E Se Fosse dublado em São Paulo

Psicopata Americano (American Psycho)



ESTÚDIO:
Parisi Vídeo (2000)

DIREÇÃO:
José Parisi Jr.

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Patrick Bateman): Sérgio Moreno

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): João Batista

Justin Theroux (Timothy Bryce): Luiz Laffey

Josh Lucas (Craig McDermott): Silvio Giraldi

Bill Sage (David Van Patten): Cláudio Satiro

Matt Ross (Luis Carruthers): Marcos Hailer

Jared Leto (Paul Allen): Figueira Júnior

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Eleonora Prado

Chloë Sevigny (Jean): Fátima Noya

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Fernanda Bock

Cara Seymour (Christie): Rosana Beltrame

Guinevere Turner (Elizabeth): Rosely Gonçalves

Stephen Bogaert (Harold Carnes): José Parisi Jr.

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Cadu Amorim

Imagem na TV: Ronald Reagan discursando: César Leitão

Locutor: José Parisi Jr.

*Corresponde a dublagem da Telecine

—-

Psicopata Americano (American Psycho) - Redublagem




ESTÚDIO:
Sigma (2003)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Patrick Bateman): Alexandre Marconato

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Luiz Antônio Lobue

Justin Theroux (Timothy Bryce): Affonso Amajones

Josh Lucas (Craig McDermott): Alfredo Rollo

Bill Sage (David Van Patten): Márcio Araújo

Matt Ross (Luis Carruthers): Marcelo Campos

Jared Leto (Paul Allen): Hermes Baroli

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Angélica Santos

Chloë Sevigny (Jean): Luciana Baroli

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Letícia Quinto

Cara Seymour (Christie): Denise Simonetto

Guinevere Turner (Elizabeth): Adriana Pissardini

Stephen Bogaert (Harold Carnes): Leonardo Camillo

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Armando Tiraboschi

Imagem na TV: Ronald Reagan discursando: Carlos Campanile

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem da Cinevídeo