E Se Fosse dublado em São Paulo

As Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - 2014

ELENCO DE DUBLAGEM

Megan Fox (April O'Neil): Cássia Bisceglia

Will Arnett (Vernon Fenwick): Marcelo Pissardini

William Fichtner (Eric Sacks): Wellington Lima

Alan Ritchson (Raphael - voz): Renato Soares

Noel Fisher (Michelangelo - voz): Yuri Chesman

Johnny Knoxville (Leonardo - voz): Mauro Eduardo Lima

Jeremy Howard (Donatello - voz): Márcio Araújo

Tony Shalhoub (Splinter - voz): Hamilton Ricardo

Tohoru Masamune (Destruidor): Renato Márcio

Whoopi Goldberg (Bernadette Thompson): Rosana Beltrame

Minae Noji (Karai): Tatiane Keplmair

Abby Elliott (Taylor): Melissa Garcia

Taran Killam (McNaughton): Hermes Baroli

Paul Fitzgerald (Dr. O'Neil): Marco Antônio Abreu

Malina Weissman (April O'Neil - jovem): Isabella Guarnieri

Chance Kelly (Sr. Rivetti): Tatá Guarnieri

Harley Pasternak (Harley Pasternak): Ricardo Sawaya

Madison Mason (Vereador Gregor): Carlos Campanile

Chris Wylde (Chris): Fábio de Castro

Braeson Herold (Repórter): [B]Fritz Gianvito
[/B]

Futurama: O Grande Golpe de Bender (Futurama: Bender's Big Score)

ELENCO DE DUBLAGEM

Billy West (Fry): Figueira Júnior

Katey Sagal (Leela): Isaura Gomes

John DiMaggio (Bender): Sílvio Navas

Billy West (Professor Farnsworth): Gileno Santoro

Billy West (Dr. Zoidberg): Arakén Saldanha

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Cássius Romero

Lauren Tom (Amy Wong): Raquel Marinho

Billy West (Zapp Brannigan): Marco Antônio Abreu

Sarah Silverman (Michelle): Eleonora Prado

Coach Carter - Treino para a Vida (Coach Carter)

ELENCO DE DUBLAGEM

Samuel L. Jackson (Técnico Ken Carter): Armando Tiraboschi

Denise Dowse (Diretora Garrison): Rosa Maria Baroli

Rob Brown (Kenyon Stone): Márcio Araújo

Rick Gonzalez (Timo Cruz): Vágner Fagundes

Nana Gbewonyo (Junior Battle): Ricardo Sawaya

Antwon Tanner (Worm): Yuri Chesman

Channing Tatum (Jason Lyle): Dado Monteiro

Ashanti (Kyra): Samira Fernandes

Robert Ri'chard (Damien Carter): Sérgio Rufino

Vincent Laresca (Renny): Affonso Amajones

Lacey Beeman (Susan): Melissa Garcia

Marc McClure (Pai da Susan): Nelson Machado

Mel Winkler (Técnico White): Guilherme Lopes

O Último Samurai (The Last Samurai)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Nathan Algren): Sérgio Moreno

Ken Watanabe (Katsumoto): Faduli Costa

William Atherton (Winchester Rep): Carlos Campanile

Billy Connolly (Zebulon Gant): Hélio Vaccari

Tony Goldwyn (Coronel Bagley): Alexandre Marconato

Masato Harada (Omura): Leonardo Camilo

Timothy Spall (Simon Graham): Luiz Antônio Lobue

Shichinosuke Nakamura (Imperador Meiji): Wendel Bezerra

Shin Koyamada (Nobutada): Marcelo Campos

Hiroyuki Sanada (Ujio): Ricardo Sawaya

Koyuki (Taka): Denise Simonetto

Sôsuke Ikematsu (Higen): Thiago Keplmair

Aoi Minato (Magojiro): Gabriel Brito

Scott Wilson (Ambassador Swanbeck): Renato Márcio

[taz]

O EXORCISTA (THE EXORCIST)


