Dublagem Para Produções Inéditas

Gravitation - Versão Carioca
Época da Dublagem: 2000
Estúdios: Herbert Richers, Delart ou Cinevídeo
Direção de Dublagem: Mônica Rossi ou Ângela Bonatti(Herbert Richers), Pádua Moreira ou Manolo Rey(Delart) ou Jorge Vasconcellos
ou Miriam Ficher(Cinevídeo)
Shuichi: Gustavo Nader
Eiri: Jorge Lucas
Tatsuha: Philippe Maia
Mika: Mabel Cézar, Izabel Lira ou Miriam Ficher
Tohma: Sérgio Cantú
Suguru: José Leonardo
Hiroshi: Manolo Rey ou Felipe Grinnan
Ryuichi, Hermes Baroli, Marcelo Garcia ou Marco Ribeiro
Noriko: Fernanda Baronne ou Flávia Saddy
Ayaka: Érika Menezes ou Ana Lúcia Menezes
K: Guilherme Briggs
Sakano: Guilherme Briggs, Alexandre Moreno, Clécio Souto, Marco Ribeiro ou Duda Espinoza
Maiko: Miriam Ficher
Taki: Clécio Souto
Yuki: Alexandre Moreno, Marco Ribeiro, Peterson Adriano ou Christiano Torreão
Eiri(Criança): Caio César
Ken: Marcelo Garcia
Maa: Clécio Souto
Kaoruko: Miriam Ficher ou Mabel Cézar
Pai do Eiri: Dário de Castro

Paixão Perigosa (Dangerous Passion)


  IMG_6733.jpeg (Tamanho: 38,91 KB / Downloads: 269)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Carl Weathers (Kyle Western): Ayrton Cardoso

Billy Dee Williams (Lou Jordan): Júlio Chaves

Lonette McKee (Meg Jordan): Isis Koschdoski

Michael Beach (Steve): Mário Jorge Andrade

Charles Boswell (Frank Carmen): Orlando Drummond

L. Scott Caldwell (Ruby): Nádia Carvalho

Leon Delaney (Rawlings): Mauro Ramos

Tony DiBenedetto (Walt): Ricardo Schnetzer

Elpidia Carrillo (Angela): Lina Rossana

Miguel Sandoval (Sargento Hidalgo): José Santa Cruz

Locutor: Márcio Seixas

---

Paixão Perigosa (Dangerous Passion)


  IMG_6733.jpeg (Tamanho: 38,91 KB / Downloads: 269)

ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Carl Weathers (Kyle Western): Gilberto Rocha

Billy Dee Williams (Lou Jordan): André Filho

Lonette McKee (Meg Jordan): Alessandra Araújo

Michael Beach (Steve): Sérgio Moreno

Charles Boswell (Frank Carmen): Borges de Barros

L. Scott Caldwell (Ruby): Isaura Gomes

Leon Delaney (Rawlings): Paulo Celestino

Tony DiBenedetto (Walt): Paulo Wolf

Elpidia Carrillo (Angela): Patrícia Scalvi

Miguel Sandoval (Sargento Hidalgo): Válter Santos

Locutor: Gilberto Rocha

That'll Be the Day



ESTÚDIO:
BKS (1978)

