E Se Fosse dublado em São Paulo

O Medalhão (The Medallion)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (Eddie Yang): Tatá Guarnieri

Lee Evans (Arthur Watson): Marcelo Pissardini

Claire Forlani (Nicole James): Eleonora Prado

Julian Sands (Snakehead): Leonardo Camilo

Alex Bao (Jai): Raphael Ferreira

John Rhys-Davies (Comandante Hammerstoke-Smythe): Antônio Moreno

Anthony Wong Chau-Sang (Lester): Affonso Amajones

Christy Chung (Charlotte Watson): Lúcia Helena

Johann Myers (Giscard): Mauro Eduardo Lima

Demolidor - O Homem Sem Medo (Daredevil)

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Matt Murdock/ Demolidor): Alfredo Rollo

Jennifer Garner (Elektra Natchios): Letícia Quinto

Colin Farrell (Mercenario): Alexandre Marconato

Michael Clarke Duncan (Wilson Fisk/ Rei do Crime): Guilherme Lopes

Jon Favreau (Franklin Foggy Nelson): Luiz Antônio Lobue

Scott Terra (Matt Jovem): Diego Marques

Ellen Pompeo (Karen Page): Cecília Lemes

Joe Pantoliano (Ben Urich): Francisco Brêstas

Leland Orser (Wesley Owen Welch): Marcelo Pissardini

Erick Avari (Nikolas Natchios): Antônio Moreno

Derrick O'Connor (Padre Everett): Gileno Santoro

Paul Ben-Victor (Jose Quesada): Fábio Vilalonga

David Keith (Jack Murdock): Sérgio Moreno

Jude Ciccolella (Oficial Mackenzie): Hélio Vaccari

Elektra

ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Garner (Elektra): Letícia Quinto

Goran Visnjic (Mark Miller): Nestor Chiesse

Kirsten Prout (Abby Miller): Fernanda Bullara

Will Yun Lee (Kirigi): Élcio Sodré

Cary-Hiroyuki Tagawa (Roshi): Carlos Silveira

Terence Stamp (Stick): Carlos Campanile

Colin Cunningham (McCabe): Ricardo Sawaya

Jason Isaacs (DeMarco): Luiz Antônio Lobue

Natassia Malthe (Typoid): Silvia Suzy

Chris Ackerman (Tattoo): César Marchetti

Hiro Kanagawa (Meizumi): Leonardo Camilo

Ian Tracey (Pool Shark): Silvio Giraldi

Kurt Max Runte (Nikolas Natchios): Marco Antônio Abreu

Marke Driesschen (Homem do Tempo): Daoiz Cabezudo

Missão Impossível - Protocolo Fantasma (Mission: Impossible - Ghost Protocol)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Ethan Hunt): Alexandre Marconato

Paula Patton (Jane Carter): Raquel Marinho

Simon Pegg (Benji Dunn): Élcio Sodré

Jeremy Renner (William Brandt): Márcio Araújo

Vladimir Mashkov (Anatoly Sidorov): Faduli Costa

Samuli Edelmann (Wistrom): Celso Alves

Miraj Grbic (Bogdan): Paulo Porto

Michael Nyqvist (Kurt Hendricks): Armando Tiraboschi

Ivan Shvedoff (Leonid Lisenker): Emerson Caperbat

Anil Kapoor (Brij Nath): Luiz Antônio Lobue

Tom Wilkinson (Secretario da IMF): Antônio Moreno

Ving Rhames (Luther Stickell): Guilherme Lopes

Josh Holloway (Agente Trevor Hanaway): Silvio Giraldi

Ilia Volok (The Fog): Roberto Leite

Léa Seydoux (Sabine Moreau): Fátima Noya

Petra Lustigova (Anna Lisenker): Cecília Lemes

Pavel Kríz (Marek Stefanski): Nelson Machado

April Stewart (Tradutora Sueca - voz): Tânia Gaidarji

Claudia Vaseková (Âncora do Jornal Russo): Isabel de Sá

Brian Caspe (Âncora do Jornal Inglês): Sérgio Corcetti

Dawn Chubai (Âncora do Noticiário de San Francisco): Angélica Santos

Mamma Mia! O Filme (Mamma Mia! The Movie)

ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Donna Carmichael): Arlete Montenegro

Amanda Seyfried (Sophie Carmichael): Samira Fernandes

Stellan Skarsgård (Bill Anderson): Carlos Campanile

Pierce Brosnan (Sam Carmichael): Leonardo Camilo

Colin Firth (Harry Bright): Sérgio Moreno

Rachel McDowall (Lisa): Márcia Regina

Ashley Lilley (Ali): Silvia Suzy

Julie Walters (Rosie): Lúcia Helena

Christine Baranski (Tanya): Rosana Beltrame

Dominic Cooper (Sky): Felipe Grinnan

[taz]

