Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Tomara mesmo, nessa produção tem muitos atores conhecidos pelo público e suas vozes no Brasil costumam ser as mesmas em quase todas as novelas, como Adela Noriega (Fernanda Fernandes), Eduardo Yáñez (José Luiz Barbeito), Jorge Salinas (Philippe Maia), Elizabeth Álvarez (Guilene Conte), Nora Salinas (Elida L'Astorina), Pablo Monteiro (Clécio Souto), Diana Bracho (Juraciara Diácovo), Guillermo García Cantú (Eduardo Borguerth), entre outros.

A Telemundo Africa, que exibe suas produções dubladas em português em Moçambique e Angola está anunciando a estreia de Perro amor (Cruel love) para o dia 3 de fevereiro, além disso está exibindo Dinastia Del Monte; Aurora; A casa ao lado; Rosa Diamante e Meu coração insiste na Lola Vulcão.

Oi, Alex eu também não sei eu tava até em duvida mas tomara que seja dublado em estúdio cariocas por que os bonecos nos já acostumamos e o Stúdio Gábia não sabe escalar bem os bonecos ou tem novato no protagonista ou já e um dublador muito mais velho nu personagem novo emfim tomara que anunciem logo.

A Fernanda, quem dubla a Adela Noriega, nem estava sabendo Daniel

Provavelmente vai ser Studio Gábia, lastima!
Se bem que a novela ainda nem estreou, pode ser que ainda vão dublar. A Televisa me surpreende, será que ela não sabe que suas produções são dubladas no Rio desde dos anos 90? Porque só te mandado pra SP.

Provavelmente vai ser Studio Gábia, lastima!
Se bem que a novela ainda nem estreou, pode ser que ainda vão dublar. A Televisa me surpreende, será que ela não sabe que suas produções são dubladas no Rio desde dos anos 90? Porque só te mandado pra SP.

Vai ver que contando com a grande fortuna do sbt pelas transmissões das novelas mexicanas na tv aberta, e nesse dinheiro bem acumulado do sbt a distribuidora televisa não fazia muito esforço pra paga caro na dublagem do RJ.

Já que quem mandava a primeira ordem onde dublar no RJ, provavelmente era o silvio santos e mais os acionistas dele.

E quando tem redes de tv com pouca estrutura financeira como os canais CNT e outras emissoras, ai quem acaba escolhendo é a televisa, e preferir o estúdio que faz a melhor oferta, e vai no mais barato no caso do studio gábia e outros estudios semelhantes a valores baixos.

Thiago Matheus o jeito mesmo já que quer dublagem do RJ, é você tenta fala por email pra televisa existe vários endereços de novatos estudios cariocas baratos, ao mesmo preço e até as vezes encontra desconto até menor que foi achado em estúdios de SP.

Por Teu Amor irá estreiar nesta Segunda a única que é famosa para se indentificar e a Gaby Spanic nessa novela a Sheila dublou ela nessa novela eu indetifiquei a voz da Flavia Fontenelle e a do Ronaldo Júlio e da Chriatiane Monteiro na vilã eu acho que ouvi a voz do Eduardo Dascar no Saúl

Por falar em novidades, o Studio Gabia já começou a dublagem de De que te quiero, te quiero, para exibição no Zap Novelas, em Moçambique e Angola, onde vai se chamar Amo-te com todo o meu coração.

Estou montando uma listinha com os dubladores Daniel:

Sheila Dorfman: Gabriela Spanic (Maria do Céu Monteiro / Aurora)

Flávia Fontenelle: Margarita Magaña (Bruna Monteiro)

Vânia Alexandre: Irán Eory (Paz Monteiro)

Ronaldo Júlio: Roberto Vander (Nicolau Monteiro)

Angélica Borges: Lourdes Reyes (Maria Fernanda Fontes)

Christiane Monteiro: Katie Barberi (Miranda Novaes)

Selma Lopes: Norma Lazareno (Adelaide Zambrano)

Felipe Drummond: Ramiro Torres (Jesus Fontes)

Mario Cardoso: Claudio Báez (Luciano Figueira)

Mauricio Bergher: Roberto Ballesteros (Sandro Valle)

