E Se Fosse dublado em São Paulo

UMA NOITE NO MUSEU


Ben Stiller (Larry Daley) ? Alfredo Rollo

Carla Gugino (Rebecca) ? Denise Simonetto

Dick Van Dyke (Cecil) ? Dráusio de Oliveira

Mickey Rooney (Gus) ? Borges de Barros

Bill Cobbs (Reginald) ? Antônio Moreno

Jake Cherry (Nick Daley) ? Pedro Alcântara

Rick Gervais (Dr. McPhee) ? Francisco Brêtas

Robin Williams (Theodoro Roosevelt) ? Nelson Machado

Owen Wilson (Jedediah Strong Smith) ? Márcio Araújo

Steve Coogan (Gaius Octavius) ? Alexandre Marconatto

Rami Malek (Faraó Ahkmenrah) ? Eduardo Monteiro

Kim Raver (Erica Daley) ? Márcia Regina

Mizuo Peck (Sacajawea) ? Letícia Quinto

Paul Rudd (Don) ? Affonso Amajones

Locução ? Sérgio Marques

MR. ROBOT

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Space)/ Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Kate Kelly e Mauro Eduardo

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo

Rami Malek (Elliot Alderson): Felipe Zilse

Carly Chaikin (Darlene): Tatiane Keplmair

Portia Doubleday (Angela Moss): Luciana Baroli

Christian Slater (Sr. Robô): Tatá Guarnieri

Ben Rappaport (Ollie Parker): Felipe Grinnan

Stephanie Corneliussen (Joanna Wellick) : Fernanda Bullara

Michael Cristofer (Phillip Price): Carlos Seidl

Grace Gummer (Dominique "Dom" DiPierro): Michelle Zampieri

Morra, Smoochy, Morra (Death to Smoochy)

