Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar?

Em algumas produções mais velhas, há alguns pequenos erros nos créditos. (Lembrei de algumas confusões com personagens)

Confio nos créditos das seguintes distribuidoras (de alta precisão):
Disney : 1995 em diante
Fox, DreamWorks, Paramount : final dos anos 1990 em diante
Universal, Sony : meado dos anos 2000 em diante
Netflix : 2013 em diante
Apple TV+ : 2019 em diante

se for produções recentes dá pra confiar na maioria, mas se for produção antiga que não tinha creditos e de repente apareceu dá pra desconfiar, pois a maioria usa as informações do dublanet.

Uma boa data limite seria o final dos anos 2000 em diante.

E quanto aos filmes e dados que ainda não estão no Dublanet?

Alguém já colocou um dublador nas outras vozes, e os créditos confirmariam o personagem.

Uma boa data limite seria o final dos anos 2000 em diante.

E quanto aos filmes e dados que ainda não estão no Dublanet?

Alguém já colocou um dublador nas outras vozes, e os créditos confirmariam o personagem.

não tem como colocar uma data, pois se um canal não recebe os creditos (acho dificil) vão usar as infos do dublanet e quando tem mais de uma dublagem a bagunça tá armada

quando n tem no dublanet e a empresa não acha a informação não costumam colocar nada.

como assim "Alguém já colocou um dublador nas outras vozes, e os créditos confirmariam o personagem."?

não tem como colocar uma data, pois se um canal não recebe os creditos (acho dificil) vão usar as infos do dublanet e quando tem mais de uma dublagem a bagunça tá armada.

E se o Dublanet não creditou alguns dubladores/diretores/tradutores? Esses nomes vieram da distribuidora e não do Dublanet. Os filmes da Disney tendem ter créditos nos DVDs e VHS mais antigos.

Em 2019, enviei um filme de marionetes (O Cristal Encantado) com as informações dos créditos mas nunca foi aprovado. Outro usuário me confirmou a maioria dos nomes dos créditos. [O filme sumiu do Netflix porque o Sidney Lilla processou todo mundo] A dublagem é recente, dos anos 2010.

[Reinaldo]

E se o Dublanet não creditou alguns dubladores/diretores/tradutores? Esses nomes vieram da distribuidora e não do Dublanet. Os filmes da Disney tendem ter créditos nos DVDs e VHS mais antigos.

dados de direção/tradução que não tem em créditos não vem de nós. algum dublador ou site que repassam a informação, mesmo assim podem tem contradições. ou em alguns casos de não terem nomes creditados e são escutados na produção. dá pra confiar em créditos mas sabendo que tem a possibilidade de não estarem 100% completos

Em 2019, enviei um filme de marionetes (O Cristal Encantado) com as informações dos créditos mas nunca foi aprovado. Outro usuário me confirmou a maioria dos nomes dos créditos. [O filme sumiu do Netflix porque o Sidney Lilla processou todo mundo] A dublagem é recente, dos anos 2010.

esse filme tem n personagens e você nem assistiu, se baseou no crédito apenas, prefiro assitstir ou que alguém assista e deixe o mais completo possível, simples assim.

E se o Dublanet não creditou alguns dubladores/diretores/tradutores? Esses nomes vieram da distribuidora e não do Dublanet. Os filmes da Disney tendem ter créditos nos DVDs e VHS mais antigos.

vc costuma assistir live com dubladores oou ir no face e/ou instagram dos dubladores ? volta e meia eles comentam sobre algumas dublagens e citam alguns dubladores e direções, por isso temos as direções sem ter credito de dublagem. nesse caso dá pra confiar ? a gente tenta confiar até provarem o contrário e por isso a gente tenta informar a fonte e onde assistiu a informação.

Em 2019, enviei um filme de marionetes (O Cristal Encantado) com as informações dos créditos mas nunca foi aprovado. Outro usuário me confirmou a maioria dos nomes dos créditos. [O filme sumiu do Netflix porque o Sidney Lilla processou todo mundo] A dublagem é recente, dos anos 2010.

kra, a questão não é aprovação do seu tópico, mas vc assistiu a produção ? um dos problemas dos creditos é distorcerem quem dublou quem (mas todos fazem parte da produção) e isso é um problema, pois creditamos que um personagem foi feito por tal dublador e assistindo percebemos que foi feito por outra pessoa.

o ideal é sempre usar os creditos de dublagem como um guia para quando vc tiver assistindo ao filme ou qualquer outra produção, pois vai te dar uma base muito grande de credibilidade.

Assisti em inglês em 2010, e em PT-BR em 2019, e novamente já faz algumas semanas.

O Earthquake me ajudou no tópico Reconhecimento de Vozes (página 317), e confirmou quase todos os nomes citados.

http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-2/page317

kra, a questão não é aprovação do seu tópico, mas vc assistiu a produção ? um dos problemas dos creditos é distorcerem quem dublou quem (mas todos fazem parte da produção) e isso é um problema, pois creditamos que um personagem foi feito por tal dublador e assistindo percebemos que foi feito por outra pessoa.

o ideal é sempre usar os creditos de dublagem como um guia para quando vc tiver assistindo ao filme ou qualquer outra produção, pois vai te dar uma base muito grande de credibilidade.

Eu também sempre assisto antes de postar qualquer coisa, nem que seja 1 episódio ou episódios específicos em que personagens em dúvida aparecem.

Desventuras em Serie. Os créditos dizem que a Izabel Lira fez a Juiza quando na verdade foi a Mariangela Cantú.

Fugindo o pouco do assunto. O pessoal que faz os créditos da Vox Mundi é bem preguiçoso. Listam uns 4 personagens e jogam o resto em vozes adicionais