Atualizações e Pedidos no Dublapédia - 2026

Acabei de postar uma página pra um documentário, mas como não sou de criar páginas e tenho medo de perder os dados, vou postar aqui tbm rsrs.
Quando eu ver que o tópico foi aceito, eu deleto este pra não poluir o post.

O Monstro ao Lado (The Devil Next Door)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado


ELENCO DE DUBLAGEM

Dean Reynolds: Bruno Linhares
Debie Davies: Lucia Abreu
Dr. Tamir Hod: Bruno Linhares
Ed Nishnic: Bruno Rocha
Ed Nishnic Jr: Daniel Bartholomeu
Edna Robertson: Tânia Costa
Eliahu Rosenberg: Lacarv
Eli Gabay: Anderson Araujo
Eli Rosenbaum: Jorge Vasconcellos
Elizabeth Holtzman: Lucia Abreu
Gary Holodnak: Bruno Tarta
George Parker: Bruno Rocha
Irene Demjanjuk: Tânia Costa
John Demjanjuk Jr: Peterson Adriano
Lawrence Douglas: Paulo Bernardo
Lydia Demjanjuk: Larissa de Lara
Jeff Greenfield: Oziel Monteiro
Joanne Lowe: Larissa de Lara
John Caniglia: Maurício Berger
John Demjanjuk: Guilherme Lopes
John Gil: Bruno Tarta
Julius Grant: Paulo Bernardo
Mark Demarino: Oziel Monteiro
Mark O'Connor: Carlos Gesteira
Michael Shaked: Marcio Aguena
Michelle Leslie: Rossana Collares
Miriam Eitan: Lucia Abreu
Patricia Smith: Larissa de Lara
Patrick Buchanan: Bruno Linhares
Richard Rashke: Ronaldo Julio
Roger Morris: Roberto Mattar
Ronald Reagn: Maurício Berger
Ted Henry: Ronaldo Julio
Toviah Freedman: Paulo Bernardo
Tom Sege: Marco Moreira
Tom Teicholz: Maurício Berger
William Flynn: Roberto Mattar
Yisrael Yehezkeli: Lacarv
Yoram Sheftel: Carlos Roberto



VOZES ADICIONAIS

Episódio 1
Oziel Monteiro: Homem 1, 7, 12, 19, 21, 25, 29 e 36
Daniel Simões: Homem 2, 8, 13, Homem na rua, 28, 33 e 41
Bruno Linhares: Homem 3. 11, 16, 24 e 32
Tânia Costa: Mulher 1, 2, 3, 6 e 7 e Mulher na rua
Marcio Aguena: Homem 5, 10 e 18
Roberto Mattar: Homem 6, 20, 22, 26, 31 e 34
Maurício Berger: Homem 9
Bruno Tarta: Homem 23 e 27
Daniel Bartholomeu: Homem 35
Larissa de Lara: Mulher 8


[B]Episódio 2
Tânia Costa: Mulher 1, 2 e 3 e intérprete
Daniel Simões: Homem 1 e 16
Daniel Bartholomeu: Homem 2
Oziel Monteiro: Homem 3, 7, 9, 10 e 15


Episódio 3
Tânia Costa: Mulher 1, 2 e 4
Daniel Bartholomeu: Homem 1, 10, 16, 18 e 32
Oziel Monteiro: Homem 2
Daniel Simões: Homem 3, 6, 9, 15, 24 e 27 e intérprete
Bruno Linhares: Homem 7, 11, 14, 25, 28 e 34
Roberto Mattar: Homem 8, 17, 26 e 31
Larissa de Lara: Mulher 3
Bruno Tarta: Homem 13, 19
Paulo Bernardo: Homem 20
Maurício Berger: Homem 21 e 30


Episódio 4
Rodrigo Oliveira: Homem 1 e 12
Marco Moreira: Homem 2, 9
Bruno Linhares: Homem 4, 8 e 17
Paulo Bernardo: Homem 5, 10 e 14
Bruno Tarta: Homem 11
Daniel Bartholomeu: Homem 13
Anderson Araujo: Homem 15
Lucia Abreu: Mulher na TV


Episódio 5
Rodrigo Oliveira: Homem 1, 18 e 23 e intérprete 2
Marco Moreira: Homem 2
Bruno Linhares: Homem 3, 10, 20 e 28
Lacarv: Homem 4, 8, 13, 21, 22 e 27
Daniel Bartholomeu: Homem 5
Maurício Berger: Intérprete e Homem 11 e 24
Bruno Tarta: Homem 6, 9 e 17
Rossana Collares: Mulher 1, 2, 4 e 6
Lucia Abreu: Mulher 5
Paulo Bernardo: Homem 19
Marco Moreira: Homem 25





[/B]Fonte: Créditos Netflix.

