Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

4926 Replies, 1813021 Views
Tópico fechado 

lepereira Escreveu:A Jussanam se afastou da dublagem há muito tempo, desde que se mudou pra França, onde é cantora de bossa nova e jazz.

Ela foi a dubladora que mais combinou com a Silvia Manríquez. Não que as outras não tenha combinado, mas pra mim, a melhor voz da Sílvia aqui foi a dela
[ATTACH=CONFIG]35672[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
TV Paga (ZAP Novelas)

DIREÇÃO:
Roberta Nogueira / Marcelo Sandryni / Silvia Goiabeira


ELENCO DE DUBLAGEM

Esmeralda Pimentel (Fabíola Medina Fernandez): Priscila Amorim

José Ron (Ramón López Ortiz): Thiago Zambrano

Nuria Bages (Hortência Requena de Medina): Mariangela Cantú

Marcelo Córdoba (Júlio Medina Requena): Oziel Monteiro

Marisol del Olmo (Joana López Ortiz): Larissa de Lara

Fabiola Guajardo (Sofia Vazquez): Maíra Paris

Gonzalo Peña (Francisco Santillan Bustamante): Rogério Vieira

Claudia Martín (Andréa Medina Fernandez): Aline Esteves

Arturo Carmona (Antonio Fernandez Rivas): Henrique Reis

Luz Elena González (Roxana Herrera Rubio de Fernandez): Gabriella Bicalho

Diego Escalona (Diego Fernandez Herrera): Rafael Mezadri

Pierre Louis (Jorge Medina Sotomayor): Daniel Figueira

Lisset (Virgínia Sotomayor de Medina): Izabel Lira

Carlos Bracho (Pedro Lamadrid): Mário Cardoso

Alejandro Ibarra (Porfírio Rodriguez): Sérgio Stern

Alfredo Gatica (Raul Grijalba Solorzano): Heitor Assali

Pierre Angelo (Benito Suarez Solorzano): Flávio Back

María Alicia Delgado (Fredesvinda Solorzano Carrillo de Suarez): Marly Ribeiro

Sachi Tamashiro (Margarida Medina Requena): Rebeca Joia

José Pablo Minor (Santiago Iriarte): Alex Morales

Rodrigo Vidal (Delfino “Finito” Rovira Sarmiento): Marco Nepomuceno

Alejandro Valencia (Valente Esparza): Robson Vigiani

Bárbara Torres (Luísa Navarro Leon): Élida L’Astorina

Rossana San Juan (Ofélia Manriquez): Márcia Coutinho

Flor Martino (Rebeca Montenegro): Camila Maia

René Mussi (Carlos Garcés): Duio Botta

Rebeca Mankita (Emília Gomez): Júlia Porto

Rafael Amador (Dr. Puell): Carlos Seidl
(Este post foi modificado pela última vez em: 22-04-2018, 22:36 por lepereira.)
Um Caminho Para o Destino bateu recorde ontem, com 8 pontos de média
Mtcs Escreveu:Um Caminho Para o Destino bateu recorde ontem, com 8 pontos de média

Pelo Visto Mais que a Novela das 6 da Globo
lepereira Escreveu:Gonzalo Peña (Francisco Santillan Bustamante): Rogério Vieira


É o Rogério Vieira que dublava em SP ou é homônimo?
rodolfoalbiero Escreveu:É o Rogério Vieira que dublava em SP ou é homônimo?

sim o de SP, eles mesclam dubladores do Rio e SP nessas novelas pra África.
lepereira Escreveu:[ATTACH=CONFIG]35672[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
TV Paga (ZAP Novelas)

