E Se Fosse dublado em São Paulo

Curti os dois elencos.

Valeu, obrigado

Pulp Fiction - Tempo de Violência (Pulp Fiction)



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Uma Thurman (Mia Wallace): Eleonora Prado

John Travolta (Vincent Vega): Sérgio Moreno

Samuel L. Jackson (Jules Winnfield): Guilherme Lopes

Bruce Willis (Butch Coolidge): Leonardo Camillo

Harvey Keitel (Winston Wolf): Luiz Carlos de Moraes

Tim Roth (Pumpkin/ Ringo): Élcio Sodré

Amanda Plummer (Honey Bunny/ Yolanda): Cristina Rodrigues

Ving Rhames (Marsellus Wallace): Jonas Mello

Christopher Walken (Capitão Koons): Mauro de Almeida

Quentin Tarantino (Jimmie): Sérgio Galvão

Steve Buscemi (Buddy Holly): Flávio Dias

Maria De Medeiros (Fabienne): Sandra Mara Azevedo

Eric Stoltz (Lance): Orlando Viggiani

Rosanna Arquette (Jody): Noeli Santisteban

Angela Jones (Esmarelda Villalobos): Cecília Lemes

Peter Greene (Zed): Affonso Amajones

Jerome Patrick Hoban (Ed Sullivan): Luiz Antônio Lobue

Frank Whaley (Brett): Hermes Baroli

Burr Steers (Roger): Wendel Bezerra

Duane Whitaker (Maynard): Francisco Brêtas

Paul Calderon (Paul, barman): Armando Tiraboschi

Susan Griffiths (Marilyn Monroe): Denise Simonetto

Robert Ruth (Gerente do restaurante): Carlos Campanile

Brenda Hillhouse (Mãe do Butch): Isaura Gomes

Locutor: Jorge Barcellos

Looney Tunes - anos 60 e 70
[INDENT]


ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Pernalonga: Roberto Barreiros

Patolino: Rogério Márcico

Gaguinho: Olney Cazarré

Frajola: Older Cazarré

Hortelino: Marcelo Gastaldi

Marvin, o Marciano: Carlos Campanile

Piu-Piu: Aliomar de Matos

Taz: Marthus Mathias

Frangolino: Waldir Guedes

Eufrasino Puxa-Briga: Borges de Barros

Vovó: Gessy Fonseca

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Looney Tunes - Redublagem - anos 80 e 90
[INDENT]


ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Pernalonga: Nelson Batista

Patolino: Nelson Machado

Gaguinho: Orlando Viggiani

Frajola: Flávio Dias

Hortelino: Ézio Ramos

Marvin, o Marciano: Mauro de Almeida

Piu-Piu: Márcia Gomes

Taz: Arakén Saldanha

Frangolino: Carlos Campanile

Eufrasino Puxa-Briga: Aldo César

Vovó: Isaura Gomes

Locutor: Gilberto Rocha

Looney Tunes - 3ª Dublagem - anos 80 e 90
[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Pernalonga: Élcio Sodré

Patolino: Tatá Guarnieri

Gaguinho: Carlos Falat

Frajola: César Marchetti

Hortelino: Sérgio Rufino

Marvin, o Marciano: Cássius Romero

Piu-Piu: Fátima Noya

Taz: Jonas Mello

Frangolino: Antônio Moreno

Eufrasino Puxa-Briga: Luiz Carlos de Moraes

Vovó: Patricia Scalvi

Locutor: Jorge Barcellos

Space Jam: O Jogo do Século (Space Jam) - 1996



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Jordan (Ele Mesmo): Guilherme Lopes

