TRAILERS DUBLADO

Por isso fiquei surpreso com a Letz dublando a Noomi agora em Prometheus, mas essa dublagem (com cara de Álamo) acabou nem rolando porque o filme só saiu com cópias legendadas no cinema e eu acabei nem assistindo o Millunnium original dublado, mas lembro que tinha visto aqui no fórum que o filme foi dublado na Clone e que o Mikael foi o Armando Tiraboschi e me parece que a Lisbeth (Noomi) foi a Tati Keplmair, mas não tenho certeza.



O segundo filme eu vi uns pedaços dublado na internet e foi dublado na Lexx, o Mikael agora é dublado pelo Renato Márcio e pelo pouco que vi a Lisbeth me pareceu a Silvia Suzy.

Valeu mesmo pelas informações, Renato! Nem fiquei sabendo desse trailer dublado de Millennium, uma pena que a dublagem não tenha acontecido, de fato. Se bem que com essa troca de distribuidoras, tudo ia acabar virando uma zona de qualquer forma (e achei essa escalação da Lexx mais bizarra que a da Clone). Não consigo me acostumar com essa falta de interesse/organização das distribuidoras e estúdios de dublagem com o próprio produto. Bom, agora só estou esperando a Letz na Noomi Rapace em Prometheus pra eu poder ouvir ela no cinema, ahauaha!

[video=youtube;rf55HmGA-oo]http://www.youtube.com/watch?v=rf55HmGA-oo&feature=g-all-u[/video]

[media]http://www.youtube.com/watch?v=rf55HmGA-oo&feature=g-all-u[/media]

num curti nada a voz do Garcia Jr.no Daniel Craig ainda não consegui entender por que tiraram o Ronaldo Júlio! tipo fico muito bem dublado,como praticamente todos os trabalhos do Garcia,mas na minha opinião a melhor voz pro Craig ea do Ronaldo Júlio,não entendi por que mudaram assim do nada,no Cassino Royale era o Ronaldo,ao no Quantum of Solace foi o Garcia e pelo visto,no Operação SkyFall também sera! mas pelo menos na maioria dos outros filmes do Craig sempre chamam o Ronaldo Júlio,só no 007 que pelo visto não rola mais ¬¬

[rodolfoalbiero]

´

Pois é, concordo com você. Não vejo SENTIDO em escalar o Garcia no Daniel Craig, sendo que o Ronaldo Júlio combina tão bem com esse ator. Eu me ‘incomodo’ em ouvir Márcio Simões, Mauro Ramos e Júlio Chaves (no Rio) e Affonso Amajones, Armando Tiraboschi e Alexandre Marconatto (em SP), entre outros, onipresentes em praticamente todos os trabalhos feitos nos estúdios das cidades onde moram. Gosto do trabalho de todos eles, mas é um fato que a escalação deles (e de outros) fica muito cansativa.



Então, de repente, temos um ator um pouco mais novo e a oportunidade de colocar uma voz não tão ‘cansativa’. Não entendo por que colocar o Garcia no Craig, sendo que em atores em que queremos ouvir a voz dele não o chamam, como no caso do Schwarzenegger (Em ‘O Sexto Dia’, por exemplo, ele fez muita falta). Vai saber o que houve...

Na época de Quantum of Sollace, a Sony exigiu que o Garcia dublasse o Daniel Craig, o que não deu pra entender, pois o Ronaldo Júlio dubla muito bem esse ator. E foi só pro 007 mesmo, porque depois na mesma Delart foi dublado Millenium com o Ronaldo.

Na época de Quantum of Sollace, a Sony exigiu que o Garcia dublasse o Daniel Craig, o que não deu pra entender, pois o Ronaldo Júlio dubla muito bem esse ator. E foi só pro 007 mesmo, porque depois na mesma Delart foi dublado Millenium com o Ronaldo.

o q eu ñ entendi mesmo eh pq esse filme pode ter o seu título "semi-traduzido" e o anterior (QUANTUM OF SOLACE) pra 80% continua ñ fazendo sentido nenhum até hj... e o GARCIA JR ñ tem nada a ver com o 007!

Se Tiver o Pádua na Direção Posso Sugerir de Que Foi Obra Dele a Mando do Estúdio, Acho Que o Pádua Vendeu Até a Alma pros Estúdios e Olha Que Não Tenho Nada Contra Ele.

Mercenários 2

[video=youtube;AxYhnRg7qJM]http://www.youtube.com/watch?v=AxYhnRg7qJM&feature=g-all-u[/video]

Jason Statham - Alexandre Moreno

Sylvester Stallone - Luiz Feier Motta

Bruce Willis - Eduardo Borgerth

Jean-Claude Van Damme - Guilherme Briggs

Arnold Schwarzenegger - Garcia Junior

Liam Hemsworth - Marcos Souza

É, parece que a Imagem Filmes vai continuar usando todo o bom senso que ela NUNCA TEVE e mandar Os Mercenários 2 pro Rio ignorando totalmente o elenco do primeiro. Pior que o que mais me incomoda nisso é a voz do Bruce Willis. Pra mim, não tem nenhum outro dublador atualmente que consegue ficar bem nele além do Leonardo Camilo - mas a Delart nunca chama dubladores paulistas por vontade própria e quem perde é a gente, que escuta o trabalho.