Nesse caso a verdade não é uma mal escalação nos 3 filmes live actions de Alvin e os esquilos. Foi palhaçada os gringos mixar vozes distorcidas finas nos esquilos e esquilas com dubladores(a) profissionais, esse tipo de recurso de voz anônima fina tirar o perfil de personalidade dos personagens.
Si o cara fosse dono de dublagem seria mais esperto de economizar uma grana, só escalaria na dublagem um diretor pra fazer todas as vozes dos esquilos(a) com vozes de patos distorcidas finas, que vale na mesma situação contratando um monte de gente dublando.
[SIZE=2]Descub[SIZE=2]re[/SIZE] essa voz feito por mim, em nesses endereços de videos stream on line;[/SIZE]
BANCO DE VOZ
(Este post foi modificado pela última vez em: 31-05-2013, 17:23 por CLaudioST.)
Orlando Drummond no Unicron em Transformers: O Filme. Distorceram MUITO a voz do Orlando na hora de fazer o papel, as falas parecem ser erros de sincronismo. A redublagem pra VHS (Paris Filmes) vem com MUITOS erros de dublagem:
-O personagem Wheelie deixa de fazer suas rimas
-Distorceram as vozes dos Quintessons
-Distorceram a voz do Marco Antonio Costa no Blurr. A voz ficou com mais velocidade, mas distorcida.
-Pareciam que os dubladores tavam narrando um programa de rádio
-As falas ficaram mais infantis
E tem outro erro que eu nem vou falar, ou melhor, homenagem. Desse jeito prefiro a dublagem da Globo.
José Leonardo no Kel Mithel (acho que é isso)
Marcelo Sandryni no Michael Jackson (Moonwalker)
Jorge Vasconcelos no Dwayne Johnson é horrível,nem parece que a voz sai da boca do the rock
Assistindo velozes e furiosos 6 me decepcionei,cara a dublagem e no rio,coloquem logo o briggs...
Daoiz Cabezudo no Jude Law
Maurício Berger no Ewan McGregor
Júlio Chaves no Tom Cruise
Guilherme Lopes no Garrett Hedlund e no Tom Hardy
Alexandre Moreno no Paul Walker
Tatá Guarnieri no Ben Afleck
Jorge Vasconcellos no Dwayne "The Rock" Jhonson
Márcia Regina na Emma Watson
Felipe Grinnan no Clive Owen e no Brendan Fraser
José Luiz Barbeito no Christian Bale
(Este post foi modificado pela última vez em: 29-09-2013, 02:36 por Smith Lima 18.)
Mario Monjardim no Matthew Lillard (enorme diferença de idade)
Hélio Ribeiro no The Rock
Hércules Fernando no Bruce Willis
Mauro Ramos no Martin Lawrence
Élcio Sodré no Charlie Sheen
Élcio Romar no Ben Stiller
Philipe Maia no Taylor Lautner (Não combina muito com o ator,ia ficar bom o Marcelo Garcia)
José Luiz Barbeito, José Parisi Júnior e Mário Cardoso dublando o ator Jackie Chan.
Alessandra Araújo dublando a atriz Chaterine Zeta-Jones
Márcia Regina dublando a atriz Scarlett Johansson
Tatá Guarnieri dublando o ator Steve Martin
Alexandre Moreno dublando os atores Kevin Bacon e Seth Green
Nizo Neto dublando o ator Vince Vaughn
i
Márcia Regina na Ellen Page.
