Vozes favoritas - Rio e Sampa

[taz]

Alan Rickman: Allan Lima e Roberto Macedo (RJ)

Teve outros dubladores bons no Rio (M. Seixas, Romar) e São Paulo (Lobue, Campanile), mas as vozes que mais marcaram no ator foram dos dois.

Val Kilmer: Marco Antônio Costa (RJ)/ Armando Tiraboschi (SP)

Jim Carrey: Marco Ribeiro (RJ)/ Élcio Sodré (SP)

Arnold Schwarzenegger: Garcia Júnior (RJ)/ Cássius Romero (SP)

Rob Schneider: Marco Ribeiro e Tatá Guarnieri

Harrison Ford - Júlio Cezar / Luiz Antônio Lobue
Arnold Schwarzenegger - Garcia Júnior (e Gutemberg Barros) / Cássius Romero
Sylvester Stallone - André Filho (e Luiz Feier Motta) / Cássius Romero
Leslie Nielsen -  Márcio Seixas / Arakén Saldanha
Steve Martin - Jorgeh Ramos (e André Filho) / Sérgio Moreno (e Carlos Campanile)
Al Pacino - Nelson Batista / Nelson Machado
Robert De Niro - Júlio Cezar (e Júlio Chaves) / Carlos Campanile (e Luiz Antônio Lobue)
Morgan Freeman -  Márcio Seixas / Antônio Moreno
Will Smith -  Márcio Simões / Wellington Lima
Samuel L. Jackson - Márcio Simões / Guilherme Lopes
Ernie Hudson - José Santana / Gilberto Rocha
Danny Glover - Waldyr Santanna / Antônio Moreno
Michael Clarke Duncan - Paulo Flores / Jonas Mello
Ving Rhames - Paulo Flores / Guilherme Lopes
Delroy Lindo - Paulo Flores / Antônio Moreno
Keith David -  Paulo Flores / Antônio Moreno
Tony Todd -  Paulo Flores / Antônio Moreno
John Wayne -  Márcio Seixas / João Paulo Ramalho
Clint Eastwood -  Leonardo José / Carlos Campanile
Leonard Nimoy -  Márcio Seixas / Garcia Neto
Gregory Peck -  Márcio Seixas / Antônio Cardoso
Charlton Heston -  Márcio Seixas / Arquimedes Pires
Anthony Hopkins -  Francisco Milani / Luiz Carlos de Moraes
Jack Nicholson -  Francisco Milani / Luiz Carlos de Moraes
Sean Connery -  Francisco Milani / Luiz Carlos de Moraes
Raul Julia -  Márcio Seixas / Mauro de Almeida
Michael Caine -  Pádua Moreira / Luiz Carlos de Moraes
Christopher Walken -  Márcio Seixas / Carlos Campanile
Robert Redford -  Dário de Castro / Carlos Campanile
Nick Nolte -  Márcio Seixas / Antônio Moreno
Roger Moore -  André Filho / Carlos Campanile
Timothy Dalton -  Márcio Seixas / Luiz Antônio Lobue
Pierce Brosnan -  Luiz Feier Motta / Leonardo Camillo
Daniel Craig -  Ronaldo Júlio / Sérgio Moreno
Liam Neeson -  Dário de Castro / Luiz Antônio Lobue
Rutger Hauer -  Roberto Macedo / Mauro de Almeida
Alfred Molina -  Roberto Macedo / Luiz Antônio Lobue
Geoffrey Rush -  Roberto Macedo / Carlos Campanile
Sam Neill -  Élcio Romar / Carlos Campanile
Ray Liotta - Garcia Júnior / Leonardo Camillo
Charles Bronson -  Garcia Neto / Antônio Moreno
Christopher Plummer - André Filho / Dráusio de Oliveira
Steve McQueen - André Filho / Carlos Campanile
Marlon Brando - Silvio Navas / Sérgio Galvão
Joe Pesci - Silvio Navas / Sérgio Galvão
Bruce Willis - Newton da Matta / Sérgio Moreno
Dustin Hoffman - Newton da Matta / Nelson Batista
Paul Newman - Nilton Valério / Carlos Campanile
Gene Wilder - Mário Monjardim / Nelson Machado
Russell Crowe - Dário de Castro / Armando Tiraboschi
Bill Murray - Orlando Prado / Ézio Ramos
Mel Gibson - Júlio Chaves / Sérgio Moreno
Andy Garcia - Júlio Chaves / Sérgio Moreno
Tommy Lee Jones - Júlio Chaves / Carlos Campanile
Jeff Bridges -  Júlio Chaves / Sérgio Moreno
Kurt Russell -  Ricardo Schnetzer / Sérgio Moreno
Martin Sheen - Newton da Matta / Sérgio Moreno
J.K. Simmons - José Santa Cruz / Antônio Moreno
Tom Hanks - Nizo Neto / Ézio Ramos
Jeremy Irons - Júlio Chaves / Carlos Campanile
Kevin Spacey - Newton da Matta / Mauro de Almeida
Gene Hackman -  Darcy Pedrosa / Luiz Carlos de Moraes
Christoph Waltz - Élcio Romar / Marcelo Pissardini
Gérard Depardieu - Márcio Seixas / Daoiz Cabezudo
Tim Curry - Roberto Macedo / Daoiz Cabezudo
Forrest Whitaker - Mauro Ramos / Luiz Laffey
Denzel Washington - Garcia Júnior / Sérgio Moreno
Cuba Gooding Jr. - Marco Antônio Costa / Luiz Laffey
Leonardo Di Caprio - Christiano Torreão / Wendel Bezerra

