E Se Fosse dublado em RJ

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989[INDENT]

ÉPOCA:
1993-94

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Marisa Leal

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Danton Mello

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Nizo Neto

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Selton Mello

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Oberdan Júnior

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Garcia Júnior

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Fátima Mourão

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Marcus Jardym

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Mauro Ramos

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Mário Jorge Andrade

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Alexandre Moreno

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): José Luiz Barbeito

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Orlando Drummond

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Alexandre Lippiani

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Júlio Cezar

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Élcio Romar

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Júlio Chaves

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Ettore Zuim

Koji Yada (Dohko de Libra): Eduardo Borgerth

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Márcio Simões

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Hélio Ribeiro

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Marco Antônio Costa

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Ricardo Schnetzer

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Luiz Feier Motta

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): André Filho

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): José Santa Cruz

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Waldir Fiori

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Mário Monjardim

Yuriko Yamamoto (Seika): Vera Miranda

Hideyuki Tanaka (Narrador): Dário de Castro

Locutor: Márcio Seixas

*Corresponde a dublagem da Gota Mágica[/INDENT]

Bad Dog


Robert Smith (Trevor Potanski): Márcio Chaves

Emilie-Claire Barlow (Penelope Potanski): Ana Lúcia Menezes

Tracey Moore (Vic "Pequeno Vic" Potanski): Caio César

Harvey Atkin (Sr. Potanski): Darcy Pedrosa (1ª voz) / Paulo Flores (2ª voz)

Sheila McCarthy (Sra. Potanski): Jane Kelly

John Stocker (Vovô Potanski): Orlando Drummond

Operação Big Hero (Big Hero 6)

[ATTACH=CONFIG]91733[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Potter (Hiro Hamada): Gustavo Pereira

Scott Adsit (Baymax): Mckeidy Lisita

Daniel Henney (Tadashi Hamada): Marcos Souza

T.J. Miller (Fred): Fernando Mendonça

Jamie Chung (Go Go): Carol Crespo

Damon Wayans Jr. (Wasabi): Reginaldo Primo

Genesis Rodriguez (Honey Lemon): Evie Saide

James Cromwell (Robert Callaghan): Dário de Castro

Alan Tudyk (Alistair Krei): Hércules Franco

Maya Rudolph (Cass): Andrea Murucci

Katie Lowes (Abigail): Gabriella Bicalho

David Shaughnessy (Heathcliff, o Mordomo): Júlio Chaves

Daniel Gerson (Sargento Gerson): Ricardo Juarez

Paul Briggs (Yama): Mauro Ramos

Stan Lee (Pai do Fred): Mário Monjardim

Abraham Benrubi (General): Eduardo Borgerth

Billy Bush (Repórter): Duda Ribeiro

Charlotte Gulezian (Juíza): Adriana Torres

[ATTACH=CONFIG]91739[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


Elenco Principal:

Ella Purnell (Lucy MacLean): Ana Elena Bittencourt

Aaron Moten (Maximus): José Leonardo

Walton Goggins (Necrótico / Cooper Howard): Marco Ribeiro/ Mário Tupinambá

Kyle MacLachlan (Hank MacLean): Garcia Júnior/ Hélio Ribeiro/ Luiz Feier Motta

Moisés Arias (Norman "Norm" MacLean): Yan Gesteira

Xelia Mendes-Jones (Dane): Luisa Viotti


Elenco Secundário:

Frances Turner (Barb Howard): Maíra Góes

Jonathan Pemberton (Thaddeus): Yuri Tupper


Refúgio 33

Annabel O'Hagan (Stephanie Harper): Jullie

Dave Register (Chet): Daniel Muller

Leslie Uggams (Betty Pearson): Marlene Costa

Rodrigo Luzzi (Reg McPhee): Yan Gesteira

Zach Cherry (Woody Thomas): Alexandre Drummond

[ATTACH=CONFIG]91747[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
VHS/DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Detetive David Mills): Marcus Jardym

Morgan Freeman (Detetive William Somerset): Dário de Castro

Gwyneth Paltrow (Tracy Mills): Silvia Goiabeira

Kevin Spacey (John Doe): Júlio Chaves

R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Élcio Romar

Richard Roundtree (Martin Talbot): Waldyr Sant'anna

Richard Schiff (Mark Swarr): Leonardo José

Daniel Zacapa (Detetive Taylor): Mauro Ramos

John C. McGinley (California): Roberto Macedo

Richard Portnow (Dr. Beardsley): José Santa Cruz

Martin Serene (Wild Bill): Hélio Ribeiro

Mark Boone Junior (Agente do FBI): Jorge Rosa

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989 - Redublagem[INDENT]