Mesmo esquema do post acima. Só pra não perder, caso dê ruim antes da aprovação da página.
ESTÚDIO:
Dubbing Company[B]

[B]MÍDIA:
Netflix[B]

[B]DIREÇÃO:
[/B]Rafael Quelle[B]

[B]TRADUÇÃO:
[/B]Tais Reganelli


Clark: Ricardo Campos

King: Nagib Akim

Wick: Rogério Duartti

Bremner: Edu Rayce

Borzillieri: Digão Vicente

Stankiewicz: Samuel Mota

Morgan: Gustavo Martinez

Payne: Mônica Silva

Timon: Rogério Ferreira

Gluth: Jonathan Guedes

Robinson: Cátia Massotti

Bishop: Carla Dias

Borkowski: André Gaiani

Placidi: Ênio Vivona

Harold: Chico Garcia

Vogt: Fernando Ferraz

Brininger: Karina Botião

Ambrose: Luiz Nunes

Mobilia: Carla Martelli

Treanor: Renan Alonso

Hoopsick: Jéssica Cardia

Kevin-John: Mário Spatziani



Fonte: Créditos Netflix
[/B][/B][/B][/B]

Alguém já listou os dubladores deste?

https://www.youtube.com/watch?v=6AlG8Ujg...iorMelotto

https://www.youtube.com/watch?v=9b_hXpRm...ngerSombra

A redublagem da Netflix de Lendas da Paixão, com o Hermes Baroli no Brad Pitt.

A redublagem de Os Donos da Rua da Dublavideo também, mas eu já enviei uma e tô esperando ser aprovada.

ABISMO DO MEDO (THE DESCENT) - 2005

ESTÚDIO:
Wood Vídeo

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Shauna Macdonald (Sarah Carter): Fátima Noya

Natalie Mendonza (Juno Kaplan): Cecília Lemes

Saskia Mulder (Rebecca): Denise Reis

MyAnna Buring (Sam): Isabel de Sá

Alex Reid (Beth): Márcia Regina

Nora-Jane Noone (Holly): Adriana Pissardini

"Pelo Direito de Ser Feliz" (Riot)
Telecine / Telecine Play
"Dubbing House Brazil" (Marmac)

Tradução de Bruno Mattos
direção de Conrado Sotero
Mixagem Jimi Arrj
Produtor: Guilhermo Marghetich


Elenco:


Lance: Fernando Ferraz
Marg: Carla Dias
Ron: Mauro Spaziani
Robyn: Claucia Franchi
Jim: Thiaggo Guimarães
Sue: Rita Oliveira
Bon: Pierre Bitencourt
Peter: Leo Rossi
Jeremy: Danilo Diniz
Agostini: Conrado Sotero

A redublagem de Monty Python em Busca do Cálice Sagrado não está catalogada. Ela está disponível no Youtube

Vera e o Reino do arco-íris!
Mídia: Netflix , Gloobinho, Tv Cultura
Direção de Dublagem: Teline Carvalho

Tradução: Thiago Machado

Diretor Musical: Ricardo Wooght

Letra da Música: Dilma Machado

Engenheiro de Som: Bruno Taborda

Estúdio: BTI Studios
com as vozes de:
Vera: Karin Medeiros (1°voz), Adriana Albuquerque (2°voz)
Bartleby: Thiago Machado (1°voz), Rafael Schubert (2°voz)
Zee: Isabela Crespo
Rei Arco-Íris: Ricardo Rossatto (1°voz), José Leonardo (2°voz)

As três dublagens de Malcolm X. Vou ver se consigo postar a do Amazon Prime depois.

Alguém ja fez ou ta fazendo a pagina do Dorama "All of us are Dead"?