ESTÚDIO
Álamo


ELENCO DE DUBLAGEM
Ellen Burstyn (Chris MacNeil) - Neuza Azevedo
Max von Sydow (Padre Merrin) - João Paulo Ramalho
Jason Miller (Padre Damien Karras) - Nelson Batista
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman) - Gastão Malta
Kitty Winn (Sharon Spencer) - Denise Simonetto
Jack MacGowran (Burke Dennings) - Eleu Salvador
Linda Blair (Regan MacNeil) - Cecília Lemes
William O'Malley (Padre Dyer) - Ézio Ramos
Barton Heyman (Dr. Klein) - Marcos Lander
Rudolf Schundler (Karl) - Francisco Borges
Gina Petrushka (Willi) - Gessy Fonseca
Robert Symonds (Dr. Taney) - Nelson Machado
Arthur Storch (Psiquiatra) - Mauro de Almeida
Thomas Bermingham (Tom) - Líbero Miguel
Valikis Maliaros (Mãe de Karras) - Noely Mendes
Elinore Blair (Enfermeira) - Nair Silva
Dick Callinan (Astronauta) - Gilberto Baroli
Mercedes McCambridge (Demônio - Voz) - Maximira Figueiredo
Wallace Rooney (Bispo) - Mário Jorge Montini
Titos Vandis (Tio de Karras) - José Carlos Guerra

A Série Divergente: Insurgente (Insurgent)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
José Francisco



ELENCO DE DUBLAGEM

Shailene Woodley (Beatrice ''Tris'' Prior): Jussara Marques

Theo James (Tobias ''Quatro'' Eaton): Hermes Baroli

Ansel Elgort (Caleb Prior): Michel di Fiori

Miles Teller (Peter Hayes): Vágner Fagundes

Kate Winslet (Jeanine Matthews): Eleonora Prado

Ashley Judd (Natalie Prior): Cecília Lemes

Ray Stevenson (Marcus Eaton): Nestor Chiesse

Zoë Kravitz (Christina): Flora Paulita

Naomi Watts (Evelyn Johnson-Eaton): Letícia Quinto

Daniel Dae Kim (Jack Kang): Márcio Araújo

Maggie Q (Tori Wu): Márcia Regina

Octavia Spencer (Johanna Reyes): Adriana Pissardini

Mekhi Phifer (Max): Wellington Lima

Keiynan Lonsdale (Uriah Pedrad): Sérgio Rufino

Emjay Anthony (Hector): Vynni Takahashi
[/INDENT]

Kick-Ass 2

ELENCO DE DUBLAGEM

Aaron Taylor-Johnson (Dave Lizewski/ Kick-Ass): Yuri Chesman

Chloë Grace Moretz (Mindy Macready/ Hit-Girl): Gabriela Millani

Christopher Mintz-Plasse (Chris D'Amico/ Motherfucker): Fábio Lucindo

Jim Carrey (Coronel Stars and Stripes): Tatá Guarnieri

Donald Faison (Dr. Gravidade): Wellington Lima

Lindy Booth (Night Bitch): Silvia Goiabeira

Steven Mackintosh (Pai do Tommy): Sérgio Rufino

Monica Dolan (Mãe do Tommy): Lúcia Helena

Robert Emms (Insect Man): Diego Lima

Matt Steinberg (Sr. Radical): Thiago Zambrano

Olga Kurkulina (Mother Russia): Rosana Beltrame

Daniel Kaluuya (Black Death): Ivo Roberto

Andy Nyman (O Tumor): Ricardo Sawaya

Tom Wu (Genghis Carnage): Faduli Costa

Clark Duke (Marty/ Battle Guy): [B]Diego Marques
[/B]
Augustus Prew (Todd/ Ass Kicker): Ulisses Bezerra

Garrett M. Brown (Sr. Lizewski): Walter Cruz

Morris Chestnut (Detetive Marcus Williams): [B]Marco Antônio Abreu
[/B]
John Leguizamo (Javier): Élcio Sodré

