E Se Fosse dublado em RJ

O JOVEM DRÁCULA


Gerran Howell (Vladimir Drácula): Fabrício Vilaverde

Keith-Lee Castle (Conde Drácula): Mário Tupinambá

Clare Thomas (Ingrid Drácula): Luisa Palomanes

Simon Ludders (Renfield): Hélio Ribeiro

Aneirin Hughes (Graham Branaugh): Reinaldo Pimenta

Beth Robert (Elizabeth Branaugh): Sheila Dorfman

Cesare Taurasi (Bertrand du Fortunesa): Christiano Torreão

Craig Roberts (Robin Branaugh): Charles Emmanuel

Letty Butler (Senhorita Alexandra "Alex" McCauley): Marisa Leal

Lorenzo Rodriguez (Wolfie): Eduardo Drummond

Lucy Borja-Edwards (Chloe Branaugh): Carol Kapfer

Luke Bridgeman (Paul Branaugh): Ettore Zuim

Richard Southgate (Malik Drácula): Gustavo Pereira

Robbie Gee (Ramanga): Mauro Horta

Sydney White (Erin Noble): Adriana Torres

Terry Haywood (Jonathon Van Helsing): Thiago Farias

Terence Maynard (Sr. Van Helsing): Ronaldo Júlio

Bradshaw (Zoltan - voz): Márcio Simões

PEQUENOS INVASORES


Carter Jenkins (Tom Pearson): Gustavo Pereira

Austin Butler (Jake Pearson): Thiago Farias

Ashley Tisdale (Bethany Pearson): Flávia Fontenelle

Ashley Boettcher (Hannah Pearson): Pamella Rodrigues

Henri Young (Art Pearson): Yan Gesteira

Regan Young (Lee Pearson): Matheus Perissé

Josh Peck (Sparks - voz): Oberdan Júnior

J.K. Simmons (Skip - voz): Luiz Carlos Persy

Kari Wahlgren (Razor - voz): Carla Pompílio

Thomas Haden Church (Spike - voz): Ronaldo Júlio

Doris Roberts (Vovó Rose Pearson): Geisa Vidal

Robert Hoffman (Ricky Dillman): Christiano Torreão

Kevin Nealon (Stuart Pearson): Júlio César

Gillian Vigman (Nina Pearson): Maíra Góes

Andy Richter (Tio Nathan Pearson): Mário Cardoso

Tim Meadows (Xerife Doug Armstrong): Márcio Simões

Leitura de Placas: Malta Júnior

BRILHANTE VITÓRIA


Victoria Justice (Tori Vega): Nathália Alves

Daniella Monet (Trina Vega): Lina Mendes

Leon Thomas III (Andre Harris): Paulo Mathias

Avan Jogia (Beck Oliver): Andreas Avancini

Ariana Grande (Cat Valentine): Jéssica Marina

Elizabeth Gillies (Jade West): Teline Carvalho

Matt Bennett (Robbie / Rex): Gustavo Pereira

Eric Lange (Sr. Sikowitz): Hércules Fernando

Michael Eric Reid (Sinjin): Charles Emmanuel

Jennifer Carta (Mãe): Márcia Coutinho

Jim Pirri (Pai): Guilherme Briggs

Lane Napper (Lane): Marco Ribeiro

RAMONA & BEEZUS


Joey King (Ramona Quimby): Helena Palomanes

Selena Gomez (Beatrice "Beezus" Quimby): Luisa Palomanes

Huth Dano (Henry Huggins): Charles Emmanuel

Ginnifer Goodwin (Tia Beatrice): Flávia Saddy

John Corbett (Bob Quimby): Hélio Ribeiro

Bridget Moynahan (Dorothy Quimby): Andrea Murucci

Josh Duhamel (Hobart Kent): Alexandre Moreno

Sandra Oh (Sra. Meacham): Telma da Costa