DIREÇÃO:
Mário Jorge Montini

TRADUÇÃO:
Garcia Neto



ELENCO DE DUBLAGEM

David Essex (Jim MacLaine): Válter Santos

Ringo Starr (Mike): Garcia Neto

Rosemary Leach (Senhorita MacLaine): Lucy Guimarães

James Booth (Senhor MacLaine): Felipe Di Nardo

Billy Fury (Stormy Tempest): Nelson Machado

Keith Moon (J.D. Clover): Potiguara Lopes

Rosalind Ayres (Jeanette): Leda Figueiró

Robert Lindsay (Terry): Dráusio de Oliveira

Brenda Bruce (Doreen): Isaura Gomes

Verna Harvey (Wendy): Nair Silva

James Ottaway (Vovô): José Soares

Deborah Watling (Sandra): Dolores Machado

Beth Morris (Jean): Siomara Naggy

Daphne Oxenford (Senhorita Sutcliffe): Ivete Jaime

Kim Braden (Charlotte): Deise Celeste

Ron Hackett (Policial): Turíbio Ruiz

Johnny Shannon (Jack): José Carlos Guerra

Karl Howman (Johnny Swinburn): Fábio Villalonga

Patti Love (Amiga de Sandra): Thelma Lúcia

Sue Holderness (Shirley): Cecília Lemes

Sally Watts (Helen): Lúcia Helena

Alan Foss (Professor): Francisco Borges

Natalie Kent (Senhorita Rimmer): Noeli Mendes

Bernard Severn (Senhor Sutcliffe): Gervásio Marques

Eugene Wallace (Stuart): Carlos Campanile

Erin Geraghty (Joan): Márcia Gomes

Peter Turner (Teddy Boy): Flávio Dias

Sacha Puttnam (Jim MacLaine criança): Garcia Júnior

Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Francisco Borges*

Outras Vozes:
Anibal Munhoz, Borges de Barros, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Flávio Dias, Gessy Fonseca, Gilberto Rocha, Hélio Porto, Ismael Vieira, Jorge Guarnieri, Leonardo Camillo, Líbero Miguel, Márcia Gomes, Marcos Lander, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Maximira Figueiredo, Renato Márcio, Renato Master, Ricardo Marigo, Rita Cléos, Waldir de Oliveira, Yolanda Cavalcanti.

*Sim, botei no meu elenco fictício algo que era raro de ter em uma dublagem antiga. Precisei fazer isso, pelo fato do elenco ter ficado gigantesco o suficiente para ser creditado por "completo".

Pretty Guardian Sailor Moon Crystal: O Filme



ESTÚDIO:
VSI Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Flora Paulita

TRADUÇÃO:
Leila Freire

ADAPTAÇÃO:
Rodson Balden



ELENCO DE DUBLAGEM

Kotono Mitsuishi (Usagi Tsukino / Eternal Sailor Moon / Neo Queen Serenity): Agatha Paulita

Hisako Kanemoto (Ami Mizuno / Eternal Sailor Mercury): Melissa Garcia

Rina Satou (Rei Hino / Eternal Sailor Mars): Denise Reis

Ami Koshimizu (Makoto “Mako” Kino / Eternal Sailor Jupiter): Fernanda Bullara

Shizuka Itou (Minako Aino / Eternal Sailor Venus): Priscilla Concepción

Misato Fukuen (Chibiusa Tsukino / Eternal Sailor Chibimoon / Princess Lady Serenity): Isa Guarnieri

Kenji Nojima (Mamoru Chiba / Tuxedo Mask / King Endymion): César Marchetti

Ryou Hirohashi (Luna): Raissa Bueno

Youhei Oobayashi (Artemis): Carlos Silveira

Shoko Nakagawa (Diana): Ma Zink

Junko Minagawa (Haruka Tenou / Eternal Sailor Uranus): Adriana Pissardini

Sayaka Ohara (Michiru Kaiou / Eternal Sailor Neptune): Márcia Regina

Ai Maeda (Setsuna Meiou / Eternal Sailor Pluto): Rita Almeida

Yukiyo Fujii (Hotaru Tomoe / Eternal Sailor Saturno): Fátima Noya

Ruri Rocks


Miyari Nemoto (Ruri Tanigawa): Karin Medeiros

Asami Seto (Nagi Arato): Natália Alves

Yume Miyamoto (Yōko Imari): Erika Menezes

Saki Hayashi (Shōko Seto): Valentina Fercat

Misuzu Yamada (Aoi Kasamaru): Carol Kapfer

The Yuzuki Family's Four Sons


Ryota Iwasaki (Hayato Yuzuki): Pedro Soares

Kikunosuke Toya (Mikoto Yuzuki): Nicholas Mattos

Miyuki Sakurai (Minato Yuzuki): Ítalo Soares

Momoka Terasawa (Gakuto Yuzuki): Ana Paula Schneider

Misato Matsuoka (Uta Kirishima): Júlia Freitas

Akari Tadano (Waka Kirishima): Monique Filardy

M.A.O (Saki Kirishima): Lara Leão

Fumihio Tachiki (Kojiro Kirishima): Carlos Seidl

Satsuki Kokubu (Yūma Nikaidō): Liz Bicalho

Alphablocos (Alphablocks)

https://dubdb.fandom.com/wiki/Alphablocks

ESTÚDIO:
Audio News

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

MÍDIA:
TV Paga (Nick Jr. / TV Cultura / TV Brasil)