Iain Glen (Tio Ralph): Carlos Campanile

Yancy Butler (Sra. D'Amico): Maria Cláudia Cardoso

Lyndsy Fonseca (Katie Deauxma): Fernanda Bullara

Claudia Lee (Brooke): Melissa Garcia

Ella Purnell (Dolce): [B]Agatha Paulita
[/B]
Tanya Fear (Harlow): [B]Letícia Bortoletto
[/B]
Benedict Wong (Sr. Kim): Dado Monteiro

Chuck Liddell (Ele mesmo): Cássius Romero

Todd Boyce (Chefe de Polícia): [B]Fábio Moura
[/B]
Tom Benedict Knight (Encapuzado): César Marchetti

Trevor Allan Davies (Idoso na Loja): [B]Luiz Carlos de Moraes
[/B]
Mary Kitchen (Repórter): [B]Márcia Regina
[/B]

Sem Escalas (Non-Stop)

ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Bill Marks): Armando Tiraboschi

Julianne Moore (Jen Summers): Cecília Lemes

Michelle Dockery (Nancy): Tatiane Keplmair

Scoot McNairy (Tom Bowen): Douglas Guedes

Jason Butler Harner (Kyle Rice): Felipe Grinnan

Nate Parker (Zack White): Silvio Giraldi

Anson Mount (Jack Hammond): Hermes Baroli

Lupita Nyong'o (Gwen): Samira Fernandes

Corey Stoll (Austin Reilly): Fernando Peron

Shea Whigham (Agente Marenick): César Marchetti

Omar Metwally (Dr. Fahim Nasir): Ricardo Sawaya

Quinn McColgan (Becca): Isabella Guarnieri

Frank Deal (Charles Wheeler): Marcelo Pissardini

Corey Hawkins (Travis Mitchell): Fábio de Castro

Bar Paly (Iris): Priscila Franco

[ATTACH=CONFIG]25923[/ATTACH]

Cinderela (Cinderella) - 2015

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli/Denise Simonetto

DIREÇÃO MUSICAL:
Nandu Valverde


ELENCO DE DUBLAGEM

Lily James (Cinderela): Bianca Alencar

Cate Blanchett (Madrasta): Eleonora Prado

Richard Madden (Príncipe): Bruno Mello

Helena Bonham Carter (Fada Madrinha): Denise Reis

Nonso Anozie (Capitão): Alfredo Rolo

Stellan Skarsgård (Grão Duque): Leonardo Camilo

Sophie McShera (Drisela): Luciana Baroli

Holliday Grainger (Anastácia): Samira Fernandes

Derek Jacobi (Rei): Mário Luiz

Ben Chaplin (Pai da Ella): Marcelo Pissardini

Hayley Atwell (Mãe da Ella): Márcia Regina

Alex Macqueen (Anunciante real): Hamilton Ricardo

Fúria de Titãs (Clash of the Titans) - 2010

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Worthington (Perseu): Felipe Grinnan

Liam Neeson (Zeus): Armando Tiraboschi

Ralph Fiennes (Hades): Alexandre Marconatto

Jason Flemyng (Calibos/ Acrisio): Luiz Antônio Lobue

Gemma Arterton (Io): Fernanda Bullara

Alexa Davalos (Andrômeda): Samira Fernandes

Mads Mikkelsen (Draco): Affonso Amajones

Liam Cunningham (Solon): Antônio Moreno

Luke Evans (Apollo): Alfredo Rollo

Polly Walker (Cassiopeia): Lúcia Helena

Vincent Regan (Kepheus): Carlos Campanile

Mouloud Achour (Kucuk): Fritz Gianvito

Ashraf Barhom (Ozal): Renato Márcio

Pete Postlethwaite (Spyros): Hélio Vaccari

Hans Matheson (Ixas): Orlando Viggiani

Nicholas Hoult (Eusebios): Vágner Fagundes

Alexander Siddig (Hermes): Ricardo Sawaya

Luke Treadaway (Prokopion): Márcio Marconatto

Elizabeth McGovern (Marmara): Cecília Lemes

Tine Stapelfeldt (Danae, mãe de Perseu): Christina Rodrigues