Burt Lancaster - Joaquim Motta (RJ)/ Aldo César (SP)
Charlton Heston - Antônio Patiño (RJ)/ Arquimedes Pires (SP)
Cillian Murphy - Jorge Lucas (RJ)/ Marcelo Campos¹ e Alexandre Marconato² (SP)
Edward Norton - Paulo Vignolo (RJ)/ Silvio Giraldi (SP)*
Jackie Chan - José Luiz Barbeito (RJ)/ Sérgio Moreno (SP)
James Caan - Élcio Romar (RJ)/ Renato Márcio (SP)
Jason Clarke - Eduardo Dascar (RJ)/ César Marchetti (SP)
Joe Pesci - Dário de Castro (RJ)/ Sérgio Galvão (SP)
John Malkovich - Garcia Júnior (RJ e EUA)/ Sérgio Moreno (SP)
Keanu Reeves - Marcus Jardym (RJ)/ Orlando Viggiani (SP)
Kirk Douglas - Marcos Miranda (RJ)/ João Paulo Ramalho (SP)
Mads Mikkelsen - Duda Ribeiro (RJ)/ Marco Antônio Abreu (SP)
Orson Welles - Amaury Costa (RJ)/ Waldir Guedes (SP)
Peter Cushing - Sílvio Navas (RJ)/ Garcia Neto (SP)
Peter Falk - Ionei Silva (RJ)/ Walter Breda (SP)
Peter Sellers - Nilton Valério (RJ)/ Luiz Pini (SP)
William Shatner - Marcos Miranda (RJ)/ Emerson Camargo (SP)
Will Smith - Duda Ribeiro (RJ)/ Wellington Lima (SP)