Wayne Knight (Stan Podolak): Paulo Porto

Theresa Randle (Juanita Jordan): Adriana Pissardini

Manner Washington (Jeffery Jordan): Vágner Fagundes

Penny Bae Bridges (Jasmine Jordan): Jussara Marques

Billy West (Pernalonga - voz): Tatá Guarnieri

Dee Bradley Baker (Patolino - voz): César Marchetti

Kath Soucie (Lola Bunny - voz): Letícia Quinto

Billy West (Hortelino Troca-Letras - voz): Ivo Roberto

June Foray (Vovó - voz): Gessy Fonseca

Bob Bergen (Gaguinho - voz): Wendel Bezerra

Bill Farmer (Frajola - voz): Cássius Romero

Bob Bergen (Piu-Piu - voz): Fátima Noya

Dee Bradley Baker (Taz - voz): Jonas Mello

Bob Bergen (Marvin - voz): Francisco Brêtas

Bill Farmer (Frangolino - voz): Nelson Machado

Bill Farmer (Eufrazino - voz): Nelson Batista

Maurice LaMarche (Pepe Le Pew - voz): Élcio Sodré

Bob Bergen (Bert, ratinho locutor - voz): Bruno Rocha

Colleen Wainwright (Sniffles, o ratinho - voz): Patrícia Scalvi

Danny DeVito (Sr. Swackhammer - voz): Silvio Navas

Jocelyn Blue (Nerdluck Pound - voz): Zezinho Cutolo

Charity James (Nerdluck Blanko - voz): Sérgio Rufino

Darnell Suttles (Monstar Pound - voz): Waldir de Oliveira

Joey Camen (Monstar Bang - voz): Amaury Costa

Bob Bergen (Barnyard Dawg - voz): Sérgio Galvão

Colleen Wainwright (Nerdluck Nawt - voz): Luciana Baroli

Catherine Reitman (Nerdluck Bupkus - voz): Carlos Falat

Bill Murray (Ele Mesmo): Ézio Ramos

Charles Barkley (Ele Mesmo): Armando Tiraboschi

Larry Bird (Ele Mesmo): Válter Santos

Muggsy Bogues (Ele Mesmo): Leonardo Camillo

Patrick Ewing (Ele Mesmo): Affonso Amajones

Shawn Bradley (Ele Mesmo): Mauro Eduardo

Larry Johnson (Ele mesmo): Luiz Antônio Lobue

Thom Barry (James Jordan): Luiz Carlos de Moraes

Brandon Hammond (Michael criança): Fábio Lucindo

Charles Hallahan (Dono dos Baron): Daoiz Cabezudo

Joe Bays (Técnico do Baron): Antônio Moreno

Brad William Henke (apanhador dos Stars): Orlando Viggiani

Bebe Drake (Empregada na Casa de Michael): Helena Samara

Albert Hague (psiquiatra): Eudes Carvalho

Andre Rosey Brown (Juiz de Baseball): Gilberto Baroli

Douglas Robert Jackson (Comissário de Polícia): Hélio Vaccari

James O'Donnell (Juiz da NBA): Carlos Silveira

Linda Lutz (vidente): Isaura Gomes

Michael Alaimo (doutor): Carlos Campanile

Nicky McCrimmon (garota jogando basquete): Zodja Pereira

Dan Castellaneta (marido na platéia): Sérgio Moreno

Patricia Heaton (esposa na platéia): Rosa Maria Baroli

Michael Rothhaar (repórter): João Ângelo

William G. Schilling (golfista): Émerson Camargo

Danny Ainge (ele mesmo - jogador do Phoenix): Renato Márcio

Paul Westphal (ele mesmo - técnico do Phoenix): Renato Master

Charles Oakley (ele mesmo - jogador do Bulls): Cadu Amorim

Anthony Miller (ele mesmo - jogador dos Lakers): Flávio Dias

Cedric Ceballos (ele mesmo - jogador dos Lakers): Felipe di Nardo

Vlade Divac (ele mesmo - jogador dos Lakers): Mauro de Almeida

Ahmad Rashad (ele mesmo - apresentador): João Francisco Garcia

Jim Rome (ele mesmo - comentarista): Arakén Saldanha

Imagem de arquivo: Richard Simmons (ele mesmo) na TV: Aldo César

Locução e Placas: Jorge Barcellos

[h=2]Os Flintstones - O Filme (The Flintstones)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM:

John Goodman (Fred Flintstone): Luiz Carlos de Moraes

Elizabeth Perkins (Wilma Flintstone): Neuza Azevedo

Rick Moranis (Barney Rubble): Rogério Márcico

Rosie O'Donnell (Betty Rubble): Cecilia Lemes

Kyle MacLachlan (Cliff Vandercave): Sérgio Moreno

Halle Berry (Agatha Cristal): Sandra Mara Azevedo

Elizabeth Taylor (Pearl Slaghoople): Nair Silva

Dann Florek (Sr. Pedregulho): Waldir de Oliveira

Hlynur e Marino Sigurosson (Bam-Bam Rubble): Vágner Fagundes

Harvey Korman (Piterofone - voz): Nelson Batista

Sheryl Lee Ralph (Senhorita Pirita - agente de adoções): Gessy Fonseca

Richard Moll (Hoagie): Francisco Borges

Rod McCary (Dono da loja): Antônio Moreno

Jim Doughan (Maitre'd): Amaury Costa

Laraine Newman (Susana Rocha, repórter): Neide Pavani

Andy Steinfeld (Instrutor de aeróbia): Carlos Campanile

Jonathan Winters (Homem irritado): Borges de Barros

Jay Leno (Apresentador de "Os Mais Procurados de Bedrock"): Dráusio de Oliveira

Alan Blumenfeld (Fred Flintstone em "Os Mais Procurados de Bedrock"): Nelson Machado

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Os Flintstones em Viva Rock Vegas (The Flintstones in Viva Rock Vegas)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mark Addy (Fred Flintstone): Silvio Navas/ Guilherme Lopes (Canção)

