E Se Fosse dublado em RJ

[ATTACH=CONFIG]74953[/ATTACH]

8 Mile - Rua das Ilusões


Eminem (Jimmy "B-Rabbit" Smith): Jorge Lucas

Brittany Murhpy (Alex): Flávia Saddy

Mekhi Phifer (David "Futuro" Porter): Duda Ribeiro

Kim Basinger (Stephanie Smith): Mônica Rossi

Evan Jones (Cheddar Bob): Paulo Vignolo

Omar Benson Miller (Sol George): Peterson Adriano

De'Angelo Wilson (DJ Iz): Marco Ribeiro

Eugene Byrd (Wink): Duda Espinoza

Michael Shannon (Greg Buehl): Hércules Franco

Chloe Greenfield (Lily Smith): Indiane Christine

Anthony Mackie (Papa Doc): Reginaldo Primo

Legal...

X-Men Primeira Classe (X-Men First Class)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano/ Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Guilherme Briggs



ELENCO DE DUBLAGEM

James McAvoy (Charles Xavier): Marcos Souza

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/ Magneto): Marco Antônio Costa/ Ettore Zuim

Kevin Bacon (Sebastian Shaw): Hélio Ribeiro/ Hércules Franco

Rose Byrne (Moira MacTaggert): Adriana Torres

Jennifer Lawrence (Raven/ Mística): Mariana Torres

Oliver Platt (Homem de Preto): Mauro Ramos

Jason Flemyng (Azazel): Eduardo Borgerth

Zoë Kravitz (Angel Salvadore): Fabiana Aveiro/ Luisa Palomanes

January Jones (Emma Frost): Mabél Cézar

Nicholas Hoult (Hank McCoy/ Fera): Sérgio Cantú

Caleb Landry Jones (Sean Cassidy/ Banshee): Charles Emmanuel

Lucas Till (Alex Summers/ Destrutor): Gustavo Pereira

Edi Gathegi (Armando Muñoz/ Darwin): Gutemberg Barros

Corey Johnson (Chefe Warden): Júlio Chaves

Demetri Goritsas (Levene): Marcus Jardym

Glenn Morshower (Coronel Hendry): Luiz Feier Motta

Annabelle Wallis (Amy): Flávia Fontenele

Matt Craven (Diretor da CIA McCone): Carlos Seidl

Don Creech (William Stryker Sr.): José Santa Cruz

Hugh Jackman (Logan): Isaac Bardavid

Laurence Belcher (Charles Xavier - 12 anos): Matheus Perissé

Morgan Lily (Raven - 10 anos): Pamella Rodrigues

Beth Goddard (Sra. Xavier): Sheila Dorfman

James Remar (General): Luiz Carlos Persy

Michael Ironside (Capitão): Ricardo Schnetzer

Rade Serbedzija (General Russo): Jorge Vasconselos

Ray Wise (Secretário de Estado): Dário de Castro

Rebecca Romijn (Loira Sexy): Carmen Scheila

Sasha Pieterse (Garota no aquário): Bruna Laynes

Imagem - John Kennedy na TV: Marco Ribeiro

Locutor e Placas: Malta Júnior

American Dad!

[ATTACH=CONFIG]74969[/ATTACH]

ESTÚDIO:
VTI/Audio News

MÍDIA:
TV Paga (FOX/ FX)/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna/ Marco Ribeiro


Elenco Principal

Seth MacFarlane (Stan Smith): Garcia Júnior

Wendy Schaal (Francine Smith): Marlene Costa

Scott Grimes (Steven Anita "Steve" Smith): Clécio Souto/ Gustavo Nader

Rachael MacFarlane (Hayley Dreamsmasher Smith-Fischer): Flávia Saddy

Seth MacFarlane (Roger): Duda Ribeiro

Dee Bradley Baker (Klaus Heissler): Marco Ribeiro


Elenco Secundário

Patrick Stewart (Diretor Avery Bullock): Isaac Schneider/ Márcio Simões

Curtis Armstrong (Schmuley "Snot" Lonstein): Luiz Sérgio Vieira

Eddie Kaye Thomas (Barry Robinson): José Leonardo

Daisuke Suzuki (Toshi Yoshida): Manolo Rey

Lizzy Caplan (Debbie Hyman): Flávia Fontenelle

Kevin Michael Richardson (Diretor Lewis): Mauro Ramos

Mike Barker (Terry Bates): Ettore Zuim

Seth MacFarlane (Greg Corbin): Christiano Torreão

Jeff Fischer (Jeff Smith): Philippe Maia

Donald Fullilove/ Erik Durbin (Reginald Koala): Mário Tupinambá

[ATTACH=CONFIG]74989[/ATTACH]

