. Miller): Ézio Ramos

Tom Sizemore (Sargento Mike Horvath): Sérgio Moreno

Edward Burns (Soldado Richard Reiben): Alfredo Rollo

Jeremy Davies (Cabo Timothy P. Upham): Marcelo Campos

Barry Pepper (Soldado Daniel Jackson): Márcio Araújo

Adam Goldberg (Soldado Stanley Mellish): Orlando Viggiani

Giovanni Ribisi (Soldado Irwin Wade): Wendel Bezerra

Vin Diesel (Soldado Adrian Caparzo): Affonso Amajones

Ted Danson (Capitao Fred Hamill): Leonardo Camillo

Paul Giamatti (Sargento Hill): Armando Tiraboschi

Dennis Farina (Tenente Coronel. Anderson): Carlos Campanile

Harve Presnell (General George C. Marshall): Silvio Navas

Max Martini (Cabo Henderson): Luiz Antônio Lobue

Dylan Bruno (Toynbe): Francisco Brêtas

Raffaello Degruttola (Goldman): Flávio Dias

Nathan Fillion (James Frederick Ryan): Alexandre Marconato

Nick Brooks (Joe): Nelson Machado

Dale Dye (Coronel Departamento de Guerra): João Jaci Batista

David Wohl (Capitão Departamento de Guerra): Sérgio Galvão

Corey Johnson (Operador de rádio na praia): Cássius Romero

Leland Orser (Tenente DeWindt): Guilherme Lopes

Bryan Cranston (Coronel do Departamento de Guerra L.W. Bryce): Mauro de Almeida

Harrison Young (James Francis Ryan - Idoso): Waldir de Oliveira

Kathleen Byron (Mulher de James Ryan): Maximira Figueiredo

Letreiros: Mauro Castro

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Peaky Blinders

[ATTACH=CONFIG]96537[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Lúcia Helena / Francisco Brêtas


Elenco Principal:

Cillian Murphy (Thomas "Tommy" Shelby): Hermes Baroli (1ª-3ª Temporadas) / Ettore Zuim (4ª-6ª Temporadas)

Helen McCrory (Tia Pollyanna "Polly"): Lúcia Helena

Paul Anderson (Arthur Shelby): Rodrigo Araújo

Sophie Rundle (Ada Shelby): Luciana Baroli

Ned Dennehy (Charlie Strong): Leonardo Camillo

Annabelle Wallis (Grace Burgess): Samira Fernandes (1ª-3ª e 5ª Temporadas)

Sam Neill (Inspetor Chester Campbell): Carlos Campanile (1ª-2ª Temporadas)

Joe Cole (John Shelby): Heitor Assali (1ª-4ª Temporadas)

Iddo Goldberg (Freddie Thorne): Dado Monteiro (1ª Temporada)

Finn Cole (Michael Gray): Diego Lima (2ª-)

Charlotte Riley (May Carleton): Cássia Bisceglia (2ª e 4ª Temporadas)

Noah Taylor (Darby Sabini): Francisco Brêtas (2ª Temporada)

Paddy Considine (Padre John Hughes): Marco Antônio Abreu (3ª Temporada)

Adrien Brody (Luca Changretta): Felipe Grinnan (4ª Temporada)

Anya Taylor-Joy (Gina Gray): Tarsila Amorim (5ª-)

Sam Claflin (Oswald Mosley): Felipe Zilse (5ª-)


Elenco Secundário:

Packy Lee (Johnny Dogs): Luiz Laffey

Ian Peck (Curly): Affonso Amajones

Benjamin Zephaniah (Jeremiah Jesus): Nill Marcondes

Natasha O'Keeffe (Lizzie Stark): Shallana Costa

Tony Pitts (Sargento Moss): Tatá Guarnieri (1ª-4ª Temporadas)

Aimee-Ffion Edwards (Esme Martha Lee): Fernanda Bullara (2ª-4ª Temporadas)

Tom Hardy (Alfie Solomons): Nestor Chiesse (2ª-)

Alexander Siddig (Ruben Oliver): Cassius Romero (3ª Temporada)

Charlie Murphy (Jessie Eden): Priscila Franco (4ª-5ª Temporada)

Aidan Gillen (Aberama Gold): César Marchetti (4ª-5ª Temporadas)

Tudo por um Furo (The Anchorman 2: The Legend Continues)

[ATTACH=CONFIG]96541[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas


ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Ferrell (Ron Burgundy): Tatá Guarnieri

Steve Carell (Brick Tamland): Francisco Brêtas

Paul Rudd (Brian Fantana): Orlando Viggiani

David Koechner (Champ Kind): Paulo Porto

Christina Applegate (Veronica Corningstone): Eleonora Prado

Dylan Baker (Freddie Shapp): Marcelo Pissardini

Meagan Good (Linda Jackson): Márcia Regina

James Marsden (Jack Lime): Silvio Giraldi

Judah Nelson (Walter Burgundy): Lipe Volpato

Kristen Wiig (Chani Lastnamé): Shallana Costa

Greg Kinnear (Gary): Cassius Romero

Josh Lawson (Zé Batista): Alfredo Rollo

Harrison Ford (Mack Tannen): Carlos Campanile

Vince Vaughn (Wes Mantooth): Affonso Amajones

Kirsten Dunst (El Trousias): Letícia Quinto

Sacha Baron Cohen (Âncora da BBC): Rodrigo Araújo

Kanye West (Apresentador da MTV): Hermes Baroli

Tina Fey (Repórter da Entertainment Tonight): Fátima Noya

Amy Poehler (Repórter da Entertainment Tonight): Marli Bortoletto

Jim Carrey (Âncora da CBC): Élcio Sodré

Marion Cotillard (Âncora Canadense): Letícia Quinto

Will Smith (Repórter da ESPN): Luiz Laffey

Liam Neeson (Repórter do History Channel): Luiz Antônio Lobue

Drake (Homem dando em cima de Veronica): Gabriel Noya

Bill Kurtis (Narrador - voz): Cid Moreira

Peaky Blinders
[ATTACH=CONFIG]96537[/ATTACH]

Interessante! Esta série é um bom exercício, com diversos atores de timbres singulares e que modulam suas vozes para os papéis. Fiz um elenco (um pouco alternativo) há um tempo atrás: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post364764.

Interessante! Esta série é um bom exercício, com diversos atores de timbres singulares e que modulam suas vozes para os papéis. Fiz um elenco (um pouco alternativo) há um tempo atrás: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post364764.

Opa, vlw aí amigo.

Curti o seu tbm, bem ousado (inclusive tem umas escalas q a gente fiz igual e outras q eu cheguei a cogitar tbm rs)

Opa, vlw aí amigo.

Curti o seu tbm, bem ousado (inclusive tem umas escalas q a gente fiz igual e outras q eu cheguei a cogitar tbm rs)

Valeu! Sim, também reparei nessas "equivalências" hehe.