Robin Williams (Rainbow Randolph): Nelson Machado

Edward Norton (Smoochy / Sheldon Mopes): Wendel Bezerra

Danny DeVito (Burke): Luiz Carlos de Moraes

Catherine Keener (Nora): Adriana Pissardini

Jon Stewart (Stokes): Eudes Carvalho

Harvey Fierstein (Merv Green): Mauro Castro

ELENCO DE DUBLAGEM

Catherine Hicks (Karen Barclay): Denise Simonetto

Chris Sarandon (Mike Norris): Mauro de Almeida

Alex Vincent (Andy Barclay): Angélica Santos

Brad Dourif (Charles Lee Ray/ Chucky - voz): Renato Márcio/ Nelson Machado

Dinah Manoff (Maggie Peterson): Patricia Scalvi

Jack Colvin (Dr. Ardmore): Ricardo Nóvoa

Raymond Oliver (Dr. Morte): Antônio Moreno

Tommy Swerdlow (Jack Santos): [B]Ézio Ramos

[/B]Juan Ramirez (Vendedor Ambulante): Arakén Saldanha

Ted Liss (George): Mário Jorge Montini

Roslyn Alexander (Lucy): Helena Samara

Alan Wilder (Sr. Criswell): Armando Tiraboschi

Edan Gross (Cara Legal no Desenho/ Boneco do Comercial - voz): Sérgio Rufino

REBELIÃO EM ALTO-MAR


Mel Gibson (Fletchar Christian) – Armando Tiraboschi

Anthony Hopkins (Capitão Bligh) – Luiz Carlos de Moraes

Laurence Olivier (Almirante Hood) – Francisco Borges

Daniel Day-Lewis (John Fryer) – Ézio Ramos

Edward Fox (Capitão Greethan) – Felipe Di Nardo

Bernard Hill (William Cole) – Luiz Antônio Lobue

Philip Davis (Edward Young) – Orlando Viggiani

Liam Neeson (Charles Churchill) – Affonso Amajones

Tavaite Vernette (Mauatua) – Márcia Regina

Wi Kuki Kaa (Rei Tynaa) – Aldo César

Neil Morrissey (Matthew Quintal) – Aníbal Munhoz

Malcolm Terris (Dr. John Huggan) – José Soares

Locução – Ronaldo Artinic

ESTA MULHER É PROIBIDA


Natalie Wood (Alva Starr) – Denise Simonetto

Robert Redford (Owen Legate) – Carlos Campanile

Charles Bronson (J.J. Nichols) – Antônio Moreno

Kate Reid (Hazel Starr) – Lucy Guimarães

Mary Badham (Willie Starr) – Márcia Gomes

Alan Baxter (Knopke) – Mário Jorge Montini

Robert Blake (Sidney) – Válter Santos

John Harding (Sr. Johnson) – Ricardo Nóvoa

Jon Provost (Tom) – Orlando Viggiani

Bruce Watson (Lin Tate) – Nelson Machado

ROBIN HOOD - O PRÍNCIPE DOS LADRÕES


Kevin Costner (Robin Hood de Locksley) ? Garcia Júnior

Morgan Freeman (Azeem Bashir Al Bakir) ? Antônio Moreno

Mary Elizabeth Mastrantonio (Maid Marian) ? Fátima Mourão

Alan Rickman (Xerife de Nottingham) ? Paulo Celestino

Christian Slater (William Scarlett) ? Orlando Viggiani

Geraldine McEwan (Mortianna) ? Helena Samara

Michael McShane (Frei Tuck) ? João ?Jacy? Batista

Brian Blessed (Lorde de Locksley) ? Daoiz Cabezudo

Michael Wincott (Guy de Gisborne) ? Guilherme Lopes

Nick Brimble (João Pequeno) ? Felipe Di Nardo

Soo Drouet (Fanny) ? Zaíra Zordan

Jack Wild (Much) ? Fábio Vilalonga

Walter Sparrow (Duncan) ? Borges de Barros

Daniel Newman (Wulf) ? Hermes Baroli

Daniel Peacock (Bull) ? Tatá Guarnieri

Imogen Bain (Sarah) ? Maximira Figueiredo

Harold Innocent (Bispo) ? César Leitão

John Tordoff (Escriba) ? Eleu Salvador

Sean Connery (Rei Ricardo) ? André Filho

UM CRIME PERFEITO


Michael Douglas (Steven Taylor) ? Mauro de Almeida

Gwyneth Paltrow (Emily Taylor) ? Eleonora Prado

Viggo Mortensen (David Shaw) ? Affonso Amajones

David Suchet (Detetive Karaman) ? Carlos Campanile

Sarita Choudhury (Raquel Martinez) ? Alessandra Araújo

Michael Moran (Detetive Bobby Fain) ? João ?Jacy? Batista

Constance Towers (Sandra Bradford) ? Arlete Montenegro

Novella Nelson (Embaixadora Wills) ? Rosana Beltrame

Peter Benson (Hansen) ? Leonardo Camilo

Gerry Becker (Roger Brill) ? Hélio Vaccari

David Eigenberg (Stein) ? Francisco Brêtas

Michael H. Ingram (Albert) ? Luiz Antônio Lobue

Maeve McGuire (Ann Gates) ? Rosa Maria Baroli

Jeff Williams (Nolan) ? Wellington Lima

Placas ? Sérgio Moreno

Locutor ? Ronaldo Artinic

SÓ OS VALENTES VOLTARAM


Brian Keith (Capitão Jack Connor) ? Gastão Malta

Helmut Griem (Capitão Schlautter) ? João Paulo Ramalho

Ian Hendry (Major Perry) ? Hélio Vaccari

Jack Watson (General Kerr) ? Mário Jorge Montini

Patrick O'Connell (Major Cox) ? Daoiz Cabezudo

Horst Janson (Tenente Neuchl) ? José Parisi Júnior

Alex Allerson (Tenente Wolff) ? Antônio Moreno

John Abineri (Hauptman Kranz) ? Dráusio de Oliveira

Constantine Gregory (Tenente Hall) ? Ézio Ramos

Tom Kempinski (Tenente Schmidt) ? Nelson Batista

Eric Allan (Tenente Hochbauer) ? Renato Márcio

Caroline Mortimer (Sargento Bell) ? Neuza Azevedo

Mary Larkin (Cabo Jean Watt) ? Arlete Montenegro

Gregg Palmer (Tenente Berger) ? Ricardo Medrado

Michael Sheard (Oficial Unger) ? Eleu Salvador

A VIDA E AVENTURAS DE JUNIPER LEE

Juniper Lee – Melissa Garcia

Ray Ray Lee – Úrsula Bezerra

Monroe – Armando Tiraboschi

Vó Ama – Isaura Gomes

Marcus – Diego Marques

Denis Lee – Vágner Fagundes

Jody – Priscila Concépcion

Ofélia – Raquel Marinho

Roger – Thiago Kelpmaier


---


O ACAMPAMENTO DE LAZLO

Lazlo – Wendel Bezerra

Raj – Tatá Guarnieri

Rino – Élcio Sodré

Eduardo – Alexandre Marconatto

Sr. Lumpus – Walter Breda

Bananinha – Luiz Laffey

Caio – César Marchetti

Abel – Marco Antônio Abreu

Simão – Vágner Fagundes

Dave – Sérgio Corcetti

Ping-Pong – Celso Alves / Douglas Guedes

Severo – Sílvio Navas / Felipe Di Nardo

Patsy – Eleonora Prado

Gretchen – Fernanda Bock / Raquel Marinho

Nina – Rita Almeida

Jane Docil – Martha Volpiani / Cecília Lemes