As Tartarugas Ninja - 2012


Sean Astin (Raphael): Christiano Torreão

Jason Biggs / Seth Green (Leonardo): Marcos Souza

Greg Cipes (Michelangelo): Charles Emmanuel

Rob Paulsen (Donatello): Marcelo Garcia

Mae Whitman (April O'Neil): Flávia Saddy

Hoon Lee (Mestre Splinter): Mauro Ramos

Josh Peck (Casey Jones): Raphael Rossatto

Kevin Michael Richardson (Oroku Saki / Destruidor): Ronaldo Júlio

Clancy Brown (Chris Bradford / Dogpound): Duda Ribeiro

Christian Lanz (Xever Montes / Fishface): Philippe Maia

Kelly Hu (Karai): Sylvia Salusti

Phil LaMarr (Baxter Stockman): Márcio Simões

Rob Paulsen (Raphael anos 80): Marco Ribeiro

Cam Clarke (Leonardo anos 80): Manolo Rey

Townsend Coleman (Michelangelo anos 80): Mário Jorge Andrade

Barry Gordon (Donatello anos 80): Márcio Simões

[ATTACH=CONFIG]74989[/ATTACH]

As Tartarugas Ninja - 2012


Sean Astin (Raphael): Christiano Torreão

Jason Biggs / Seth Green (Leonardo): Marcos Souza

Greg Cipes (Michelangelo): Charles Emmanuel

Rob Paulsen (Donatello): Marcelo Garcia

Mae Whitman (April O'Neil): Flávia Saddy

Hoon Lee (Mestre Splinter): Mauro Ramos

Josh Peck (Casey Jones): Raphael Rossatto

Kevin Michael Richardson (Oroku Saki / Destruidor): Ronaldo Júlio

Clancy Brown (Chris Bradford / Dogpound): Duda Ribeiro

Christian Lanz (Xever Montes / Fishface): Philippe Maia

Kelly Hu (Karai): Sylvia Salusti

Phil LaMarr (Baxter Stockman): Márcio Simões

Rob Paulsen (Raphael anos 80): Marco Ribeiro

Cam Clarke (Leonardo anos 80): Manolo Rey

Townsend Coleman (Michelangelo anos 80): Mário Jorge Andrade

Barry Gordon (Donatello anos 80): Márcio Simões

Legal olhar o elenco original e perceber que sacada legal foi o Wendel no Donatello, já que tanto ele quanto o Rob Paulsen dublaram o Raphael.

Mas acho que eu faria diferente, colocaria o Chris Torreão no Donatello, acho que ele conseguiria fazer algo próximo do Rob Paulsen no original mas ao mesmo tempo possuindo uma voz semelhante a do Duda Ribeiro que foi uma das vozes do Raphael na dublagem original de Tartarugas Ninja.

No Raphael eu colocaria o Duda Espinoza ou o McKeidy, o Duda inclusive já dublou o Sean Astin.

No Leonardo, o José Leonardo (rs) ou Sérgio Cantú acho.

No Miche concordo sobre o Charles, não mudaria.

Na April acho que podia ser a Bruna Laynes.

E no Splinter o Mauro Ramos faria um bom trabalho, mas talvez o Carlos Seidl também ou até o Ricardo Rossatto.

Legal olhar o elenco original e perceber que sacada legal foi o Wendel no Donatello, já que tanto ele quanto o Rob Paulsen dublaram o Raphael.

Mas acho que eu faria diferente, colocaria o Chris Torreão no Donatello, acho que ele conseguiria fazer algo próximo do Rob Paulsen no original mas ao mesmo tempo possuindo uma voz semelhante a do Duda Ribeiro que foi uma das vozes do Raphael na dublagem original de Tartarugas Ninja.

No Raphael eu colocaria o Duda Espinoza ou o McKeidy, o Duda inclusive já dublou o Sean Astin.

No Leonardo, o José Leonardo (rs) ou Sérgio Cantú acho.

No Miche concordo sobre o Charles, não mudaria.

Na April acho que podia ser a Bruna Laynes.

E no Splinter o Mauro Ramos faria um bom trabalho, mas talvez o Carlos Seidl também ou até o Ricardo Rossatto.

Eu pensei em colocar o Zé Leo no Leonardo por causa do Seth Green, mas não sabia se ia ficar muito bom então optei por trocar. O que eu achei mais difícil foi o Donatello, porque eu não queria ir pelo óbio (Wendel em SP, no RJ Vignolo, Manolo ou Reynaldo Buzzoni), mas o Chris ficaria legal também..

