Animes dublados em 2018

Vi isso, ta muito suspeito, mas não acredito que ele faria essa sacanagem com a gente. Já quero o Francisco Jr no All Might!

Minhas suspeitas são que foram pra Gigavoxx ou Tecniart

O Rafael Schubert postou uma foto com a #MidoryaIzuku
E o Silvio Gonzalez comentou a foto com #todorokikun

Eita porra. Bem que o Rafael tinha dito que estava dublando um "anime muito famoso". Se encaixar as peças ...

Vi isso, ta muito suspeito, mas não acredito que ele faria essa sacanagem com a gente. Já quero o Francisco Jr no All Might!

Se forem dublar Boku no Hero Academia no Rio, a minha opção preferida seria o Gutemberg Barros pro All Might. O Francisco ficaria bom também.

Me frustra um pouquinho porque eu pessoalmente queria ver Boku no Hero Academia em São Paulo, na UniDub de preferência, mas continua sendo muito bem vindo.

Minhas suspeitas são que foram pra Gigavoxx ou Tecniart

Hmm... não sei não. No Rio eu preferia a Delart, a Doublesound ou a Cinevídeo. Não sei quanto à Tecnicart, mas a Gigavoxx pelo o que eu sei costuma ser meio engessada com os scripts, o mesmo mal que o filme de Bayonetta, dublado na All Dubbing sofreu; os diálogos tinham adaptação zero, eram traduções puras do japonês com pouca coloquialidade. Espero que a dublagem seja bem adaptada nesse sentido.

Mas o que me deixa mais curioso caso essa suposta dublagem carioca de Boku no Hero Academia seja verídica, é a distribuidora que a estaria encomendando. Será a FUNimation? Será a Crunchyroll? Quem estaria por trás disso, caso o fato proceda?

Se for a Crunchyroll, pode ser que as reclamações tenham surtido efeito. Vi comentários de pessoas criticando na época que eles disponibilizaram os três primeiros animes dublados em Campinas que diziam "Imagina Boku no Hero e Jojo em Campinas?! Não ia dar certo etc".
Eles podem ter levado ao pé da letra e terem mandado dublar Boku no Hero no Rio de Janeiro.

Eita porra. Bem que o Rafael tinha dito que estava dublando um "anime muito famoso". Se encaixar as peças ...



Se forem dublar Boku no Hero Academia no Rio, a minha opção preferida seria o Gutemberg Barros pro All Might. O Francisco ficaria bom também.

Me frustra um pouquinho porque eu pessoalmente queria ver Boku no Hero Academia em São Paulo, na UniDub de preferência, mas continua sendo muito bem vindo.



Hmm... não sei não. No Rio eu preferia a Delart, a Doublesound ou a Cinevídeo. Não sei quanto à Tecnicart, mas a Gigavoxx pelo o que eu sei costuma ser meio engessada com os scripts, o mesmo mal que o filme de Bayonetta, dublado na All Dubbing sofreu; os diálogos tinham adaptação zero, eram traduções puras do japonês com pouca coloquialidade. Espero que a dublagem seja bem adaptada nesse sentido.

Mas o que me deixa mais curioso caso essa suposta dublagem carioca de Boku no Hero Academia seja verídica, é a distribuidora que a estaria encomendando. Será a FUNimation? Será a Crunchyroll? Quem estaria por trás disso, caso o fato proceda?

Se for a Crunchyroll, pode ser que as reclamações tenham surtido efeito. Vi comentários de pessoas criticando na época que eles disponibilizaram os três primeiros animes dublados em Campinas que diziam "Imagina Boku no Hero e Jojo em Campinas?! Não ia dar certo etc".
Eles podem ter levado ao pé da letra e terem mandado dublar Boku no Hero no Rio de Janeiro.

Outra opção também é a Drei Marc
Já que vi o Silvio dublou Sanjay e Craig lá
Mas dá mesma maneira meu chute é a Tecniart
Pois provavelmente não é um estúdio muito caro

Outra opção também é a Drei Marc
Já que vi o Silvio dublou Sanjay e Craig lá
Mas dá mesma maneira meu chute é a Tecniart
Pois provavelmente não é um estúdio muito caro

Sim. Pode ser.