ÉPOCA:
2003-4

ESTÚDIO:
Delart

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Fernanda Crispim

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Peterson Adriano

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Christiano Torreão

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): José Leonardo

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Manolo Rey

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Guilherme Briggs

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Mônica Rossi

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Paulo Vignolo

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Maurício Berger

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Samir Murad

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Marcelo Garcia

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Philippe Maia

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Pietro Mário

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Clécio Souto

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Mauro Ramos

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): José Augusto Sendim

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Mário Cardoso

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Duda Espinoza

Koji Yada (Dohko de Libra): Reginaldo Primo

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Marco Ribeiro

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Eduardo Dascar

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Duda Ribeiro

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Gutemberg Barros

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Ricardo Juarez

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Jorge Lucas

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Walmir Barbosa

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Lauro Fabiano

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Alfredo Martins

Yuriko Yamamoto (Seika): Miriam Ficher

Hideyuki Tanaka (Narrador): Malta Júnior

Locutor: Ricardo Telles

*Corresponde a dublagem da Álamo[/INDENT]

[h=2]Mortal Kombat - Os Defensores do Reino (Mortal Kombat: Defenders of the Realm)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Brian Tochi (Liu Kang): Alexandre Lippiani

Clancy Brown (Raiden): Newton Martins

Cree Summer (Princesa Kitana): Vera Miranda

Luke Perry (Sub-Zero): José Augusto Sendim

Dorian Harewood (Jax Briggs): Paulo Flores

Olivia d'Abo (Sonya Blade): Mônica Rossi

Tod Thawley (Nightwolf): Alexandre Moreno

Ron Perlman (Kurtis Stryker): Marco Antônio Costa

Jim Cummings (Shang Tsung): Pietro Mário

John Vernon (Shao Kahn): Newton Martins

Kevin Michael Richardson (Kabal): Luiz Brandão

Dawnn Lewis (Sheeva): Fátima Mourão

Locução: Gilberto Lisieux
[/INDENT]

[h=2]Mortal Kombat - Os Defensores do Reino (Mortal Kombat: Defenders of the Realm) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Brian Tochi (Liu Kang): Hermes Baroli

Clancy Brown (Raiden): Jorge Vasconcellos

Cree Summer (Princesa Kitana): Isis Koschdoski

Luke Perry (Sub-Zero): Hércules Franco

Dorian Harewood (Jax Briggs): Ronaldo Júlio

Olivia d'Abo (Sonya Blade): Miriam Ficher

Tod Thawley (Nightwolf): Felipe Grinnan

Ron Perlman (Kurtis Stryker): Nestor Chiesse

Jim Cummings (Shang Tsung): Jorgeh Ramos

John Vernon (Shao Kahn): Allan Lima

Kevin Michael Richardson (Kabal): Luiz Carlos Persy

Dawnn Lewis (Sheeva): Lina Rossana

Locução: Pádua Moreira
[/INDENT]

[h=2]Mortal Kombat: Animação (Mortal Kombat: The Journey Begins)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Randy Hamilton (Liu Kang): Marcus Jardym

Ron A. Feinberg (Raiden): Dário de Castro

Jim Cummings (Shang Tsung): Silvio Navas

Jeff Bennett (Johnny Cage): Ettore Zuim

Jeff Bennett (Scorpion): José Luiz Barbeito

Jim Cummings (Sub-Zero): Júlio César

Jennifer Hale (Sonya Blade): Teresa Cristina

Locução, Letreiros e Narração: Leonel Abrantes
[/INDENT]

[h=2]Mortal Kombat: Animação (Mortal Kombat: The Journey Begins) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
VTI

ELENCO DE DUBLAGEM

Randy Hamilton (Liu Kang): Clécio Souto

Ron A. Feinberg (Raiden): Márcio Seixas

Jim Cummings (Shang Tsung): Isaac Bardavid

Jeff Bennett (Johnny Cage): Duda Espinoza

Jeff Bennett (Scorpion): Reginaldo Primo

Jim Cummings (Sub-Zero): Maurício Berger

Jennifer Hale (Sonya Blade): Márcia Coutinho

Locução, Letreiros e Narração: Jorge Júnior
[/INDENT]