Eu pensei em colocar o Zé Leo no Leonardo por causa do Seth Green, mas não sabia se ia ficar muito bom então optei por trocar. O que eu achei mais difícil foi o Donatello, porque eu não queria ir pelo óbio (Wendel em SP, no RJ Vignolo, Manolo ou Reynaldo Buzzoni), mas o Chris ficaria legal também..

O Sérgio Cantú eu pensei porque o Sérgio fez o Seth na dublagem da Netflix de That 70s Show.
Também sempre pensei no Sérgio como tendo uma voz que é tipo uma versão mais leve da voz do Zé.

[ATTACH=CONFIG]100518[/ATTACH]

White Lotus: 1ª Temporada


Personagens Principais

Jennifer Coolidge (Tanya McQuoid): Isabela Quadros

Murray Bartlett (Armond): Mário Tupinambá

Connie Britton (Nicole Mossbacher): Élida L'Astorina

Steve Zahn (Mark Mossbacher): Cláudio Galván

Jake Lacy (Shane Patton): Thiago Fagundes

Alexandra Daddario (Rachel Patton): Flávia Fontenelle

Natasha Rothwell (Belinda): Aline Esteves

Sydney Sweeney (Olivia Mossbacher): Taís Feijó

Fred Hechinger (Quinn Mossbacher): Wirley Contaifer

Brittany O'Grady (Paula): Lina Mendes

Molly Shannon (Kitty): Mariangela Cantú


Personagens Secundários

Jon Gries (Greg Hunt): Mário Cardoso

Lukas Gage (Dillon): Kadu Rocha

Kekoa Scott Kekumano (Kai): Renan Ribeiro

Alec Merlino (Hutch): Aédel Mercadante

Jolene Purdy (Lani): Rosane Correa



White Lotus: 2ª Temporada


Personagens Principais

Sabrina Impacciatore (Valentina): Telma da Costa

Aubrey Plaza (Harper Spiller): Mariana Torres

Theo James (Cameron Sullivan): McKeidy Lisita

Will Sharpe (Ethan Spiller): Fabrício Vila Verde

Meghann Fahy (Daphne Sullivan): Regina Maria Maia

Michael Imperioli (Dominic Di Grasso): Marco Antônio Costa

Adam DiMarco (Albie Di Grasso): João Capelli

F. Murray Abraham (Bert Di Grasso): José Santanna

Haley Lu Richardson (Portia): Hannah Buttel

Simona Tabasco (Lucia): Luiza César

Beatrice Grannò (Mia): Thati Carvalho

Tom Hollander (Quentin): Eduardo Borgerth

Leo Woodall (Jack): Cadu Paschoal


Personagens Secundários

Kara Kay (hosped): Fabiana Aveiro

Angelina Keeley (hospede): Isabele Riccart

Eleonora Romandini (Isabella): Jeniffer Gouveia

Tudo em Família (The Family Stone)

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Leonardo José

Sarah Jessica Parker (Meredith Morton): Miriam Ficher

Dermot Mulroney (Everett Stone): Marcus Jardym

Claire Danes (Julie Morton): Adriana Torres

Diane Keaton (Sybil Stone): Nádia Carvalho

Craig T. Nelson (Kelly Stone): Dário de Castro

Rachel McAdams (Amy Stone): Fernanda Baronne

Luke Wilson (Ben Stone): Ettore Zuim

Tyrone Giordano (Thad Stone): Christiano Torreão

Elizabeth Reaser (Susannah Stone Trousdale): Mônica Rossi

Brian J. White (Patrick Thomas): Felipe Grinnan

Paul Schneider (Brad Stevenson): Duda Ribeiro

Savannah Stehlin (Elizabeth Trousdale): Bruna Laynes

Jamie Kaler (John Trousdale): José Luiz Barbeito

Demônio de Neon (The Neon Demon)

Elle Fanning (Jesse): Pamella Rodrigues

Karl Glusman (Dean): Gil Mesquita

Jena Malone (Ruby): Gabriella Bicalho

Bella Heathcote (Gigi): Evie Saide

Abbey Lee (Sarah): Carina Eiras

Keanu Reeves (Hank): Reynaldo Buzzoni

Alessandro Nivola (Roberto Sarno): Marcus Jardym

Desmond Harrington (Jack): Alexandre Moreno

Christina Hendricks (Roberta Hoffmann): Sylvia Salustti

Charles Baker (Mikey): Alexandre Maguolo

Jamie Clayton (Diretora de casting): Fernanda Baronne

Stacey Danger (Erin, assistente de casting): Patrícia Garcia