Jason Spevack (Howie Kemp): Eduardo Drummond

Sierra McCormick (Susan Kushner): Pamella Rodrigues

BAKUGAN


Dan Kuso: Gustavo Pereira

Runo Misaki: Pamella Rodrigues

Marucho Marukura: Eduardo Drummond

Julie Makimoto: Érika Menezes

Shun Kazami: Renan Freitas

Alice Gehabich: Lina Mendes

Mascarado: Felipe Drummond

Joe Brown: Luciano Monteiro

Billy Gilbert: Peterson Adriano

Klaus Von Hertzer: Andreas Avancini

Chan Lee: Jéssica Marina

Júlio Santana: Leonardo Serrano

Drago (Dan): Mário Tupinambá

Tigrerra (Runo): Mônica Rossi

Preyas (Marucho): Romeu D'Angelo

Gorem (Julie): Márcio Simões

Skyress (Shun): Dilma Machado

Hydranoid (Alice / Mascarado): Luiz Feier Motta

Wavern (Joe): Sheila Dorfman

Cycloid (Billy): Jorge Vasconcellos

Sirenoid (Klaus): Miriam Ficher

GROJBAND


Corey Riffin: Gustavo Pereira / Charles Emmanuel

Laney Penn: Carol Kapfer

Kin Kujira: Gustavo Nader / Fred Mascarenhas

Kon Kujira: Rodrigo Antas

Trina Riffin: Luisa Palomanes

Mina Beff: Bruna Laynes

Nick Mallory: Marcos Souza

Allie Day: Pamella Rodrigues

Kate Persky: Christiane Monteiro

Prefeito Mellow: Samir Murad

My Little Pony: A Amizade é Mágica


Estúdio: Rio Sound (temporadas 1-2) / Delart (temporada 3 em diante)

Direção: Peterson Adriano (RS) / Andrea Murucci (DL)

Tradução: Dilma Machado

Direção musical: Félix Ferra

Twilight Sparkle: Luisa Palomanes
Rainbow Dash: Mariana Torres
Fluttershy: Erika Menezes
Rarity: Jullie
Pinkie Pie: Christiane Monteiro
Applejack: Carol Crespo
Spike: Eduardo Drummond / Arthur Salerno (5a em diante)
Princessa Celestia: Miriam Ficher
Princesa Luna: Andrea Murucci
Apple Bloom: Helena Palomanes
Sweetie Belle: Pamela Rodrigues
Scootaloo: Bruna Laynes
Discórdia: Jorge Lucas
Shining Armor: Raphael Rosatto
Princesa Mi Amore Cadenza: Priscila Amorim
Lorde Tirek: José Santa Cruz
Serpente marinha: Marcelo Sandryni
Rainha Chrysalis: Monica Rossi
Trixie: Marisa Leal
Rei Sombra: Luiz Carlos Persy
Pipsqueak: André Marcondes
Snips: Rodrigo Antas
Snails: Peterson Adriano (Rio Sound) / Marcos Souza
Spitfire: Adriana Torres
Cheese Sandwich: Alexandre Moreno
Asno Azedo Sangado: Miguel Rosenberg
Iron Will: Mauricio Berger
Diamond Tiara: Carol Kapfer
Soarin: Thiago Fagundes
Cães Diamante: Hercules Fernando, Mário Jorge Andrade, Mario Tupinamba
Ousada Ativa: Flávia Fontenelle
Ahuizotl: Mauro Ramos
Garble: Manolo Rey

Outros pôneis: Thiago Fagundes, Fernanda Baronne, Andreas Avancini, Élcio Romar, Márcia Morelli, Sabrina Miragaia, Ísis Koschdoski, Márcia Morelli, Duda Espinoza, Evie Saide, Ana Lúcia Menezes, Márcia Coutinho

[taz]

OS PÁSSAROS (THE BIRDS) (1963)
[ATTACH=CONFIG]23038[/ATTACH]