Aliás, você tem link da publicação do Rafael que gerou o burburinho todo? Se ela não for privada, eu gostaria de dar uma olhada.

Sim. Pode ser.

Aliás, você tem link da publicação do Rafael que gerou o burburinho todo? Se ela não for privada, eu gostaria de dar uma olhada.

https://m.facebook.com/story.php?story_f...1193550256

Agora eu tô quase com a pura certeza que foi pra Tecniart
Já que Schubert dublou Sunny Day na Tecniart

https://m.facebook.com/story.php?story_f...1193550256

Será que ele tá dublando o Midoriya mesmo? A voz dele não casa em nada com o personagem até onde eu consiga me lembrar. Talvez seja um personagem que interaja com o Midoriya ou sei lá.

E pela parede do estúdio atrás talvez seja possível fazer um reconhecimento de qual casa seja. Muita gente conseguiu, por exemplo, assimilar que a UniDub tava dublando DBS antes da notícia vir a tona por causa das fotos tiradas no estúdio e do fundo.

Agora eu tô quase com a pura certeza que foi pra Tecniart
Já que Schubert dublou Sunny Day na Tecniart

Será que algum outro dublador já tirou fotos na Tecniart? Se for o caso, pode ser que a gente reconheça pela parede ao fundo mesmo.

Será que ele tá dublando o Midoriya mesmo? A voz dele não casa em nada com o personagem até onde eu consiga me lembrar. Talvez seja um personagem que interaja com o Midoriya ou sei lá.

E pela parede do estúdio atrás talvez seja possível fazer um reconhecimento de qual casa seja. Muita gente conseguiu, por exemplo, assimilar que a UniDub tava dublando DBS antes da notícia vir a tona por causa das fotos tiradas no estúdio e do fundo.



Será que algum outro dublador já tirou fotos na Tecniart? Se for o caso, pode ser que a gente reconheça pela parede ao fundo mesmo.

Pra mim até casa
A voz que ele faz no doodle cai bem normal pro Izuku

Pra mim até casa
A voz que ele faz no doodle cai bem normal pro Izuku

A minha memória auditiva da voz do Rafael vem do Luka, personagem que ele fez no filme de Bayonetta. Mas se ele fizer uma voz diferente daquela, pode cair bem no Midoriya.

E levando em consideração os comentários da foto, dá pra pensar que o Silvio Gonzales esteja dublando o Todoroki, e que, pelo comentário específico do Sílvio, já estejam gravando a segunda temporada, já que a fala do Todoroki citada por ele (Mesmo agora seguirei renegando meu lado esquerdo) é de um episódio da segunda temporada.

Isso claro, se tudo proceder como estamos pensando.

Será que ele tá dublando o Midoriya mesmo? A voz dele não casa em nada com o personagem até onde eu consiga me lembrar. Talvez seja um personagem que interaja com o Midoriya ou sei lá.

E pela parede do estúdio atrás talvez seja possível fazer um reconhecimento de qual casa seja. Muita gente conseguiu, por exemplo, assimilar que a UniDub tava dublando DBS antes da notícia vir a tona por causa das fotos tiradas no estúdio e do fundo.



Será que algum outro dublador já tirou fotos na Tecniart? Se for o caso, pode ser que a gente reconheça pela parede ao fundo mesmo.

A minha memória auditiva da voz do Rafael vem do Luka, personagem que ele fez no filme de Bayonetta. Mas se ele fizer uma voz diferente daquela, pode cair bem no Midoriya.

E levando em consideração os comentários da foto, dá pra pensar que o Silvio Gonzales esteja dublando o Todoroki, e que, pelo comentário específico do Sílvio, já estejam gravando a segunda temporada, já que a fala do Todoroki citada por ele (Mesmo agora seguirei renegando meu lado esquerdo) é de um episódio da segunda temporada.

Isso claro, se tudo proceder como estamos pensando.

https://drive.google.com/file/d/1zWXKMQh...p=drivesdk
Única foto que achei da Tecniart