Como o Fábio diz no texto dele, não é "privilégio" da dublagem, eu sou artista, trabalho com música, e morro de medo de não poder ganhar dinheiro com música e, sabe, viver confortavelmente e ser feliz porque a IA daqui a pouco pode fazer o que eu faço muito melhor, e é algo que artistas visuais estão enfrentando AGORA.
Mas o que eu acho importante dizer é que não é um assunto simples, "ah porque a dublagem vai acabar", mas e se acabar? A gente gosta de dublagem, a gente romantiza a dublagem, mas na realidade a dublagem só existe pra ser um band-aid que ajuda produtos do exterior a serem mais acessíveis pros nossos povos.
Isso vira mercadoria, trabalho, porque existe demanda que só pode ser suprida por trabalho humano, e tudo isso se origina no capitalismo, o que eu creio que o Fábio compreenda, então pra mim a questão é menos "e se a dublagem humana acabar", "e se tal e tal serviço acabar por causa da IA", a minha preocupação maior é sem dúvida o que isso significa pra nós que somos trabalhadores e vamos ser substituídos por essas máquinas, o que resta pra nós? Como o capitalismo vai resolver essas questões? Bom, opinião pessoal: não vai, mas de qualquer forma acho que é uma reflexão bem interessante de se ter.
Como artista, eu sempre vou me orgulhar do trabalho que eu faço manualmente, e se IA significa que eu vou ter que fazer pra mim mesma, pro meu próprio prazer... que seja, só não quero passar fome.
Mas o que eu acho importante dizer é que não é um assunto simples, "ah porque a dublagem vai acabar", mas e se acabar? A gente gosta de dublagem, a gente romantiza a dublagem, mas na realidade a dublagem só existe pra ser um band-aid que ajuda produtos do exterior a serem mais acessíveis pros nossos povos.
Isso vira mercadoria, trabalho, porque existe demanda que só pode ser suprida por trabalho humano, e tudo isso se origina no capitalismo, o que eu creio que o Fábio compreenda, então pra mim a questão é menos "e se a dublagem humana acabar", "e se tal e tal serviço acabar por causa da IA", a minha preocupação maior é sem dúvida o que isso significa pra nós que somos trabalhadores e vamos ser substituídos por essas máquinas, o que resta pra nós? Como o capitalismo vai resolver essas questões? Bom, opinião pessoal: não vai, mas de qualquer forma acho que é uma reflexão bem interessante de se ter.
Como artista, eu sempre vou me orgulhar do trabalho que eu faço manualmente, e se IA significa que eu vou ter que fazer pra mim mesma, pro meu próprio prazer... que seja, só não quero passar fome.
True love will find you in the end.