ELENCO DE DUBLAGEM:

A: Luisa Palomanes

B: Flávia Saddy

C: Iara Riça

D: Manolo Rey

E: Clécio Souto

F: Miriam Ficher

G: Ana Lúcia Menezes

H: Flávia Fontenelle

I: Angélica Borges

J: Hannah Buttel

K: Philippe Maia

L: Fernanda Baronne

M: Marco Ribeiro

N: Hércules Franco

O: Guilherme Briggs

P: Evie Saide

Q: Vânia Alexandre

R: Mariana Torres

S: Gabriella Bicalho

T: André Bellisar

U: Rodrigo Antas

V: Marcelo Garcia

W: Felipe Drummond

Y: Luiz Sérgio Vieira

X: Guilherme Briggs

Z: Carlos Gesteira

Contos de Terramar (Gedo Senki)




ESTÚDIO:
Midia P

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Leandro Loureiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Junichi Okada (Príncipe Arren): Vitor Coldibelli

Aoi Teshima (Therru): Gabriela Pellegrino

Bunta Sugawara (Gedo): Anderson Coutinho

Jun Fubuki (Tenar): Aline Francis

Yuko Tanaka (Cob): Gisa Della Mare

Teruyuki Kagawa (Hare): Washington Poppi

Kaoru Kobayashi (Rei de Enlad): Bruno Linhares

Yui Natsukawa (Rainha de Enlad): Andrea Suhett

Satoi Iinuma (Root): Chico Garcia

Mitsuko Baisho (Comerciante): Márcia Alves

---

O Castelo no Céu (Tenku no Shiro Laputa)




ESTÚDIO:
Mídia P

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

MÍDIA:
Cinema


ELENCO DE DUBLAGEM

Mayumi Tanaka (Pazu): Monalisa Capella

Keiko Yokozawa (Sheeta): Alice Portugal

Minori Terada (Muska): Sérgio Moreno

Kotoe Hatsui (Dola): Sheila Dorfman

Ichiro Nagai (General Shogun Muoro): Ricardo Juarez

Fuji Tokita (Tio Pom): Mário Jorge Andrade

Takuzo Kamiyama (Charles): João Vitor Balboa

Sukekiyo Kamiya (Henri): Klayton Alegre

Yoshito Yasuhara (Louis): Duda Ribeiro

Hiroshi Ito (Sr. Duffy): Anderson Araújo

Machiko Washio (Okami Duffy): Maria Clara Lacombe

Tomomichi Nishimura (Operador do Trem): Renan Ribeiro

Ryuji Sakaichi (Pa Dola): Wagner Duarte

Tarako Isono (Madge): Fernanda Vignolo

The Promised Neverland - 1ª Temporada




ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Crunchyroll


ELENCO DE DUBLAGEM

Maaya Uchida (Norman): Rodrigo Ribeiro

Sumire Morohoshi (Emma): Giulia de Brito

Mariya Ise (Ray): Gabriel Martins

Shinei Ueki (Don): Hugo Myara

Lynn (Gilda): Mariana Dondi

Hiyori Kouno (Phil): Ítalo Soares

Mari Hino (Thoma): Renzo Cardoso

Yuko Mori (Lannion): Otávio Moura

Yuhko Kaida (Mamãe Isabella): Miriam Ficher

Nao Fujita (Irmã Krone): Carla Pompílio

The Promised Neverland - 1ª Temporada




ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Crunchyroll


ELENCO DE DUBLAGEM

Maaya Uchida (Norman): Rodrigo Ribeiro

Sumire Morohoshi (Emma): Giulia de Brito

Mariya Ise (Ray): Gabriel Martins

Tava assistindo o anime, e n tinha como notar q a voz da seiyu do Ray é igualzinha da personagem da Ana Garcia de Sanda; uma semelhança absurda.