Novidade sobre Dublagem

vi que na dublagem latina os dubladores do sallah e da marion foram os mesmos das dublagens dos anos 80 o que é raro lá

Pissardini foi um erro enorme, devia ter sido o Lobue mesmo.

Acabei de ver o filme, direção foi do Fábio Azedo. Foi o Duda Espinoza no Holbrook (não o Wesley) e o Nestor Chiesse no Thomas Kretschmann (e não o Ettore). No Antonio Banderas escalaram o... Saulo... Vasconcelos...

Marisa Mainarte faz uma personagem e achei ela fraca. Isso, a mesma que trabalha em estúdios como Unidub e Vox Mundi. Podem me apedrejar agora. Também teve algumas pontas bem malfeitas, destaque negativo pro Fritz Gianvito fazendo um velho.

[ATTACH=CONFIG]81108[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]81109[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]81110[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]81111[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]81112[/ATTACH]

Loki - Trocado pelo Wesley por motivos de saúde
Avatar - Trocado pelo Wesley porquê sim
Indiana Jones - Trocado pelo Wesley porquê sim

Wesley não dublou o boneco dele em Indiana Jones, foi o Duda Espinoza.

[Reinaldo]

Acabei de ver o filme, direção foi do Fábio Azedo. Foi o Duda Espinoza no Holbrook (não o Wesley) e o Nestor Chiesse no Thomas Kretschmann (e não o Ettore). No Antonio Banderas escalaram o... Saulo... Vasconcelos..

Aquele site pelo jeito se baseou no trailer, tô com vergonha de ter divulgado sem confirmar se veio da Disney

Acabei de ver o filme, direção foi do Fábio Azedo. Foi o Duda Espinoza no Holbrook (não o Wesley) e o Nestor Chiesse no Thomas Kretschmann (e não o Ettore). No Antonio Banderas escalaram o... Saulo... Vasconcelos...

Marisa Mainarte faz uma personagem e achei ela fraca. Isso, a mesma que trabalha em estúdios como Unidub e Vox Mundi. Podem me apedrejar agora. Também teve algumas pontas bem malfeitas, destaque negativo pro Fritz Gianvito fazendo um velho.

[ATTACH=CONFIG]81108[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]81109[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]81110[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]81111[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]81112[/ATTACH]

Não sabia que o Marat Descartes (ali nas vozes adicionais) trabalhava com dublagem, só conhecia ele de algumas novelas da Globo.

Parece estar péssima a dublagem, infelizmente. Ainda tinha alguma esperança, mas olha.... só escala bucha.

E engraçado que, obviamente que grande parte da culpa é da Disney fazendo escolhas cocainadas como sempre, mas se nota o padrão:

Direção do Fábio Azevedo, Saulo Vasconcelos escalado da pior forma possível.

Nestor deve ter ficado legal até no ator, mas enfim... mais um boneco criado pela Disney que eles tacam o foda-se e trocam de repente..

Quem dera não fosse tão caro pra redublar certas coisas

vi que na dublagem latina os dubladores do sallah e da marion foram os mesmos das dublagens dos anos 80 o que é raro lá

Na verdade se trata de reprises da redublagem de 2008. O dublador do Sallah, Rubén Moya, faleceu antes da estreia do filme, mas conseguiu reprisar o personagem.

Outras constantes:
Em espanhol de Espanha, mantiveram a voz do Indy de todas as sequelas.
Em francês (Canada), mantiveram a voz da Marion do quarto filme.
Em francês (Franca), mantiveram a voz do Indy do terceiro e do quarto filme.
Em alemão, mantiveram a voz do Indy de todos os filme, e da Marion do primeiro filme.
Em italiano, mantiveram a voz do Indy de todos os filmes, e da Marion do quarto filme.
Em húngaro, mantiveram as vozes do Indy e da Marion.
====
O Campanille no John Rhys-Davies faz sentido.

Antonio Banderas vai te dizer de nada

Marat Descartes que Já Fez Novelas na Globo e no SBT Participou da Dublagem?, Oh My Cold!.