Novidades sobre Netflix

[Reinaldo]

Série nova da Netflix "Alias Grace" dublada em Portugal com ponta da Cecília Lemes. nunca tinha visto dublagem de Portugal com dublador brasileiro "top"

[ATTACH=CONFIG]36029[/ATTACH]

[video=youtube;9t30zu6wZfY]https://www.youtube.com/watch?v=9t30zu6wZfY&t=2s[/video]



The Crown e sua "dublagem maravilhosa"... SQN!

[video=youtube;TwDGdVB8KYw]https://www.youtube.com/watch?v=TwDGdVB8KYw[/video]

[video=youtube;Aal3vSwKr5c]https://www.youtube.com/watch?v=Aal3vSwKr5c[/video]

Estreou o especial de "Beat Bugs: All Together Now". Saiu da TV Group e passou pra Vox Mundi. A Flora Paulita manteve o elenco principal exceto o Vyni Takahashi [que foi substituído pelo Lipe Volpato].

Dark
[video=youtube;8oCTjh8YISI]https://www.youtube.com/watch?v=8oCTjh8YISI[/video]

Black Mirror - 4ª temporada
[video=youtube;pl54PAlYY8g]https://www.youtube.com/watch?v=pl54PAlYY8g[/video]

A Futile and Stupid Gesture - Dango Studios, dir. Carina Eiras
Dope - Iyuno (Eclipse), dir. Christiano Torreao

Alguém aqui viu que a Netflix mandou dublar 8 episódios que estavam sem dublagem do desenho dos Caça-Fantasmas? (a dublagem da BKS desses episódios existe, não sei pq a Netflix não as tinha).
Boa parte do elenco original voltou pra dublar seus personagens. A temporada 4 está quase que completa com essa dublagem nova. Não encontrei informações sobre o estudio que fez o trabalho, mas pra mim pareceu ser Dublavídeo. Se alguém puder identificar o estúdio e quem está dublando o Peter e o Ray eu agradeceria!

[Ryu]

Filme: A Escalada - Dubbing Company (Campinas)

Pra quem quiser conferir a horrenda escalação do Carlos Seidl no Shadow em Sonic Boom, aí está:

[video=youtube;FRz2fGl8WgY]https://www.youtube.com/watch?v=FRz2fGl8WgY[/video]

Nada de Shadow, é Sr. Sombra!

Pra quem quiser conferir a horrenda escalação do Carlos Seidl no Shadow em Sonic Boom, aí está:

[video=youtube;FRz2fGl8WgY]https://www.youtube.com/watch?v=FRz2fGl8WgY[/video]

Pior que ficou uma discrepância gigantesca entre a voz e a imagem. A dublagem faz parecer que o Shadow está gritando o tempo inteiro, e o movimento labial diz exatamente o contrário.

Carlos Seidl é um dos melhores dubladores hoje vivo, sem sombra de dúvidas, porém essa foi uma das escalações mais estranhas que eu já ouvi na vida.