* Foi mal, Serjo
¹ Jovem
² Atualmente

Atrizes

Andie MacDowell - Sheila Dorfman (RJ)/ Cecília Lemes (SP)
Carrie Fisher - Vera Miranda (RJ)/ Neuza Azevedo (SP)
Diane Keaton - Vera Miranda (RJ)/ Neuza Azevedo (SP)
Drew Barrymore - Miriam Ficher (RJ)/ Eleonora Prado (SP)
Elisabeth Shue - Marisa Leal (RJ)/ Denise Simonetto (SP)
Elizabeth Banks - Christiane Louise (RJ)/ Eleonora Prado (SP)
Emma Thompson - Lina Rossana (RJ)/ Marta Volpiani (SP)
Geena Davis - Juraciara Diácovo (RJ)/ Denise Simonetto (SP)
Helena Bonham Carter - Andrea Murucci (RJ)/ Marli Bortoletto (SP)
Helen Hunt - Sheila Dorfman (RJ)/ Neuza Azevedo (SP)
Helen Mirren - Mariangela Cantú (RJ)/ Rosa Maria Baroli (SP)
Imelda Staunton - Nair Amorim (RJ)/ Rosa Maria Baroli (SP)
Jane Lynch - Carla Pompílio (RJ)/ Lúcia Helena (SP)
Jennifer Tilly - Sheila Dorfman (RJ)/ Tânia Gaidarji (SP)
Joan Cusack - Miriam Ficher (RJ)/ Cecília Lemes (SP)
Judy Graland - Juraciara Diácovo (RJ)/ Denise Simonetto (SP)
Julianne Moore - Vera Miranda (RJ)/ Marli Bortoletto (SP)
Kathy Bates - Carmen Sheila (RJ)/ Rosa Maria Baroli (SP)
Kirstie Alley - Mônica Rossi (RJ)/ Cecília Lemes (SP)
Laura Dern - Lina Rossana (RJ)/ Lúcia Helena (SP)
Laura Linney - Mabel Cezar (RJ)/ Lúcia Helena (SP)
Lauren Baccall - Norka Smith (RJ)/ Nícia Soares (SP)
Madeline Kahn - Adalmária Mesquita (RJ)/ Gilmara Sanchez (SP)
Marisa Tomei - Marisa Leal (RJ)/ Eleonora Prado (SP)
Mary Steenburgen - Lina Rossana (RJ)/ Cecília Lemes (SP)
Melanie Lynskey - Guilene Conte (RJ)/ Eleonora Prado (SP)
Meryl Streep - Sumára Louise (RJ)/ Nair Silva (SP)
Michelle Yeoh - Lina Rossana (RJ)/ Denise Reis (SP)
Natalie Portman - Priscila Amorim (RJ)/ Letícia Quinto (SP)
Natasha Lyonne - Fernanda Baronne (RJ)/ Márcia Regina (SP)
Nicole Kidman - Miriam Ficher (RJ)/ Eleonora Prado (SP)
Patricia Clarkson - Mariangela Cantú (RJ)/ Cecília Lemes (SP)
Rachel McAdams - Fernanda Baronne (RJ)/ Letícia Quinto (SP)
Rachei Weisz - Mabel Cezar (RJ)/ Eleonora Prado (SP)
Sally Field - Juraciara Diácovo (RJ)/ Gilmara Sanchez (SP)
Sharon Stone - Vera Miranda (RJ)/ Neuza Azevedo (SP)
Sigourney Weaver - Viviane Faria (RJ)/ Denise Simonetto (SP)
Tilda Swinton - Lina Rossana (RJ)/ Cecília Lemes (SP)
Vanessa Redgrave - Nelly Amaral (RJ)/ Isaura Gomes (SP)
Winona Ryder - Miriam Ficher (RJ)/ Eleonora Prado (SP)