Kristen Johnston (Vilma Slaghoople): Denise Simonetto

Stephen Baldwin (Barney Hubble): Tatá Guarnieri

Jane Krakowski (Betty O'Shale): Lúcia Helena

Thomas Gibson (Chip Rockefeller): Alexandre Marconato

Joan Collins (Pearl Slaghoople): Isaura Gomes

Harvey Korman (Coronel Slaghoople): Hélio Vaccari

Alan Cumming (Gazoo): Élcio Sodré

Alan Cumming (Mick Jegue): Francisco Brêtas

Danny Woodburn (Pequeno Rocko): Sérgio Galvão

Tony Longo (Grande Rocko): João Jaci Batista

Alex Meneses (Roxie): Maralise Tartarine

Taylor Negron (Gazaam): Marcelo Pissardini

Taylor Negron (Gazing): Fábio Moura

Jack McGee (Examinador da prova da bronto grua #1): Antônio Moreno

David Jean Thomas (Examinador da prova da bronto grua #2): Daoiz Cabezudo

Brian Coughlin (Trabalhador na bronto grua): Mauro Eduardo

Richard Karron (Bronto Grua - voz): Cássius Romero

Heather Simpson (Tenista - amiga de Wilma): Fátima Mourão

Buck Kartalian (Velho no Bronto King): Carlos Silveira

John Cho (Manobrista): Wendel Bezerra

Rosie O'Donnell (Polvo massagista - voz): César Marchetti

Ted Rooney (Confessor das cuecas): Carlos Campanile

Jim Doughan (Confessor dos dinossauros): Bruno Rocha

Walter Gertz (Ministro): Gilberto Baroli

Brian Mahoney (Homem na plateia): Eudes Carvalho

Ann Martel Mahoney (Mulher na plateia): Helena Samara

John Stephenson (Anunciante do show de Mick Jegue - voz): Jonas Mello

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Scooby-Doo - O Filme (Scooby-Doo)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Neil Fanning (Scooby-Doo - voz): César Marchetti

Matthew Lillard (Norville "Salsicha" Rogers): Tatá Guarnieri

Freddie Prinze Jr. (Fred Jones): Hermes Baroli

Sarah Michelle Gellar (Daphne Blake): Letícia Quinto

Linda Cardellini (Velma Dinkley): Eleonora Prado

Scott Innes (Scooby-Loo - voz): Cássius Romero

Rowan Atkinson (Emile Mondavarious): Nelson Machado

Isla Fisher (Mary Jane): Angélica Santos

Miguel A. Nuñez Jr. (Mestre Voodoo): Élcio Sodré

Steven Grives (N'Goo Tuana): Marcelo Pissardini

Nicholas Hope (Velho Smithers): Luiz Carlos de Moraes

Sam Greco (Zarkos/ Lutador Mascarado): Guilherme Lopes

Michala Banas (Carol): Raquel Marinho

Kristian Schmid (Brad): Alexandre Marconato

Martin Broome (Melvin Doo): Alfredo Rollo

Charles Cousins (Amigo da Velma): Márcio Araújo

Chris Cruickshanks (Anão da Sala de Máquinas): Fábio Moura

Alex Ruiz (Repórter 1): Sérgio Moreno

Sheryl Benko (Repórter 2): Márcia Regina

Holly Brisley (Mulher no Vídeo de Treinamento): Silvia Suzy

Robert Díaz (Ator 1 no Vídeo de Treinamento): Marcelo Campos

Remi Broadway (Ator 2 no Vídeo de Treinamento): Wendel Bezerra

Jonathan Coffey (Fitzgibbon, guarda-costeira): Francisco Brêtas

Rio Nugara (Mensageiro da Ilha do Espanto): Mauro Eduardo

David Vallon (Barman do Tapa Olho): Hélio Vaccari

Pamela Anderson (Pamela Anderson): Tânia Gaidarji

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Scooby-Doo 2: Monstros à Solta (Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Neil Fanning (Scooby-Doo - voz): César Marchetti

Matthew Lillard (Salsicha): Tatá Guarnieri

Freddie Prinze Jr. (Fred Jones): Hermes Baroli

Sarah Michelle Gellar (Daphne Blake): Letícia Quinto

Linda Cardellini (Velma): Eleonora Prado

Alicia Silverstone (Heather Jasper-Howe): Luciana Baroli

Seth Green (Patrick Wisely): Silvio Giraldi

Tim Blake Nelson (Dr. Jonathan Jacobo/Fantasma do Piterodáctilo): Leonardo Camillo

Peter Boyle (Jeremiah Wickles/ Cavaleiro Negro): Daoiz Cabezudo

Kevin Durand (Fantasma do cavaleiro negro): Carlos Campanile

Dee Bradley Baker (Fantasma de 10.000 Volts): Antônio Moreno

Chris Gauthier (Fã da Daphne): Wendel Bezerra

Pat O'Brien (Ele Mesmo, repórter): Armando Tiraboschi

Zahf Paroo (Ned, cameraman): Luiz Laffey

Karin Konoval (Aggie Wilkins): Rita Almeida

Bill Meilen (Chofer): Luiz Antônio Lobue

Bill Mondy (Repórter Vomitado): Affonso Amajones

C. Ernst Harth (Mineiro de 49): Jonas Mello

Cascy Beddow (Salsicha - jovem): Tatá Guarnieri

Ryan Vrba (Fred - jovem): Hermes Baroli

Emily Tennant (Daphne - jovem): Letícia Quinto

Lauren Kennedy (Velma - jovem): Eleonora Prado

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos
[/INDENT]