Mamma Mia! O Filme (Mamma Mia! The Movie)

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Donna Carmichael): Arlete Montenegro

Amanda Seyfried (Sophie Carmichael): Samira Fernandes

Stellan Skarsgård (Bill Anderson): Carlos Campanile

Pierce Brosnan (Sam Carmichael): Leonardo Camilo

Colin Firth (Harry Bright): Sérgio Moreno

Rachel McDowall (Lisa): Márcia Regina

Ashley Lilley (Ali): Silvia Suzy

Julie Walters (Rosie): Lúcia Helena

Christine Baranski (Tanya): Rosana Beltrame

Dominic Cooper (Sky): Felipe Grinnan

Elenco interessante, Arlete Montenegro é sempre uma boa escolha, porque é uma excelente dubladora, dubla Meryl Streep relativamente bem, satisfatoria e competentemente, o que é algo muito difícil por se tratar da maior atriz do cinema americano na atualidade, mas para o caso desse filme eu não a escalaria caso fosse dublado em Sampa, porque a voz me soaria pesada demais, ou seja, envelhecida demais pra essa personagem, talvez fosse o caso pra escalar a Nair Silva (acho que ficaria um pouco pesado também) ou Rosa Maria Baroli, que dublou a Meryl em Simplesmente Complicado onde ela está semelhante à personagem deste filme, e extrapolando muito a Cecília Lemes, que acho que ficaria jovem demais e que não combina com a atriz. Acho que a Arlete ou até a Nair se encaixariam melhor dublando a Meryl Streep no filme Dúvida, ou naquele filme A Dama de Ferro, acho que também seria o caso. O mesmo eu acho em relação ao Stellan Skarsgård, o Campanille é um excelente ator, mas ficaria pesado pra ele, talvez eu escalasse o Renato Márcio, embora corra o risco de ficar um pouco pesado também.

O Procurado (Wanted)

ELENCO DE DUBLAGEM

James McAvoy (Wesley Gibson): Yuri Chesman

Angelina Jolie (Fox): Angélica Santos

Morgan Freeman (Sloan): Antônio Moreno

Terence Stamp (Pekwarsky): Carlos Campanile

Thomas Kretschmann (Cross): Leonardo Camilo

Common (Armador): Marco Antônio Abreu

Kristen Hager (Cathy): Fernanda Bullara

Marc Warren (Reparador): Alfredo Rollo

David O'Hara (Sr. X): Felipe Grinnan

Dato Bakhtadze (Açougueiro): Luiz Antônio Lobue

Chris Pratt (Barry): Silvio Giraldi

Konstantin Khabensky (Exterminador): Tatá Guarnieri

Lorna Scott (Janice): Alessandra Araújo

Dragon Ball Z o Renascimento de F

Goku: Peterson Adriano

Vegetta: Ettore Zuim

Picolo: Ricardo Schnetzer

Gohan: Sérgio Cantú

Freeza: Julio Chaves

Kuririn: Manolo Rey

Tenchiham: Jorgeh Lucas

Sorbet: Alexandre Moreno

Tagoma: Reginaldo Primo

Shisami: Luiz Carlos Persy

Androide 18: Adriana Torres

Bulma: Miriam Ficher

Jaco: Charles Emmanuel

Bills: Marcio Simões

Wiss: Felipe Grinnan

Dragon Ball Z o Renascimento de F

Goku: Peterson Adriano

Vegetta: Ettore Zuim

Picolo: Ricardo Schnetzer

Gohan: Sérgio Cantú

Freeza: Julio Chaves

Kuririn: Manolo Rey

Tenchiham: Jorgeh Lucas

Sorbet: Alexandre Moreno

Tagoma: Reginaldo Primo

Shisami: Luiz Carlos Persy

Androide 18: Adriana Torres

Bulma: Miriam Ficher

Jaco: Charles Emmanuel

Bills: Marcio Simões

Wiss: Felipe Grinnan

Milton Silva, você postou no tópico errado, o tópico correto é esse http://dublanet.com.br/forum1/showthread...lado-em-RJ

[Ryu]

AVATAR

Sam Worthington (Jake Sully): Jorge Lucas

Zoe Saldana (Neytiri): Márcia Regina

Sigourney Weaver (Dr. Grace Augustine): Cecília Lemes

Giovanni Ribisi (Parker Selfridge): Felipe Grinnan

Stephen Lang (Coronel Miles Quaritch): Armando Tiraboschi

Michelle Rodriguez (Trudy Chacon): Raquel Marinho

Joel David Moore (Norm Spellman): Hermes Baroli

Dileep Rao (Dr. Max Patel): Luiz Laffey

Matt Gerald (Lyle Wainfleet): Nestor Chiesse

Laz Alonso (Tsutey): Alfredo Rollo

CCH Pounder (Moat): Rosana Beltrame