Atrizes

Andie MacDowell - Sheila Dorfman (RJ)/ Cecília Lemes (SP)
Carrie Fisher - Vera Miranda (RJ)/ Neuza Azevedo (SP)
Diane Keaton - Vera Miranda (RJ)/ Neuza Azevedo (SP)
Drew Barrymore - Miriam Ficher (RJ)/ Eleonora Prado (SP)
Elisabeth Shue - Marisa Leal (RJ)/ Denise Simonetto (SP)
Elizabeth Banks - Christiane Louise (RJ)/ Eleonora Prado (SP)
Emma Thompson - Lina Rossana (RJ)/ Marta Volpiani (SP)
Geena Davis - Juraciara Diácovo (RJ)/ Denise Simonetto (SP)
Helena Bonham Carter - Andrea Murucci (RJ)/ Marli Bortoletto (SP)
Helen Hunt - Sheila Dorfman (RJ)/ Neuza Azevedo (SP)
Helen Mirren - Mariangela Cantú (RJ)/ Rosa Maria Baroli (SP)
Imelda Staunton - Nair Amorim (RJ)/ Rosa Maria Baroli (SP)
Jane Lynch - Carla Pompílio (RJ)/ Lúcia Helena (SP)
Jennifer Tilly - Sheila Dorfman (RJ)/ Tânia Gaidarji (SP)
Joan Cusack - Miriam Ficher (RJ)/ Cecília Lemes (SP)
Judy Graland - Juraciara Diácovo (RJ)/ Denise Simonetto (SP)
Julianne Moore - Vera Miranda (RJ)/ Marli Bortoletto (SP)
Kathy Bates - Carmen Sheila (RJ)/ Rosa Maria Baroli (SP)
Kirstie Alley - Mônica Rossi (RJ)/ Cecília Lemes (SP)
Laura Dern - Lina Rossana (RJ)/ Lúcia Helena (SP)
Laura Linney - Mabel Cezar (RJ)/ Lúcia Helena (SP)
Lauren Baccall - Norka Smith (RJ)/ Nícia Soares (SP)
Madeline Kahn - Adalmária Mesquita (RJ)/ Gilmara Sanchez (SP)
Marisa Tomei - Marisa Leal (RJ)/ Eleonora Prado (SP)
Mary Steenburgen - Lina Rossana (RJ)/ Cecília Lemes (SP)
Melanie Lynskey - Guilene Conte (RJ)/ Eleonora Prado (SP)
Meryl Streep - Sumára Louise (RJ)/ Nair Silva (SP)
Michelle Yeoh - Lina Rossana (RJ)/ Denise Reis (SP)
Natalie Portman - Priscila Amorim (RJ)/ Letícia Quinto (SP)
Natasha Lyonne - Fernanda Baronne (RJ)/ Márcia Regina (SP)
Nicole Kidman - Miriam Ficher (RJ)/ Eleonora Prado (SP)
Patricia Clarkson - Mariangela Cantú (RJ)/ Cecília Lemes (SP)
Rachel McAdams - Fernanda Baronne (RJ)/ Letícia Quinto (SP)
Rachei Weisz - Mabel Cezar (RJ)/ Eleonora Prado (SP)
Sally Field - Juraciara Diácovo (RJ)/ Gilmara Sanchez (SP)
Sharon Stone - Vera Miranda (RJ)/ Neuza Azevedo (SP)
Sigourney Weaver - Viviane Faria (RJ)/ Denise Simonetto (SP)
Tilda Swinton - Lina Rossana (RJ)/ Cecília Lemes (SP)
Vanessa Redgrave - Nelly Amaral (RJ)/ Isaura Gomes (SP)
Winona Ryder - Miriam Ficher (RJ)/ Eleonora Prado (SP)

Oi Bruna, eu vou fazer uma pergunta: o que você acha sinceramente do trabalho de dublagem da Márcia Regina?

Oi Bruna, eu vou fazer uma pergunta: o que você acha sinceramente do trabalho de dublagem da Márcia Regina?

Já pedi pra você não falar comigo.

Oi Bruna, eu vou fazer uma pergunta: o que você acha sinceramente do trabalho de dublagem da Márcia Regina?

Já pedi pra você não falar comigo.

Poxa, o que foi que eu fiz com você Bruna? Olha me desculpa se alguma opinião minha sobre dublagem te ofendeu ou algo assim. Eu só estou fazendo uma simples pergunta sem maldade. 

Charlie Sheen - Jorge Lucas (RJ)/ Élcio Sodré (SP)