E Se Fosse dublado em São Paulo

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão

DIREÇÃO:
Neide Pavani



ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Capitão Mallory): Líbero Miguel

David Niven (Cabo Miller): Waldir de Oliveira

Anthony Quinn (Andrea Stavros): Antônio Moreno

Stanley Baker ('Butcher' Brown): Hamilton Ricardo

James Darren (Spyros Pappadimos): Ricardo Marigo

Anthony Quayle (Major Franklin): Dráusio de Oliveira

Irene Papas (Maria Pappadimos): Arlete Montenegro

Giovana 'Gia' Scala (Anna): Neide Pavani

James Robertson (Narrador): Gilberto Baroli

Richard Harris (Líder Barnsby): Sérgio Galvão

Bryan Forbes (Cohn): Jorge Barcellos

Allan Cuthbertson (Baker): João Paulo Ramalho

Michael Trubshawe (Weaver): Araken Saldanha

Percy Herbert (Grogan): Daoiz Cabezudo

George Miell (Sessler): Válter Santos

Tutte Lemkow (Nicholai): Élcio Sodré

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão

DIREÇÃO:
Neide Pavani



ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Capitão Mallory): Líbero Miguel

David Niven (Cabo Miller): Waldir de Oliveira

Anthony Quinn (Andrea Stavros): Antônio Moreno

Stanley Baker ('Butcher' Brown): Hamilton Ricardo

James Darren (Spyros Pappadimos): Ricardo Marigo

Anthony Quayle (Major Franklin): Dráusio de Oliveira

Irene Papas (Maria Pappadimos): Arlete Montenegro

Giovana 'Gia' Scala (Anna): Neide Pavani

James Robertson (Narrador): Gilberto Baroli

Richard Harris (Líder Barnsby): Sérgio Galvão

Bryan Forbes (Cohn): Jorge Barcellos

Allan Cuthbertson (Baker): João Paulo Ramalho

Michael Trubshawe (Weaver): Araken Saldanha

Percy Herbert (Grogan): Daoiz Cabezudo

George Miell (Sessler): Válter Santos

Tutte Lemkow (Nicholai): Élcio Sodré

Imagine se Fosse Dublado em São Paulo Antigamente, Lembrando que Tem uma Dublagem Paulista Desse Filme Feita na Dublavídeo.

Imagine se Fosse Dublado em São Paulo Antigamente, Lembrando que Tem uma Dublagem Paulista Desse Filme Feita na Dublavídeo.

Sim, mas tá valendo postar aqui, já que é uma versão equivalente á antiga carioca.

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga

DIREÇÃO:
Rogério Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Dave Buznik): Sérgio Moreno

Jack Nicholson (Dr. Rydell): Hélio Vaccari

Marisa Tomei (Linda): Angélica Santos

John Turturro (Chuck): Wellington Lima

Luis Guzmán (Lou): Ivo Roberto 'Tatu'

Jonathan Loughran (Nate): Luiz Laffey

Krista Allen (Stacy): Raquel Marinho

January Jones (Gina): Eleonora Prado

Allen Covert (Andrew): Alexandre Marconatto

Lynne Thigpen (Juíza Daniels): Rosana Beltrame

Woody Harrelson (Galaxina): Affonso Amajones

Heather Graham (Kendra): Letícia Quinto

John C. Relly (Arne Shankman): Paulo Porto

Kurt Fuller (Franklin Head): Renato Márcio

Gina Gallego (Garçonete): Christina Rodrigues

Nancy Carrell (Patty): Márcia Regina

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão

DIREÇÃO:
Garcia Neto


ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Harris (Ten. Tony Fallon): Antônio Moreno

Omar Sharif (Cap. Alex Brunel): Arakén Saldanha

Anthony Hopkins (John McLeod): Carlos Campanille

David Hemmings (Charlie Braddock): Nelson Batista

Shirley Knight (Barbara Bannister): Neuza Azevedo

Caroline Mortimer (Susan McLeod): Márcia Gomes

Ian Holm (Nicholas Porter): Walter Breda

Clifton James (Corrigan): Walmir Barros

Roy Kinnear (Curain): Mário Vilela

John Stride (Hughes): Renato Márcio

Mark Burns (Hollingworth): Jorge Barcellos

Freddie Jones (Buckland): Antônio de Freitas

Julian Glover (Marder): João Francisco Garcia

Jack Watson (Mallicent): Waldir de Oliveira

Roshan Seth (Azad): Eudes Carvalho

Kenneth Colley (Brown): José Parisi Jr

Andy Bradford (Hardy): Ézio Ramos

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Vincent Vega): Orlando Viggiani

