Animes dublados (2022)

Só espero que a Anime Onegai monte o seu estúdio no RJ ou em SP, se for fora desses dois polos pode acabar dando ruim.

Natural é que uma empresa internacional prefira que sua filial brasileira seja em São Paulo, se for disso mesmo que eles estão falando, e espero que seja.

E eles divulgaram os animes que vão entrar dublados na plataforma.
https://www.wdnes.com/2022/04/todos-los-...garan.html

Reborn dublado, olha só; fora o live-action de Horimiya, que eu também não esperaria; é uma plataforma interessante.

Natural é que uma empresa internacional prefira que sua filial brasileira seja em São Paulo, se for disso mesmo que eles estão falando, e espero que seja.

Sim, mas se decidessem montar o estúdio no Rio também seria interessante, desde que tenham selecionado tradutores que saibam muito bem o que estão traduzindo, claro.

É bom que não role futuramente algo como aquela tradução de Nozaki-kun por exemplo, ainda porque ela era terceirizada por uma empresa que trabalha especificamente com animes. Seja lá onde forem montar o estúdio, o ponto principal é a tradução.

eles estão dublando vários animes que nunca ganharam dublagem em inglês,como Hitman Reborn(nos EUA foi um fracasso tão grande que até o mangá foi cancelado no meio pela Viz)e Seikon no Qwaiser.Apostas ousadas.
E tomara que animes como Hyakka Ryouran e Seikon no Qwaiser sejam dublados aqui,ah,se quero...

Sim, mas se decidessem montar
o estúdio no Rio também seria interessante, desde que tenham selecionado tradutores que saibam muito bem o que estão traduzindo, claro.

É bom que não role futuramente algo como aquela tradução de Nozaki-kun por exemplo, ainda porque ela era terceirizada por uma empresa que trabalha especificamente com animes. Seja lá onde forem montar o estúdio, o ponto principal é a tradução.

Acho que esse caso de Nozaki-kun foi mais por culpa dos responsáveis pela dublagem, não é?

eles estão dublando vários animes que nunca ganharam dublagem em inglês,como Hitman Reborn(nos EUA foi um fracasso tão grande que até o mangá foi cancelado no meio pela Viz)

Disso eu não sabia; bom ver que estão sendo ousados.

Acho que esse caso de Nozaki-kun foi mais por culpa dos responsáveis pela dublagem, não é?

Aonde eu quero chegar é que a Sentai nem ao menos supervisionou as dublagens que encomendou. Basicamente só entregou os trabalhos pro estúdio no modo "pega aí e dubla pra nóis ganhar um trocado" e pronto.

Vale mencionar que estamos falando de uma empresa que só estreou uma dublagem na sua plataforma agora, isso ainda porque a dublagem nem é produção dela.

Aonde eu quero chegar é que a Sentai nem ao menos supervisionou as dublagens que encomendou. Basicamente só entregou os trabalhos pro estúdio no modo "pega aí e dubla pra nóis ganhar um trocado" e pronto.

Vale mencionar que estamos falando de uma empresa que só estreou uma dublagem na sua plataforma agora, isso ainda porque a dublagem nem é produção dela.

Ah, entendi errado então; mas acho que não vai chegar nesse ponto, não.

Outra coisa é ver quem vão ser os diretores do estúdio; mas aí é mais "esperar para ver".

Mudando de assunto; o pessoal do Anime Dublado Brasil disse que a 13ª temporada de Bleach foi dublada; mas eu não sei até onde dá para confiar nessa informação, mas tá aqui: https://twitter.com/AnimeDubladoBR/statu...52390?s=19

Ah, entendi errado então; mas acho que não vai chegar nesse ponto, não.

Outra coisa é ver quem vão ser os diretores do estúdio; mas aí é mais "esperar para ver".

Mudando de assunto; o pessoal do Anime Dublado Brasil disse que a 13ª temporada de Bleach foi dublada; mas eu não sei até onde dá para confiar nessa informação, mas tá aqui: https://twitter.com/AnimeDubladoBR/statu...52390?s=19

dubladores mexicanos(sempre eles) chegaram a vazar que tão dublando já tem alguns meses,então acho que procede

dubladores mexicanos(sempre eles) chegaram a vazar que tão dublando já tem alguns meses,então acho que procede

Teve dublador BR que tbm falou que tá fazendo. Mas n vi nada sobre ter concluído ou coisa do tipo...

Teve dublador BR que tbm falou que tá fazendo. Mas n vi nada sobre ter concluído ou coisa do tipo...

Alguma informação sobre algum dublador ter voltado ao seu papel ou trocado(a)? Rukia sendo trocada bem no último episódio dublado lançado é complicado...

Alguma informação sobre algum dublador ter voltado ao seu papel ou trocado(a)? Rukia sendo trocada bem no último episódio dublado lançado é complicado...

a Tati parece que tava grávida e não pôde fazer os últimos episódios dublados.Pelo menos aqui teve motivo justificado,queria ver é a explicação que dão pra Orihime ter tido tres vozes diferentes...