PERÍODO
Meados dos anos 1970

ESTÚDIO
Herbert Richers


Rod Taylor (Mitch Brenner) - Waldyr Sant'Anna ou André Filho

Jessica Tandy (Lydia Brenner) - Glória Ladany

Suzanne Pleshette (Annie Hayworth) - Nelly Amaral

Tippi Hedren (Melanie Daniels) - Sônia Ferreira

Veronica Cartwright (Cathy) - Carmen Sheila ou Nair Amorim

Ethel Griffies (Sra. Bundy) - Neyda Rodrigues

Charles McGraw (Sebastian Sholes) - Paulo Pereira

Ruth McDevitt (Sra. MacGruder) - Lúcia Delor

Lonny Chapman (Deke Carter) - Waldyr Sant'Anna ou Pádua Moreira

Joe Mantell (Vendedor) - Orlando Prado

Doodles Weaver (Pescador) - Magalhães Graça

Malcolm Atterbury (Al Malone) - Roberto Mendes

John McGovern (Postal clerk) - Jomeri Pozzoli

Karl Swenson (Bêbado) - Orlando Drummond

Elizabeth Wilson (Helen Carter) - Selma Lopes

Bill Quinn (Fazendeiro) - Milton Luís

Doreen Lang (Mãe no café) - Mara Di Carlo

Não creditado (Voz no carro) - Guálter de França

Narrador - Ribeiro Santos
Locutor - Ricardo Mariano

MAX STEEL (2013)


Maxwell "Max" McGrath: Felipe Drummond

Steel: Gustavo Pereira

Comandante Forge Ferrus: Eduardo Borgerth

Roberto "Berto" Martinez: Manolo Rey

Jefferson Smith: Ronaldo Júlio

Katherine "Kat" Ryan: Mabel Cezar

Molly McGrath: Aline Ghezzi

Sydney Gardner: Lhaýs Macêdo

Kirby Kowalski: Fred Mascarenhas

Bartholomew "Butch": Raphael Rossatto

ULTIMATE SPIDER MAN


Peter Parker/ Homem-Aranha: Manolo Rey

Ava Ayala/ Tigresa Branca: Teline Carvalho

Luke Cage/ Power Man: Leonardo Rabelo

Danny Reid/ Punho de Ferro: Andreas Avancini

Sam Alexander/ Nova: Wirley Contaifer

Bruce Banner/ Hulk: Gutemberg Barros

Miles Morales/ Homem-Aranha: Gustavo Pereira

Tony Stark/ Homem de Ferro: Marco Ribeiro

Wolverine: Isaac Bardavid

Thor: Mauro Horta

Stephen Strange/ Doutor Estranho: Ricardo Schnetzer

Steve Rogers/ Capitão América: Clécio Souto

Rocket Raccoon: Mckeidy Lisita

Peter Quill/ Senhor das Estrelas: Raphael Rosatto

Nick Fury: Márcio Simões

Agente Phil Coulson: Ronaldo Júlio

Tia May Parker: Mariângela Cantú

Mary Jane Watson: Evie Saide

J. Jonah Jameson: José Santa Cruz

Harry Osborn: Peterson Adriano

Flash Thompson: Marcos Souza

Stan, o Zelador: Luiz Sérgio Navarro

Diretor da escola: Júlio Chaves

Dr. Curt Connors: Guilherme Briggs

Ben Parker: Waldyr Sant'anna

Howard, o Pato: Cláudio Galván

Walter Cage: Duda Ribeiro

Amanda Cage: Mabel Cezar

Peter Parker criança: Charles Emmanuel

Victor von Doom / Dr. Destino: Ricardo Juarez

Norman Osborn/ Duende Verde: Jorge Lucas

Dr. Otto Octavius/ Dr. Octopus: Renato Rosenberg

Sr. Jager/ Treinador: Mário Cardoso

Mésmero: Mário Tupinambá

Dentes-de-Sabre: Maurício Berger

Georges Batroc/ Batroc o Saltador: Walmyr Barbosa

Venom: ​Bruno Rocha

Fanático: Malta Júnior

Flint Marko/ Homem-Areia: Eduardo Drummond (Sand)/ Flávio Back ​(Flint)

Max Fury/ Escorpião: Hércules Fernando

Laser Vivo: ​Dário de Castro

Pesadelo: Alexandre Moreno

Deadpool: Philippe Maia

Sergei Kravinoff/ Kraven o Caçador: Luiz Carlos Persy

Tana Nile: Miriam Ficher

Dr. Curt Connors/ Lagarto: Mauro Ramos

Loki: Reginaldo Primo

Chitauri 02: Fernando Mendonça

Ulysses Klaw/ Garra Sônica: José Luiz Barbeito

Peter Petruski/ Ardiloso: Eduardo Borgerth

Bentley Wittman/ Mago: Samir Murad

Thundra: Guilene Conte