Mauro Ramos: Joaquín Cordero (Lázaro Rodrigues)

Sérgio Muniz: Mauricio Aspe (Renê Figueira)

Francisco Quintiliano: Aitor Iturrioz (Augusto Figueira)

Melise Monteiro: Maleni Morales (Carlota Fontes)

Gabriella Bicalho: Adriana Nieto (Abigail Parra)

Júlio Chaves: Guillermo Aguilar (Padre Feliciano)

Oscar Henriques: Alfonso Iturralde (Rafael Lourenço)

Marcos Souza: Jorge Poza (David Parra)

mais umas atualizações

Saúl Lisavo (Marco Duran): Ricardo Juarez

Geraldo Murguia (DR.Sérgio Zambrano): Claúdio Galván

Roberto Ballesteros (Sandro Valle): Maurício Berger

Lourdes Murguía (Alma Ledesma/Mayra Ribeiro): Ângela Bonatti

Yadira Santana (Raquel Parra): Fabíola Martins

Gabriela Goldsmith (Sonia Novaes): Jane Kelly

Jose Antonio Estrada (Fausto): Marco Moreira

Guilherme Aquilar (Padre Feliciano): Júlio Chaves

A Madrasta já está em suas últimas semanas parece que Abraça-Me Muito Forte vai substitui-la antes eu achava que o SBT ia colocar o novo assassino da Patrícia mas pelo o que eu vi sera o mesmo da primeira exibição

ESTÚDIO:
Herbert Richers

[B]MÍDIA:
Televisão (SBT)




[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Victoria Ruffo (Cristina Álvarez): [B]Márcia Morelli

Aracely Arámbula (Maria do Carmo Campusano): [B]Fernanda Crispim

Fernando Colunga (Carlos Manuel Rivero): [B]Ricardo Schnetzer

Cesar Évora (Frederico Rivero): [B]Roberto Macedo

Nailea Norvind (Débora Falcão): [B]Roberta Nogueira

Osvaldo Ríos (Diego Fernandez): [B]Eduardo Dascar

Alicia Rodríguez (Consuelo Álvarez): [B]Geisa Vidal

Pablo Montero (José Maria Montes): [B]Clécio Souto

Joaquín Cordero (Severiano Álvarez): [B]Mauro Ramos

Rosita Quintana (Edwiges da Cruz Ferreira): [B]Melise Maia

Lilia Aragón (Efigenia da Cruz Ferreira): [B]Marly Ribeiro

Rossana San Juan (Estela Campusano): [B]Guilene Conte

Helena Rojo (Diana Guillén/ Juliana Guillén): [B]Maria Helena Pader

Carmen Salinas (Celia Ramos): [B]Nádia Carvalho

René Casados (Francisco José Bravo/Fernando Joaquim Falcão): [B]Marcelo Garcia

René Muñoz (Regino): [B]Ayrton Cardoso

Toño Mauri (Padre Moisés): [B]Guilherme Briggs

Miguel Córcega (Padre Inácio): [B]André Belizar

Jorge de Silva (Abel "Abelzinho" Ramos): [B]Henrique Ogalla

Esther Rinaldi (Nivia Munhoz): [B]Sylvia Salustti

Tina Romero (Alzira Rivero, mãe de Carlos Manuel): [B]Christiane Louise

Ignacio Guadalupe (Benito, empregado de Severino): [B]Adel Mercadante

Toño Infante (Ernesto Rojas, empregado de Federico): [B]Duda Ribeiro

Mario Casillas (Marcelino): [B]José Santa Cruz

Emely Faride (Paquita Silva): [B]Iara Riça

Dacia Arcaráz (Lena): [B]Fernanda Baronne

Eduardo Rodríguez (Max Ruiz): [B]Francisco Quintiliano

José Antonio Ferral (Fábio Ruiz): [B]Malta Júnior

Dacia González (Candelaria Campusano, mãe de Estela): [B]Carmen Sheila

Aurora Clavel (Vitoria, empregada de Severino): [B]Sônia Ferreira

Paco Ibáñez (Juancho, dono do Bar): [B]Pietro Mário[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]