Novidade sobre Dublagem

A música do Magnífico ficou meio meh pq no original ele tá mais "passivo-agressivo" e aqui ele só tá puto msm, mas gostei da letra e o Rossatto tá pika

Melhor assim, é delicioso quando uma pessoa fica zangada.

Melhor assim, é delicioso quando uma pessoa fica zangada.

que...............

Só dou e dou e dou e dou

https://www.instagram.com/reel/C0PHxGZLQ...dhZWRiYQ==

Netflix não aceitou home estúdio na série do Berlim. E pagou pro Tiaggo Guimarães vir ao Brasil dublar. Ele tá morando no Canadá desde o ano passado.

Já tem alguns anos que ele está no Canadá na verdade. Inclusive a 4ª temporada de La Casa de Papel (antes da pandemia) ele gravou de um estúdio parceiro da Netflix em Vancouver.

Bom que ele tenha sido mantido e que tenham dedicado esse nível de esforço a isso, mas acho que teria sido melhor para todas as partes se tivessem autorizado o remoto mesmo.

Já tem alguns anos que ele está no Canadá na verdade. Inclusive a 4ª temporada de La Casa de Papel (antes da pandemia) ele gravou de um estúdio parceiro da Netflix em Vancouver.

Bom que ele tenha sido mantido e que tenham dedicado esse nível de esforço a isso, mas acho que teria sido melhor para todas as partes se tivessem autorizado o remoto mesmo.

Ué, pq ele n gravou a série lá tbm?

Ué, pq ele n gravou a série lá tbm?

Essa é a dúvida. Existem estúdios de dublagem no Canadá que a Netflix poderia ter alugado, se a questão fosse de gravação presencial por si só. A não ser que tenha ficado mais barato trazer o Tiaggo para o Brasil de avião, ele gravar a série daqui e voltar para lá; o que considerando a atual cotação do dólar, eu não desconsideraria.

[Reinaldo]

Essa é a dúvida. Existem estúdios de dublagem no Canadá que a Netflix poderia ter alugado, se a questão fosse de gravação presencial por si só. A não ser que tenha ficado mais barato trazer o Tiaggo para o Brasil de avião, ele gravar a série daqui e voltar para lá; o que considerando a atual cotação do dólar, eu não desconsideraria.

Acho que é mais logística (alugar estúdio e equipe pra 1 pessoa só) fica mais em conta passagem ida em volta - fora o lance de sigilo para não vazar, que falam dessas empresas grandes peditem

Essa é a dúvida. Existem estúdios de dublagem no Canadá que a Netflix poderia ter alugado, se a questão fosse de gravação presencial por si só. A não ser que tenha ficado mais barato trazer o Tiaggo para o Brasil de avião, ele gravar a série daqui e voltar para lá; o que considerando a atual cotação do dólar, eu não desconsideraria.

Faz sentido, provavelmente seja isso. Só q porra, trazer o cara lá da pqp só p dublar. Pô, é outro país.

http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-with-It-)
Fico feliz que tem gente nova aparecendo nos elencos da Luminus... agora é uma panela de 14 pessoas

http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-with-It-)
Fico feliz que tem gente nova aparecendo nos elencos da Luminus... agora é uma panela de 14 pessoas

Seria ignorância minha dizer que não conheço ninguém do elenco além do Francisco Freitas?