Uma Thurman (Mia Wallace): Eleonora Prado

Samuel Jackson (Jules Winnfield): Guilherme Lopes

Harvey Keitel (Winston Wolf): Luiz Antônio Lobue

Timothy 'Tim' Roth (Pumpkin / Ringo): Tatá Guarnieri

Amanda Plummer (Honey Bunny / Yolanda): Cláudia Carli

Christopher Walken (Capitão Koons): Daoiz Cabezudo

Bruce Willis (Butch Coolidge): Leonardo Camillo

Maria de Medeiros (Fabienne): Tânia Gaidarji

Ving Rhames (Marsellus Wallace): Bruno Rocha

Eric Stoltz (Lance): Sérgio Moreno

Rosana Arquette (Jody): Fátima Noya

Paul Calderon (Paul): Válter Santos

Peter Greene (Zed): Wellington Lima

Bronagh Gallagher (Trudi): Raquel Marinho

Angela Jones (Esmeralda): Angélica Santos

Phil LaMarr (Marvin): Hermes Baroli

Julia Sweeney (Raquel): Isabel de Sá

Quentin Tarantino (Jimmie): Francisco Brêtas

Steve Buscemi (Buddy Holly): Élcio Sodré

[Ryu]

BAYWATCH - 2017

Dwayne Johnson (Mitch Buchannon): Affonso Amajones

Zac Efron (Matt Brody): Fábio Lucindo

Priyanka Chopra (Victoria Leeds): Silvia Goiabeira

Kelly Rohrbach (CJ Parker): Bruna Matta

Jon Bass (Ronnie Greenbaum): Diego Marques

Yahya Abdul-Mateen II (Sargento Ellerbee): Raul Rosa

Hannibal Buress (Dave): Renato Soares

Rob Huebel (Capitão Thorpe): Felipe Grinnan

Alexandra Daddario (Summer Quinn): Priscila Franco

Ilfenesh Hadera (Stephanie Holden): Shallana Costa

Amin Joseph (Frankie): Fábio Azevedo

Jack Kesy (Leon): Guilherme Marques

Oscar Nuñez (Vereador Rodriguez): Élcio Sodré

David Hasselhoff (Mentor): Armando Tiraboschi

Clem Cheung (Murray Chen): Leonardo José

[Ryu]

CORRA! (GET OUT)

Daniel Kaluuya (Chris Washington): Felipe Zilse

Allison Williams (Rose Armitage): Carol Valença

Catherine Keener (Missy Armitage): Cecília Lemes

Bradley Whitford (Dean Armitage): Ettore Zuim

Caleb Landry Jones (Jeremy Armitage): Raphael Ferreira

LilRel Howery (Rod Williams): Henrique Canales

Marcus Henderson (Walter): Thiago Zambrano

Lakeith Stanfield (Andrew Logan King): Pierre Bittencourt

Richard Herd (Roman Armitage): Antônio Moreno

Geraldine Singer (Philomena Singer): Lúcia Helena

Betty Gabriel (Georgina): Adriana Pissardini

Stephen Root (Jim Hudson): Mauro Ramos

Erika Alexander (Detetive Latoya): Silvia Goiabeira

TUDO POR UM FURO



Will Ferrell (Ron Burgundy): Tatá Guarnieri

Steve Carell (Brick Tamland): Élcio Sodré

Paul Rudd (Brian Fantana): Felipe Grinnan

David Koechner (Champ Kind): Mauro Ramos

Christina Applegate (Veronica): Eleonora Prado

Dylan Baker (Freddie Shapp): Ricardo Sawaya

Meagan Good (Linda Jackson): Raquel Marinho

James Marsden (Jack Lime): Alfredo Rollo

Judah Nelson (Walter Burgundy): Lipe Volpato

Kristen Wiig (Chani Lastnamé): Fátima Noya

Greg Kinnear (Gary): Fernando Peron

Josh Lawson (Zé Batista): Francisco Brêtas

Harrison Ford (Mack Tannen): Carlos Campanille

Vince Vaughn (Wes Mantooth): Affonso Amajones

Kirsten Dunst (El Trousias): Angélica Santos

Sacha Baron Cohen (Âncora da BBC): Sílvio Giraldi

Kanye West (Apresentador da MTV): Rodrigo Firmo

Jim Carrey (Âncora Canadense): Tatá Guarnieri

Marion Cotillard (Âncora Canadense): Márcia Regina

Will Smith (Repórter da ESPN): Wellington Lima

Liam Neeson (Repórter do History Channel): Armando Tiraboschi

Bill Kurtis (Narrador - voz): Cid Moreira

---

Fiquei sem ideias de quem colocar no Jim Carrey então resolvi repetir o Tatá Guarnieri que já havia colocado no Will Ferrel, acho que ele podia fazer duas vozes diferentes pra cada, num filme de comédia é aceitável.

ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Paige O'Hara (Bela): Rosana Peres

Robby Benson (Fera): Leonardo Camillo

Richard White (Gaston): Affonso Amajones

Jesse Corti (LeFou): Nelson Machado

Jerry Orbach (Lumiere): Daoiz Cabezudo

David Ogden (Orloge): Carlos Silveira

Angela Lansbury (Samovar): Patrícia Scalvi

Rex Everhart (Maurice): José Soares

Hal Smith (Philippe): Fábio Moura

Tony Jay (Monsieur D'Arque): Waldir de Oliveira

Jo Anne Worley (Guarda-Roupa): Zaíra Zordan