Dubladores que nasceram pro papel

107 Replies, 8907 Views

Luiz2812 Escreveu:Será que achar o Moreno melhor no Bruce Willis que todos que já dublaram ele até agora é clubismo?? Porquê, sei lá, Borgerth e Hélio são escalações totalmente baseadas no rosto, nem se comparam ao Da Matta em questão de voz e atuação também. O Hércules já acho um pouquinho melhor, é uma escala mais consciente, mas mesmo assim não é o ideal. É claro que o ideal seria o Leo Camillo dublar nos 2 polos, mas se os filmes dele que são dublados no Rio continuarem indo pra Delart, não vai acontecer tão cedo. O Alexandre Moreno no filme Red, em 2010 não faz sentido algum, ele redublando algum filme antigo com o Willis jovem seria muito mais coerente.
Não sei se todos os filmes do Bruce vão ser lançados aqui no Brasil, ele fez muitos no espaço de 2, 3 anos, e ano passado se aposentou. Ele vinha sofrendo de uma condição chamada afasia, e alguns teorizam que ele estava estrelando em muitos filmes para que pudesse ter mais seguridade financeira enquanto conseguia atuar, já que é uma doença progressiva que afeta o cérebro.

Uma situação bem triste, aparentemente em vários desses filmes os diálogos do Bruce são limitados em quantidade, então não sei se me importo tanto se é o Camillo, o Borgerth, o Hércules ou o Sérgio, pessoalmente pra mim depois do Camillo seria o Sérgio sim, e depois o Hércules.
True love will find you in the end.
Raposita Escreveu:Eu curto mt ele no Philip Drummond em Arnold (SBT)

Esse aqui?

[ATTACH=CONFIG]76673[/ATTACH]
Pedro Pedreira Escreveu:Esse aqui?

[ATTACH=CONFIG]76673[/ATTACH]

Exatamente!
Amar não é pecado! 🍃
Pra ator em carne em osso eh difícil dizer q "nasceu pro papel", mas a maestria que o Marcelo Garcia faz no Kevin Hart e o Rodrigo Antas no Jonah Hill eh sacanagem. Com ctz as vozes definitivas desses atores.

Clécio Souto no Tocha Humana e o Mauro Ramos no Coisa. Tanto no filme quanto em animação.

Márcio Simões no Patolino

Luiz Carlos Persy no Joel
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Joserlock Escreveu:Clécio Souto no Tocha Humana e o Mauro Ramos no Coisa. Tanto no filme quanto em animação.
Forçou⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:Forçou⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
E teve escala melhor nos personagens até o momento?

Pq lembro do Júlio no Johnny e o Clécio fez falta, mesmo ele sendo o Cap

E olha essa risadinha do Clécio aqui KKK e depois ele zoando a Sue com o "nuossa"

E tbm esse personagem eh a cara do Mauro, sempre lembro dele quando vejo qualquer coisa do Coisa.
SEE YOU SPACE COWBOY ...
(Este post foi modificado pela última vez em: 12-02-2023, 04:32 por Joserlock.)
Joserlock Escreveu:E teve escala melhor nos personagens até o momento?

Pq lembro do Nizo no Johnny e o Clecio fez falta, mesmo ele sendo o Cap

E olha essa risadinha do Clécio aqui KKK e depois ele zoando a Sue com o "nuossa"
Não pô, é que o "corpo de trabalho" desses dubladores é muito grande, aí sei lá, falar que eles nasceram pra dublar os mlk do Quarteto Fantástico parece forçado

EDIT: Ah pera eu acho que entendi errado a proposta do tópico
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:Não pô, é que o "corpo de trabalho" desses dubladores é muito grande, aí sei lá, falar que eles nasceram pra dublar os mlk do Quarteto Fantástico parece forçado
Ah isso sim. Eh q não quis dizer que foi o único papel que eles nasceram pra fazer ou algo assim. E sim q sempre associo a voz de ambos os personagens a eles. Ou seja, não consigo imaginar voz melhor pra esses personagens (q eh basicamente a descrição que o Pedro deu pro tópico)

Outro q pensei agora eh o MAC no Jack Sparrow
SEE YOU SPACE COWBOY ...
É, eu só li o título e pensei que era outra proposta.

Nesse caso, o Gene Wilder com qualquer outro dublador que não seja o Monja fica totalmente bizarro pra mim, a única exceção é o Ênio Santos no filme da Fábrica de Chocolate, mas em geral pra mim é Monja ou a voz original, e é engraçado porque o Newton da Matta lembra até mais a voz original do que o Monja, além de ser o ator foda que é, mas nunca consegui acostumar.

O Chico José no Slinky... não tem como, todo respeito ao Gesteira, mas o Chico ficou tão bom que eu acho que qualquer outra coisa é muito inferior.

Tanto o Daoiz Cabezudo no Lula Molusco quanto o Sérgio Moreno no Patrick eu nunca superei as trocas, no caso do Lula eu até acho que o substituto conseguiu chegar um pouco mais perto do trabalho original, no caso do Patrick não.

E vou citar um trabalho que só não citei no tpc de trabalho(s) favorito(s) porque não queria citar mais de 3 pra cada dublador, mas nossa a Adriana Torres é perfeita fazendo a Lola Bunny, a Heather de Drama Total também, no caso da Heather eu até consigo imaginar ela com outras vozes, mas acho que não ficaria a mesma coisa de jeito nenhum, já a Lola, especificamente na encarnação do Show dos Looney Tunes eu acho a Adriana fora de série, inclusive eu fui fazer um elenco paulista pro desenho e empaquei nela hsuahsua aí desisti

O Alexandre Moreno no Flapjack é fofo demais, eu sempre estranhava DEMAIS quando exibiam um episódio em que era o Gustavo Pereira, e nem era pq o Gustavo fazia mal, na real ele provavelmente combinava mais com o personagem até, mas sei lá o Moreno fez algo muito especial nesse desenho, algo muito diferente do que ele costuma fazer.

Pô, e o Luiz Sérgio Vieira no Bloo de Mansão Foster? Podia ser outro? Podia não, vei...

Maíra Goes na Dory pra mim superou a Ellen DeGeneres por muito e não consigo imaginar outra voz, sinceramente, trabalho lindíssimo.

Deve ter outros exemplos mas cabeça tá cansada agora... :lol:
True love will find you in the end.
Mckeidy Lisita no Rocket

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Notícias de Dubladores estrangeiros rodineisilveira 304 63.443 11 horas atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  Dubladores que estiveram face a face com seus "bonecos" ou que foram elogiados por tais "bonecos" RHCSSCHR 176 126.364 Ontem, 18:56
Última postagem: Moossan
  Lista exaustiva de dubladores da AIC Maldoxx 53 10.871 Ontem, 16:32
Última postagem: GiovanniTav
  Escalações bizarras para dubladores fazerem pais e filhas Daniel Felipe 81 29.867 Ontem, 12:21
Última postagem: Derek Valmont
  Curiosidades sobre Dubladores Daniel Felipe 63 31.548 28-08-2025, 22:28
Última postagem: Gabriel



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)