DIREÇÃO:
Roberta Nogueira / Marcelo Sandryni / Silvia Goiabeira


ELENCO DE DUBLAGEM

Esmeralda Pimentel (Fabíola Medina Fernandez): Priscila Amorim

José Ron (Ramón López Ortiz): Thiago Zambrano

Nuria Bages (Hortência Requena de Medina): Mariangela Cantú

Marcelo Córdoba (Júlio Medina Requena): Oziel Monteiro

Marisol del Olmo (Joana López Ortiz): Larissa de Lara

Fabiola Guajardo (Sofia Vazquez): Maíra Paris

Gonzalo Peña (Francisco Santillan Bustamante): Rogério Vieira

Claudia Martín (Andréa Medina Fernandez): Aline Esteves

Arturo Carmona (Antonio Fernandez Rivas): Henrique Reis

Luz Elena González (Roxana Herrera Rubio de Fernandez): Gabriella Bicalho

Diego Escalona (Diego Fernandez Herrera): Rafael Mezadri

Pierre Louis (Jorge Medina Sotomayor): Daniel Figueira

Lisset (Virgínia Sotomayor de Medina): Izabel Lira

Carlos Bracho (Pedro Lamadrid): Mário Cardoso

Alejandro Ibarra (Porfírio Rodriguez): Sérgio Stern

Alfredo Gatica (Raul Grijalba Solorzano): Heitor Assali

Pierre Angelo (Benito Suarez Solorzano): Flávio Back

María Alicia Delgado (Fredesvinda Solorzano Carrillo de Suarez): Marly Ribeiro

Sachi Tamashiro (Margarida Medina Requena): Rebeca Joia

José Pablo Minor (Santiago Iriarte): Alex Morales

Rodrigo Vidal (Delfino ?Finito? Rovira Sarmiento): Marco Nepomuceno

Bárbara Torres (Luísa Navarro Leon): Élida L?Astorina

Rossana San Juan (Ofélia Manriquez): Márcia Coutinho

Flor Martino (Rebeca Montenegro): Camila Maia

René Mussi (Carlos Garcés): Duio Botta

Rebeca Mankita (Emília Gomez): Júlia Porto

Surpreso de terem mantido a Bicalho na Luz Helena. Eu acho que o SBT poderia aproveitar essa dublagem mesmo não tendo mantido alguns bonecos. Mas o que mais lamento é a Rebeca Mankita sem a Nádia e a Rossana sem a Guilene. Muito interessante essa mesclada RJ / SP nas vozes.

Sobre o que vocês disseram da Band desistir das novelas... entendo como crise do atual momento, cortes pra todos os lados. Pior que a situação dela será a do SBT, RECORD E REDE TV pela Simba. Vão fechar no vermelho. O SBT também cortou verbas, idem nas novelas da tarde, tá caro ter dois horários de inéditas dubladas, já que não querem aproveitar as dublagens da ZAP. O SBT tem também um agravante chamado Fernando Pelégio, um incompetente, que não sabe dar qualidade na programação. Que mandava dublar três novelas por vez, agora apenas duas, e daqui a pouco uma. Espero que o SBT mude de conduta em 2018 ou um marasmo os espera.
filipe Escreveu:Surpreso de terem mantido a Bicalho na Luz Helena. Eu acho que o SBT poderia aproveitar essa dublagem mesmo não tendo mantido alguns bonecos. Mas o que mais lamento é a Rebeca Mankita sem a Nádia e a Rossana sem a Guilene. Muito interessante essa mesclada RJ / SP nas vozes.

Sobre o que vocês disseram da Band desistir das novelas... entendo como crise do atual momento, cortes pra todos os lados. Pior que a situação dela será a do SBT, RECORD E REDE TV pela Simba. Vão fechar no vermelho. O SBT também cortou verbas, idem nas novelas da tarde, tá caro ter dois horários de inéditas dubladas, já que não querem aproveitar as dublagens da ZAP. O SBT tem também um agravante chamado Fernando Pelégio, um incompetente, que não sabe dar qualidade na programação. Que mandava dublar três novelas por vez, agora apenas duas, e daqui a pouco uma. Espero que o SBT mude de conduta em 2018 ou um marasmo os espera.

Também fiquei surpreso por terem mantido a Gabriela Bicalho na Luz Elena. E falando sobre as novelas turcas, eu tenho a impressão que elas não decolaram no Brasil, sempre com audiência de 1 ou 2 pontos. Elas recebiam 5 ou 6 pontos do Jornal da Band e derrubavam pra 2. Não desmerecendo as novelas turcas é claro, pois são produções excelentes, mas acho que por aqui elas não decolaram. Acho que a Band deveria investir em transmissão de novelas argentinas por aqui, pois na Argentina te novelas com histórias que seriam bem aceitas por aqui e inculusive duas novelas que eu queria muito que tivesse transmissão por aqui é Sos Mi Vida e Los Extosos Pells, por causa da linda e maravilhosa Carla Peterson, atriz que admiro muito. Bom... mas tomara que a Band se acerte com novelas, assim como se acertou com o Master Chef
(Este post foi modificado pela última vez em: 01-10-2017, 22:50 por Mtcs.)
O que acharam da dublagem da novela Um Caminho Para o Destino até agora??
Mtcs Escreveu:O que acharam da dublagem da novela Um Caminho Para o Destino até agora??

Poderiam ter escalado o Léo martins no Alejandro peniche e o Ronaldo júlio no Agustin arana

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Em busca de vozes maduras, Netflix inicia projeto de dublagem com moradores do Retiro dos Artistas Thiago. 17 2.664 24 minutos atrás
Última postagem: Reinaldo
  Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião Danilo Powers 185 69.081 1 hora atrás
Última postagem: Reinaldo
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.061 3.727.516 6 horas atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  Dublagem Alternativa BrunaMarzipan 2.834 1.089.248 9 horas atrás
Última postagem: Luizzs
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.731 349.671 9 horas atrás
Última postagem: Duke de Saturno



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)