E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Taxi Driver[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Travis Bickle): Hélio Ribeiro

Jodie Foster (Iris): Miriam Ficher

Cybill Shepherd (Betsy): Mônica Rossi

Harvey Keitel (Mathew ?Sport? Higgins, cafetão): Júlio Chaves

Leonard Harris (Senador Charles Palantine): Roberto Nacedo

Peter Boyle (Wizard): Darcy Pedrosa

Albert Brooks (Tom): André Filho

Norman Matlock (Charlie): Paulo Flores

Martin Scorsese (Passageiro): Dário de Castro

Richard Higgs (Agente do Serviço Secreto): Júlio César

Peter Savage (Andy, Vendedor de armas): Newton da Matta

Beau Kayser (Homem da Novela): Márcio Seixas

Brenda Dickson (Mulher na Novela): Vera Miranda

Placas: Francisco Barbosa

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

[h=2]Duplex (2003)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
VTI

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Alex Rose): Jorge Lucas

Drew Barrymore (Nancy Kendricks): Miriam Ficher

Eileen Essell (Sra. Connelly): Selma Lopes

Harvey Fierstein (Kenneth): Carlos Roberto

Justin Theroux (Coop): Hermes Baroli

James Remar (Chick): Márcio Simões

Robert Wisdom (Oficial Dan): Nestor Chiesse

John Hamburg (Sr. Friedman): Felipe Grinnan

Wallace Shawn (Herman): Mauro Ramos

Danny DeVito (Narrador): Ricardo Vooght

Locutor: Jorge Júnior

*Corresponde a dublagem original
[/INDENT]

ESTÚDIO:
VTI


MÍDIA:
Televisão (Globo/ Record)/ TV Paga (USA) / Blu-ray (2 episódios)**/ VHS


ELENCO DE DUBLAGEM:


Dan Castellaneta (Dr. Emmett L. Brown): Mauro Ramos


David Kaufman (Martin Seamus 'Marty' McFly): Manolo Rey


Mary Steenburgen (Clara Clayton Brown): Maria da Penha (1ª voz) / Lina Rossana (2ª voz)


Cathy Cavadini (Jennifer Parker): Sylvia Salustti (1ª voz) / Flávia Saddy (2ª voz)


Thomas F. Wilson (Biff H. Tannen e todos os seus antepassados): Hélio Ribeiro


Josh Keaton (Julio Aristoteles Brown): Peterson Adriano


Troy Davidson (Verne Newton Brown): Sérgio Cantú


Pee Wee Mcfly: Sérgio Stern


Walter Sabichão: Júlio Cézar


Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown - live action): Mauro Ramos


Locutor: Júlio Cézar


Outras Vozes:
Júlio Cézar, Telma da Costa, Samir Murad, Rodney Gomes, Mário Jorge Andrade, Maria Helena Pader, Jorge Destez, Miriam Ficher, Waldyr Sant'Anna.

ESTÚDIO:
Alcatéia / Delart / Cinevídeo


MÍDIA:
TV Paga (AXN) / Star+


DIREÇÃO:
Marlene Costa (1.01) / Angela Bonatti (Delart) / Miriam Ficher (Cinevídeo)


TRADUÇÃO:
André Bighinzoli (1.01) / Manolo Rey / Anne Christinne Hughes


Elenco Principal


Patricia Arquette (Agente Especial Avery Ryan): Miriam Ficher


James Van Der Beek (Agente Especial Elijah Mundo): Ricardo Schnetzer


Peter MacNicol (Agente Simon Sifter): Garcia Júnior


Shad Moss (Agente Brody "Babyface" Nelson): Sérgio Cantú


Charley Koontz (Agente Especial Daniel "Krummy" Krumitz): Fernando Mendonça


Hayley Kiyoko (Agente Raven Ramirez): Mariana Torres


Ted Danson (D.B. Russell): Hércules Franco (2ª temporada)


Locutor e Letreiro: Ricardo Vooght (Cinevídeo)

ESTÚDIO:
Alcatéia / Delart / Cinevídeo


MÍDIA:
TV Paga (AXN) / Star+


DIREÇÃO:
Marlene Costa (1.01) / Angela Bonatti (Delart) / Miriam Ficher (Cinevídeo)


TRADUÇÃO:
André Bighinzoli (1.01) / Manolo Rey / Anne Christinne Hughes


Elenco Principal


Patricia Arquette (Agente Especial Avery Ryan): Adriana Torres


James Van Der Beek (Agente Especial Elijah Mundo): Ricardo Schnetzer


Peter MacNicol (Agente Simon Sifter): Garcia Júnior


Shad Moss (Agente Brody "Babyface" Nelson): Sérgio Cantú


Charley Koontz (Agente Especial Daniel "Krummy" Krumitz): Fernando Mendonça


Hayley Kiyoko (Agente Raven Ramirez): Mariana Torres


Ted Danson (D.B. Russell): Hércules Franco (2ª temporada)


Locutor e Letreiro: Ricardo Vooght (Cinevídeo)

Eu fiz um elenco dessa série, só que assim:

ESTÚDIO:
Alcateia & Gramophone

MÍDIA:
TV Paga (AXN) / Star+

DIREÇÃO:
Marlene Costa


Elenco Principal

Patricia Arquette (Agente Especial Avery Ryan): Mariângela Cantú

James Van Der Beek (Agente Especial Elijah Mundo): Christiano Torreão

Peter MacNicol (Agente Simon Sifter): Marco Antônio Costa

Shad Moss (Agente Brody "Babyface" Nelson): Luiz Sérgio Vieira

Charley Koontz (Agente Especial Daniel "Krummy" Krumitz): Manolo Rey

Hayley Kiyoko (Agente Raven Ramirez): Mariana Torres

Ted Danson (D.B. Russell): Júlio Chaves (2ª temporada)

Eu fiz um elenco dessa série, só que assim:

ESTÚDIO:
Alcateia & Gramophone

MÍDIA:
TV Paga (AXN) / Star+

DIREÇÃO:
Marlene Costa


Elenco Principal

Patricia Arquette (Agente Especial Avery Ryan): Mariângela Cantú

James Van Der Beek (Agente Especial Elijah Mundo): Christiano Torreão

Peter MacNicol (Agente Simon Sifter): Marco Antônio Costa

Shad Moss (Agente Brody "Babyface" Nelson): Luiz Sérgio Vieira

Charley Koontz (Agente Especial Daniel "Krummy" Krumitz): Manolo Rey

Hayley Kiyoko (Agente Raven Ramirez): Mariana Torres

Ted Danson (D.B. Russell): Júlio Chaves (2ª temporada)

Sei disso. É que eu vi o seu e decidi fazer a minha versão

Aliás achei o Hércules no Ted Danson uma escala muito ousada, mas tenho certeza de que daria certo, mas ainda sim prefiro o Júlio Chaves

Aliás achei o Hércules no Ted Danson uma escala muito ousada, mas tenho certeza de que daria certo, mas ainda sim prefiro o Júlio Chaves

Na verdade, eu botei o Hércules porque ele já havia dublado Ted Danson em alguns filmes, e também porque não queria dar a impressão de que copiei a sua escala

Na verdade, eu botei o Hércules porque ele já havia dublado Ted Danson em alguns filmes, e também porque não queria dar a impressão de que copiei a sua escala

Ah entendo, nunca tinha visto esta escala, mas pô se tu gostou de alguma escala minha pode por

Ah entendo, nunca tinha visto esta escala, mas pô se tu gostou de alguma escala minha pode por

beleza mano!